|><> ساهم معنا في تعريب (ملف اللغة) <><|

[عبد الله هُربي]

بسم الله الرحمن الرحيم..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة ..

لا شك .. أن أغلب الأعضاء .. لديهم الخبرة الكافيه في اللغة الانجليزية ..

وهذا ما دفعني إلى كتابة هذا الموضوع ..

وطريقة هذا الموضوع ستكون على النحو التالي ,,
- المساهمة في تعريب ملف اللغة للإصدار vBulletin3 .
وسيكون ملف واحد للغة لجميع إصدارات vBulletin3 ..لأنه سيكون ملف اللغة متاحاً ومعرباً للجميع,,

ولن تكون بالطريقة المعتادة وهي وضع ملف اللغة الانجليزي ومن ثم طرحه بالعربي ..
بل ستكون .. على وضع النص الذي لم أستطع تعريبة.. ومن ثم أي واحد عنده خبرة في الانجليزي يقوم بتعريب هذا النص .. وأرجوكم أن لا تعتمدوا على المحركات الالية مثل بوابة العرب أو المسبار .. لأنها لن تفيد في التعريب..

- النصوص الي سأضعها أنا .. هي جزء لملف اللغة .. وسنساهم جميعاً في تعريبه ..
وعند الإكتمال من وضع التعريبات .. سأقوم بوضع ملف اللغة كاملاً للجميع..

- سأقوم بوضع عبارة "تعريب (فريق سوالف سوفت) في نهاية التعريب ,, وستكون في نهاية الهيدر .. اي في جزء حفظ الحقوق ..


> وياريت ما يقول أحد يوجد ملف لغة موجود .. لأنه ملف اللغة الموجود والكثير من ملفات اللغة .. فيها الكثير والكثير من النقصان ..

هذا والله الموفق ..

أخوكم / عبدالله ..
بو مُجَاهِد..

[riya]

سجل اسمي نمبر 1

[فاشل بجداره]

انا معكم رقم 2 ..

[عبد الله هُربي]

riya
يا هلا وسهلا بيك أخي الكريم ..
ومعانا على طول إن شاء الله ,,


فاشل بجداره
يا هلا وسهلا بيك أخي الكريم ..
وإن شاء الله معانا على طول ..

وبإذن الله نبدأ المشوار عما قريب ..

وخالص المودة ,,

[محمود المسعودي]

فكرة ممتازة ... توكل على الله و اي شىء يصادفك فيه صعوبة لا تتردد في طرحه هنا

[random_X]

الأخ الكهف قدم تعريب متكامل ، لكن ليس فيه تعريب للوحة التحكم ... ربما لو طلبت منه قد يطرح ملفه للمساعده هنا .

[مورى]

بارك الله فيكم
ولاكن انا معايا ملف الاخ سارى وكل يوم بعرب فيه شويه لحد لما اعربه كله
وان شاء الله اطرحه هنا

[E-C0d3]

أنا معكم

[seheb]

انا مستعد معكم وللعلم انا استخدم تعريب الاحلام

ولي فترة كل يوم اعرب شوي فيه

ولكن المشكله كل ماعرب كل مايزيد حجم الملف

[gladiator]

الفكرة جميلة وطبعا سجل اسمي معك قبل ان أقول كلامي حتى لايقال عني إني كسول

عزيزي بما أن الفكرة جميلة وانت تقول انك راح فقط تحط اللي ماتعرف تعريبه وهذا يعني انك معرب جزء من قبل فهذا أولا سوف يجعل التعريب مختلفا لكل شخص كلماته المعينة مثلا هناك من يسميها ( منتديات أو ساحات أو ملتقيات أو مجالس إلخ ) فيجب توحيد الكلمات
وثاني شي مادام ملف اللغة راح يكون نطاقه واسع وراح يكون معتمدا ومكتملا وخصوصا باسم موقع سوالف يجب أن تكون المفردات واضحة وصحيحة لغويا واملائيا وقواعديا

ولي عودة ان شاء القدير العزيز

[UAE]

أخي الفاضل / مجاهد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكرك جزيل الشكر على طرحك هذا الموضوع
حيث انني طرحت هذا الموضوع على هذا الرابط

http://www.swalif.net/softs/showthre...C7%E1%E1%DB%C9

وقد طرحته للمناقشة ، وكان الأخوان جزاهم الله خيراً
قد تفاعلوا مع الموضوع
أخي الفاضل
سوف اساعدك حسب درايتي ولن اتخلى عنك
لقد قمت بعمل مقارنة بين ملفي اللغة الأول
ملف اللغة العربية اصدار 3.0.6
والثاني ملف اللغة الإنجليزية ايضا اصدار 3.0.6
وقد وجدت كثيراً من الأسطر الناقصة ، وقد حذفت
اسطر غير موجودة في الإصدار الجديد ,
وعدد الأسطر التي حصرتها حتى الآن يفوق
15 سطراً , وانا الآن وصلت الى السطر رقم 5000
واذا اردت المساعدة ، فأنا حاضر .
أخي
نريد ملفاً معرباً تعريباً ممتازاً و لا نريد ملف لغة
ينزل بمجرد نسخ و لصق .
موفق ان شاء الله

[alabda3.org]

وانا معكم بإذن الله
اوانا استخدم تعريب الاخ سااري

وكل يوم اعرب مافيه ما استطيع تعريبه

وشكراً

[عبد الله هُربي]

يا هلا وسهلا فيكم يا إخوااااان ..

وانا كذلك استخدم ملف اللغة التابع للأخ سـاري ,,
وانا وجدته ناقص الكثير ,.,.
والتعريب .. التابع لساري .. هو للنسخة الأولى 3.0.0 الذهبية .,. وانا استخدمة إلى هذه النسخة 3.0.6 .. ووجدت الكثير من النقصان ..
لذلك قلت لازم نتعاون ونسوي ملف تعريب لغة شامل وكامل .. وإن شاء الله نسوي .. ملف آخر أيضاً بدون تعريب لوحة التحكم ,. لمن لا يرغبون لعرض لوحة التحكم بالعربية ,,


الأخ الكريم : ابو محمود..
يا هلا وسهلا بيك معنا ..
وإن شاء الله نتعاون .. ونستمر ,., وننجز ما نريدة ..

الأخ الكريم : E-C0d3..
معنا .. بإذن الله .
وإن شاء الله نتعاون للنجز ما نريدة ..

الأخ الكريم : random_X ,
الكهف تقريباً لن يضع أي شيء هنا مجاني . والجميع يعلم ذلك !!!

الأخ الكريم : مورى..
أعتقد أنه بالإمكان أن نتعاون جميعاً .. وانا اعتمد نفس الملف الذي تعتمده..
لذلك ساهم معنا .. وأترك التعريب علينا ,,

الأخ الكريم : seheb ..
هذا شيء طبيعي أن الحجم يكبر شوي .. لأنه أضفنا كلمات لم تكن معربة !!

الأخ الكريم : gladiator..
يا هلا وسهلا بيك .
واما بشأن مشكلة توحيد الكلمات .., فستكون مجالس .. فهي الأنسب للجميع .
ومن أراد تغيير ذلك .. فله الحرية ..
وبشأن المفردات والكلمات الصحيحة.. بتعاونكم نستطيع التغلب على كل ذلك..

الأخ الكريم : UAE
يا هلا وسهلا بيك..
وأما بشأن ما وضعت من موضوع .
فأرجوا منك أن نتعاون جميعاً في وضع ملف لغة واحد للجميع..
واما بشأن ما قلت عن إختلاف التعريبات ,, وزيادة في السطور ..
هو ما دفعني لكتابة هذا الموضوع .. لأنه كل نسخة يزيد عدة أسطر ..
ويجب التعاون .. لنرى المختلف في النسخة الجديدة ., ومقارنته بالنسخة السابقة ..
ونقوم بتعريب الكلمات التي تم إضافتها للنسخة الجديدة..
ونقوم بطرح ملف لغة ., لكل نسخة ..
وما طلبته .. عن أننا نريد ملف لغة نظيفاً .. فبتعاونكم .. سننجز كل ما ذكرته ..

الأخ الكريم : alabda3.net.
يا هلا وسهلا بيك .
ويجب أن نتعاون لننجز ملف لغة واحداً للجميع ..بإذن الله ,,


وخالص المودة ..

[عبد الله هُربي]

أتمنى ان نبدأ ..

وان نكون يداً واحدة "فريق سوالف سوفت" ..

[عبد الله هُربي]

- النسخة التي سنقوم بتعريبها هي النسخة الأخيرة الأساسية
vBulletin 3.5.0 ..
أعلم ان هنالك نسخة صدرت بعد هذه النسخة ..
لكن ما يهمنا هو تعريب النسخة الأساسية ..
لأنه إذا قمنا بتعريب كل نسخة جديدة .. لوحدها لن نتمكن من الانتهاء سريعاً ..
لذلك أتمنى الإلتزام بأن نقوم بتعريب النسخة الأساسية ..


- سأقوم بطرح الكلمات الانجليزية التي لم اوفق في تعريبها .. على هذا النمط .

english text

- أتمنى ان يكون ردكم بالتعريب على نفس النمط هكذا .

النص العربي

لأنه هنالك بعض العبارات تحوي متغيرات غير ثابته .. لذلك فضلت وضعها على شكل كود ..


- سأقوم بوضع الملف الذي نقوم بتعريبة .. مثلاً .
الملف : تعريب عبارات الملف GLOBAL .