بريد الهوتميل باللغة العربية

[أبـو خــــالــــد]

حقيقة هذا الموضوع يراودني حينما اتصفح بريدي الإلكتروني لدى الـ hotmail
كنت اتسائل:

لماذا لايكون باللغة العربية مادام أن هناك عدد كبير جدا من المستخدمين العرب؟

هذا خلاف أن لغتنا العربية ثاني لغة عالميا...

أهو حقد دفين؟ كراهية؟

لا أعتقد ذلك فهناك برنامج الماسنجر قد اعتمد اللغة العربية منذ الإصدارات القديمة

طبعا هذا أعتبره ردا لمن يعتقد انها مسألة كراهية للعرب

إذا ما السبب؟

انا وضعت إحتمال وهو:

يتم إعتماد اللغات لدى الشركة بعدد المستخدمين واماكن اقامتهم
فنحن أغلبنا عند تعبئة بيانات فتح حساب بريدي جديد لديهم
يتعمد بأن يختار دولة أجنبية تناسبه نوعا ما اما كندا او بريطانيا او الولايات
فبناءاً عليه تمت الإحصائية بهذا الشكل واعتماد اللغات..

طبعا هذا احتمال وارد أليس كذلك

بعد كل ذلك أعود إلى مسألة الحقد والكراهية
فأقول داعما لهذا الرأي
أنه لولى معرفة الشركة بأنه يوجد مستخدمين أجانب في بلادنا العربية لتم حجب الخدمه عنا

لما لا مع مايكروسوفت كل شي وارد

عموما أعتقد لو تم فعلا إعتماد اللغة العربية في واجهات البريد لخدمة المستخدم العربي
سوف تكون هناك نقلة نوعية في تسويق الخدمة بشكل ملحوظ لدى الشركة

تخيلوها فقط

ولا تهون الـ yahoo كذلك




لي عوده

[sh2soft.net]

تشكر اخوي ع الموضوع ولكن
انت تقصد اعتماد اللغه في الموقع نفسه وليس قرائة الرسائل والارسال مثل جوجل
واذا عن الواجهه شووف الواجهه دي
http://msn.co.il
اكيد الشغله واضحها

[أبـو خــــالــــد]

لم افهم ما المقصود من الرابط ولكن اخي انا أقصد عندما تذهب إلى إعدادات البريد
ومن ثم تغيير اللغة هل تجد العربيه (Arabia) ؟

[المربع نت]

سؤال محيرني من زمااااااان

نتمنى أن نجد الجواب الشافي

بس أخي العزيز بخصوص الاحصائية الي انت تكلمت عنها جواب مقبول ولكن لاتنسى أنهم يعرفون دول الزوار عن طريق الأي بي

[DevelopWay]

حياك اخوي ابو خالد واحب ان اشاركك موضوعك من خلال عضوية الإخ عالم التقنية

راح اوجه لك وجهة نظري بغض النظر عن اي اقسام اعتمد بها اللغة العربية بل باعتماد اللغة العربية بشكل رسمي بالموقع او بالخدمات ككل ..

ابدأ بأبسط الامور :

1- وان كنت قد ذكرت قبلي ملاحظة مهمه وازيدها لك من اطلاعي الكثير على المستخدمين العرب وجدت ان اكثرهم عندما يحجز ايميل باسمه لدى الهوت ميل او اي شركة اخرى لا يعطي اهتمام لتسجيل البيانات بشكل صحيح بل عشوائي بل زاد ذلك حتى الاسم الذي سوف يكون بالايميل لا يعطيه اي اهتمام احيانا أضف الى ذلك مثلا سؤال تاكيد الايميل في حالة سرقته او فقدانه مما ادى الى فقدان عدد كبير من الاشخاص إيميلاتهم وبالتالي ايضا ضياع الدول العربية واسمائها لديهم ..

2- عند اجراء اي تحويل من قبل اي شركة يتم اول شيء دراسة الجدوى الاقتصادية لتحويل وهنا اعتقد واضح ان مسألة التحويل لن تعطي نتيجة قوية وبالتالي عدم الربح وفشل الجدوى الاقتصادية حيث ان اكثر المستخدمين بالوطن العربي هم من الشباب ويرغبون بالمواقع الشخصية والمنتديات او المواقع العامة ذات اهداف محدوده اكبر من اهتمامهم بالمواقع ذات الشبكات وبوابات الكبيره مثل اريبيا - نسيج - البوابة وما الى ذلك ..

3- مسالة الحقد او الكره لا اعتقد لها محل حيث ان المجتمع الغربي مجتمع براجماتي بحت وهذا المصطلح شائع لديهم اي البرجماتيه وهي المنفعه فاين منفعتهم يبحثون عليها بغض النظر عن العواطف والاحاسيس فشعارهم " كل شيء به منفعة هو الحقيقه " ويتضح من كلمة الحقيقه اي ان الموضوع لا يخظع لعواطف فمثلا عندما نقول خسرنا الحرب وكان ذلك حقيقة لا سمح الله فعواطفنا لن تغير الخسارة الى نجاح ...

4- اضف الى ذلك من مصلحة الغرب استدراجنا الى مواقها وربطنا بها وبمواضيعها وبمحتوياتها لتبعدنا عن هويتنا وحتى افكارنا الى فكر اخر ..


5- ليكون بالعلم ان شركة الهوت ميل تقبل الاعلانات من قبل الشركات العربية وقد عملت بهذا الموضوع معهم فتره ولم يكن هناك اي تميز مطلقا وغيري الكثير اكيد وحتى تستطيع ان تثبت ذلك بكل سهولة فحاول دخول ال msn بشكل مستمر لا بد ان يظهر لك اعلان لشركة الفاست لنك الاردنية وهي للجوالات تقدم خدماتها هذا على سبيل المثال
..



في النهاية لك تحياتي واشكرك على موضوعك الذي شدني لرد عليه

[الكاهن الأخير]

3- مسالة الحقد او الكره لا اعتقد لها محل حيث ان المجتمع الغربي مجتمع براجماتي بحت وهذا المصطلح شائع لديهم اي البرجماتيه وهي المنفعه فاين منفعتهم يبحثون عليها بغض النظر عن العواطف والاحاسيس فشعارهم " كل شيء به منفعة هو الحقيقه " ويتضح من كلمة الحقيقه اي ان الموضوع لا يخظع لعواطف فمثلا عندما نقول خسرنا الحرب وكان ذلك حقيقة لا سمح الله فعواطفنا لن تغير الخسارة الى نجاح ...

لا أظن ذلك مطلقا والدليل على ذلك موضوع ال250 ميجا لو انتا أمريكى .و 2 ميجا فقط لو كنت عربى
وشكراً

[DevelopWay]

اخوي الكاهن الأخير بارك الله فيك وما شاء الله شكلك قاري كل الردود وبتمعن ولكن اسمح لي اجاوبك ..

مسألة الـ 250 ميجا إن وجدت هذا لا ينفي النقطة التي وضعتها اطلاقا امر طبيعي ان يكون بكل دولة او حتى موقع تابع لدولة تميز لشعبها او مستخدمينها ..

ولو حصرنا الامر حتى لو كان موقع ولكن زواره ومشتركيه او المستفيدين منه دول معينه اكثر من غيرها اكيد بيعطى لهم ميزات اكثر من غيرهم لانهم نشاط الموقع ...

وهذا موجود حتى بالحياة العامه يعني مثلا دولة معينه تعطي امتيازات لحاملي جنسيتها اكثر من من المغتربين بل تعدى ذلك حتى البحث عن الاصول لكي تحدد الامتيازات يعني مثلا لو كنت تحمل جواز سفر وجنسية بريطانية مثلا ولكن اصلك يرجع عربي لن يكون لك اميازات مثل البريطاني الاصل وكذلك بامريكا وغيرها من دول العالم ..

اسمح لي ان اوضح شيء مهم انا لا اقول او انفي وجود حقد واحقاد وما شابه اطلاقا ولكن انا اقول ان الغربي يبحث بالاول والاخر على مصلحته ومنفعته ولو وجد اي منفعة عند العربي اكيد سوف يحاول بشتى السبل الوصول لها مهما كانت النتائج ..

واشكرك من كل قلبي

[أبـو خــــالــــد]

كلام جميل جدا

حتى الآن لم تضع وجهة نظرك في عدم اعتمادها

//////////////////////////////////////////////////////////
يبقى السؤال قائما لماذا لا نرى خيار اللغة العربية في اعدادات لغة واجهة البريد؟؟؟؟؟
///////////////////////////////////////////////////////////


انا سعيد جدا لحضورك الموضوع واتطلع الى تكرارها

ملاحظه : قرأت مقال إداري للشركة ذاتها كان منزعج لسبب لا ألومه عليه وهو : لماذا أغلب المستخدمين العرب يحذفون رسائل الدعم والأخبار من الشركة دون المرور إليها.
----انتهى

الحقيقة خجلت لما تطرق إليه فمظهرنا من هذه الناحية أمام الشعوب لا يحسد عليه ربما مع احترامي احس بتخلف مجتمعاتنا
وأعتقد رسائل الدعم ليست مزعجه بالكثير رسالة واحد في الأسبوع.
---
أضف إلى ذلك لو سألت أحد فينا عن ماهو الـ msn
بلا تردد (مقدم خدمة البريد المجاني)

مع العلم أن هذا الموقع جبار بخدماته وتقنياته حيث قد يخفى على الأغلب تم تدشين مؤخراً خدمة المساحات الشخصية
المشابهه للـ geocities.com المقدمة من الـ Yahoo

تجدونها على الرابط التالي
http://spaces.msn.com/

ومع ذلك 99.9 لا يعلم عنها شي

[DevelopWay]

اخوي ابو خالد اشكرك من كل قلبي على ردك

واتعجب ان النقاط التي وضعتها لم تعطي لك الاجابه الوافيه للموضوع ..

فمن النقاط تعرف ان عدد المستخدمين العرب المسجل لديهم عدد قليل جدا جدا وهذا العدد لا يستحق ان تعتمد اللغة وهذا واضحة من النقطة رقم 1 والذي تبين اسبابه .

عدم وجود جدوى اقتصادية لوضع اللغة العربية وهذا واضح من النقطة 2 التي ذكرتها لك


اضف الى ذلك جميع النقاط التي وضعتها بعدها وايضا نقطة المهمة جدا جدا التي ذكرتها يا ابو خالد وما شاء الله عليك وهي رسائل الدعم الفني او بالاصح الرسائل المرسله من قبل الشركة لمستخدمينها .

يعني تقدر تقول ان المستخدم العربي لم يقدم شيء حسن لشركة msn بجميع خدماتها حتى يشجعها على اعتماد لغتنا لديها في قسم hotmail فليس المهم ان نضع الشركة بخان الاتهام قبل ان نضع انفسنا نحن ... فالتشتت والعشوائية منتشره بعالم شبكة الانترنت العربية للاسف اضف الى سمعتنا بالسرقة والنصب التي اصبحة تنتشر بالفتره الاخيره للاسف ..

اما خيارات ال msn والامتيازات كثيره ولا تعد وكان لي بها جروب " قبل سنوات وما زال " بين الهند والاردن يحمل اسم superprogrammer وكان رائع حقا

وايضا اريد ان اضوح شيء اذا سمحت لي وهي ان حتى لكل مستخدم صفحة خاصه به في msn يستطيع ان يدخلها من خلال التالي :
بعد دخول ايميله يجد فوق رابط ل my msn ويجد امور خاصه به لا اريد ان اجعل الموضوع شرح عن ميزات او ما شابه او شرح لدخول ولكن هذا بشكل سريع كمثال ..

وهذا رابط موقع ال msn العربي :

http://www.arabic.arabia.msn.com/Default.asp?KC=true

ممكن الشباب يحبون الاطلاع عليه

واحترامي لك اخوي ابو خالد ولكل الاخوه

[easylink.com.eg]

الهوتميل اساسا شركة امريكية يالغالى يعنى كفاية انها تسوى لامريكان ايميلهم مميز عننا

[EaRL_GreY]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اولا اخواني الاعزاء الهوتميل شركة امريكية و هي ميزت مساحة ال 250 ميقا للامريكان فقط و لم تمنحها لا للصينيين و لا حتى لدول صديقة نقول مثلا اسبانيا او فرنسا مثلا او دول اخرى كالصين
اذن مسالة خلاف العرب و الامريكان هنا ليست مجال حوار فيما يخص هذه النقطة

اما بخصوص الواجهة العربية فيرجع السبب الى عامل مهم و هو الدول العربية
الهوتميل تضع اللغات بحسب الدول يعني مثلا هناك الواجهة الاسبانية و مستخدمي الموقع كاسبان كثر لا سيما من دول اخرى افريقية مثلا
اما العرب فلا يوجد دولة معينة للعرب كلهم
لكن كل دولة لوحدها
يعني لو كان في اخيار يجمع العرب مثل المملكة العربية المتحدة او السوق العربية المشتركة فرضا عندها اكيد كنت بتلاقي واجهة عربية لان ستعرف و بالتحديد عدد المستخدمين العرب

كذلك في نقطة مهمة ان عدد العرب كمستخدمين للماسنجر كثير بينما الايميلات ليس كلهم

يعني يا كثر اللي اعرفهم يدخلون الماسنجر منذ خمس سنوات تقريبا و الى ان لا يعرف يرسل ايميل حتى و المشكلة واحد منهم عنده سيرفر و يشتغل عليه يوميا

مع تحيات اخوكم
EaRL_GreY

[أبـو خــــالــــد]

اما بخصوص الواجهة العربية فيرجع السبب الى عامل مهم و هو الدول العربية
الهوتميل تضع اللغات بحسب الدول يعني مثلا هناك الواجهة الاسبانية و مستخدمي الموقع كاسبان كثر لا سيما من دول اخرى افريقية مثلا
اما العرب فلا يوجد دولة معينة للعرب كلهم
لكن كل دولة لوحدها
يعني لو كان في اخيار يجمع العرب مثل المملكة العربية المتحدة او السوق العربية المشتركة فرضا عندها اكيد كنت بتلاقي واجهة عربية لان ستعرف و بالتحديد عدد المستخدمين العرب

لا اعارضك تماما ولكن ربما اصحح مسار الرأي ولو بسيط
فمثلا لا أعتقد هناك مايسمى باللغة الأسبانية واعتقد انها اللاتينيه
وما اذا اشرنا الى اسمها الصحيح (اللاتينية) فهذه لغة عريقة ولها شعبيه وتحتل المراكز الأولى من بين اللغات
----
يا أخي الكريم اذا أخذتها من هذا الرأي فكما ذكرت سابقا ان لغتنا العربية تحتل المركز الثاني
بغض النظر عن الدولة - كأنك بذلك تقول ان الشركة محتاره ماهو العلم او الشعار اللي يوضع كرمز للغة مااعتقد انه سبب
اتعلم أن معضم الأجهزة الوآلات التي تحمل وصفة تركيب او استخدام قد اشارة الى اللغة العربية بشعار عبارة عن مربع لونه اخضر لا يحتوي على اي كتابات
تحياتي إلى الأخوان الليبين
----
مع كل اللي ذكرناه من احتمالات (أعذار) للشركة
فلا تعتبر حقيقية كفيلة بتجاهل لغتنا

[KuwaitNET]

الغريب ان الويندوز عربي و msn arabia ليش بس الهوتميل ما تم تعريبه؟

العتب على arabia.msn.com و فريق العمل ليش ما يضغطون على مايكرو سوفت و يعربونه

لأن في أكثر من لغه ما عدا العربيه

[Myrosy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المسألة ليست أحقاد أو كره للعرب ...
هي مسألة تجارية ليس إلا... فالمعروف عن العرب أنهم يفتقرون الى التبضع عن طريق الشبكة العنكبوتية إلا ما ندر ... فبالتالي هي بالنسبة لهم صفقة خاسرة ...
وذلك يرجع الى أمور كثيرة منها قلة التجار الواعين لمسألة ترويج البضائع عن طريق الإنترنت و التشدد الكبير من قبل البنوك المحلية وعدم تقديم الوسائل المناسبة وتهيئتها للمستهلك لتصل إليه مشترواته بأمان ويسر عن طريق الفيزا والماستر كارد ...الخ
وغير ذلك نسبة المتصفحين العرب وعدم تثقيف المجتمع لهذا النوع والترويج له ليكون وسيلة تجارية بدلاً من كونه وسيلة ترفيه وتسلية ليس إلا...
انظر من حولك وسوف ترى الدليل ...
حالياً الوضع أفضل بكثير ... ولكن قد تستغرق الامور على أقل تقدير من 5-10 سنوات لتنمية هذا الجانب...

أطيب التحايا

[نبيل]

ملاحظة صغيرة
موقع www.arabia.msn.com
بادارة من شركة link.net
و هي شركة مصرية رائدة في خدمات الانترنت