مشروع التعريب الكامل لل vb

[Ahmed-Mousa]

طريق تعريب اي قائمة كالتالي

Language Manager من أسفل الصفحة
add new style

أكتب أسم الترجمة وليكن اللغة العربية
ثم في HTML Character Set أكتب windows-1256
وفي Language Code أكتب ar

ثم عرب أي قائمة من القوائم
ثم حمل ملف الترجمة وضعه هنا لأضيف ما قمت بتعريبه للترجمه الكاملة

[Dohacom]

بارك الله فيك في هذا الشهر الفضيل والله يجعلها في ميزان حسناتك يارب وان شاء الله ينزل التعريب قبل العيد اخوي محب ومنتظرين تعربيك بفارق الصبر

[ahmed-samara]

أخي أحمد سمارا لم تعجبني الكثير من الأمور في التعريب
لذا أكملت مسيرتي

تم الإنتهاء من Permissions

أهلا اخوى احمد

اعتقد انى تعريبى يعتبر لوحة تحكم المشرف العام متعربة بس فى شوية أنجليزى بس مو كتير

وأعتقد انى تعريبى أفضل تعريب مش علشان انى انا الى معربه بس شوف تعريب تاني وقولى بس هذا طبعآ بعد الأخ عماد الكهف وبالتوفيق

بس انتظرو منى ملف معرب وكامل أن شاء الله وبالتوفيق

[oO(الباسل)oO]

عفواً ياشباب التعريب ليس خاص فيني او من طرف اصدقائي هو التعريب وجدته في سوالف سوفت وقمت بتجربته وعجبني لان اول تعريب وضع لنسخه 3.5.0 .. وذكرت بالموضوع انه افضل تعريب إلا الان (على اول الايام الي نزلت الاصدارات التجريبيه) والحين نزلت تعاريب افضل منها ومشكله الرد السريع لم تصادفني!!! في النسخ التجريبيه .. والله اعلم من النسخه قولد

[Ahmed-Mousa]

أخي ahmed-samara فعلا هذا أفضل تعريب مر علي
لكن لا أخفيك هناك جمل لم تعجبني كثيرا
أكثرشئ ( أسفر وانورت يا فلان )
ولو ستبدأ في تعريب أتمني لو تشاركنا في هذا التعريب افضل
لن أستطيع تعريب كل القوائم وأنت ايضا ولا أي شخص
لكن لو أتحدنا سننهيها بإذن الله

[الدليل]

الاخ Ahmed-Mousa ( محب الله ورسوله )

بارك الله فيك على هذا العمل

وأعلم اخي اني لن أعمل ترقية للمنتدى إلا بعد أن تطرح ملف تعريبك


وفقك الله

[ahmed-samara]

أخي ahmed-samara فعلا هذا أفضل تعريب مر علي
لكن لا أخفيك هناك جمل لم تعجبني كثيرا
أكثرشئ ( أسفر وانورت يا فلان )
ولو ستبدأ في تعريب أتمني لو تشاركنا في هذا التعريب افضل
لن أستطيع تعريب كل القوائم وأنت ايضا ولا أي شخص
لكن لو أتحدنا سننهيها بإذن الله

انا اخوك وعيونى لك

ويأخوى انتظر تعريب فعلآ ليست فى كلمة انجليزى

وبالتوفيق وازى تبى اى شئ انا اخوك وانت أخى يأحمد والله وربنا هو العالم وبالتوفيق

[Ahmed-Mousa]

أشكرك أخي أحمد

تم الإنتهاء من Forum-Related بفضل الله

أخوكم محب الله ورسوله

[Ahmed-Mousa]

شوف مثال أخي ahmed-samara

Reminder emails can be a slightly early or late. For example, a reminder scheduled for one hour before the event, will actually be sent between 1:15 and 45 minutes before the event.

في التعريبات كان

ايميلات المذكرة ممكن ان تكون شوي مجدمه او شوي متاخرة , مثلا انا وضعت مذكرة لساعة واحدة قبل الحدث , حقيقا سوف يرسل لك الانذار ما بين 1:15 و 45 دقيقة قبل الحدث .

كما تلاحظ ترجمة من الوافي أو قاموس ما

أما تعريبي

مفكرة الإيميلات من الممكن أن تتقدم قليلا أو تتأخر. كمثال ضع مفكرة المهامات قبل الحدث بساعة , وسوف يراسالك بالإنذار ما بين 45 دقيقة إلي 1:15 دقيقة قبل الحدث .

==========

Show upcoming event from this Calendar on the forum index

في التعريبات

عرض الاحداث القادمة من هذه الكليندر , واحد من فهرس المنتدى

في تعريبي

عرض الأحداث القادمة من النتيجة في رئيسية المنتدي

[Ahmed-Mousa]

أشكرك أخي أحمد

تم الإنتهاء من Calendar بفضل الله

أخوكم محب الله ورسوله

[AhmadASG]

أخي محب

أولاً أهلاً بعوديك :nice:

ثانياً انا قد عملت تعريب للنسخه RC2 وعربت تقريباً 100 صفحة من اصل اكثر من 500 صفحة لكني لما علمت ان الفيبولتن بينزل تعريب رسمي تحطمت شوي وتوقفت عن العمل :shy:

على العموم انا مستعد ابدا معاك من جديد

وانا بإنتظارك على الماسنجر ( أكيد تعرف ايميلي )

اخوك
احمد

[الشمال ويب]

ماشاء الله اخوي محب الله ورسوله

واحنا معاك

بس تنزله نكمل عليه ..

اخوك بندر

[Ahmed-Mousa]

أشكركم أخواني

أتمني فتح تعريب جديد كامل مكمل كالتالي

Language Manager من أسفل الصفحة
add new style

أكتب أسم الترجمة وليكن اللغة العربية
ثم في HTML Character Set أكتب windows-1256
وفي Language Code أكتب ar

ثم عرب أي قائمة من القوائم
ثم حمل ملف الترجمة وضعه هنا لأضيف ما قمت بتعريبه للترجمه الكاملة

ثم تعريب هذه القوائم

FAQ / Help Management
SQL Tools
Subscription Tools
Diagnostic Tools
Maintenance Tools
Profile Field Tools

فقط وترك الباقي انجليزي ووضع ما تم في المرفق وأنا سأنظم كل شئ
فقط قبل أن تبدأ في التعريب أكتب التصنيفات التي ستعربها حتي لا يعربها غيرك

[Ahmed-Mousa]

أشكرك أخي أحمد

تم الإنتهاء من Attachment / Image بفضل الله

أخوكم محب الله ورسوله

[AhmadASG]

أخي محب

انا الان جالس ارقي منتداي من RC2 الى الرسمية ثم سوف أبدأ بتعريب الجداول وسوف ابدأ من الجداول السفلية

لكن حتى الان كم واحد مشارك معاك في التعريب ؟؟

واتمنى اشوفك قريب على الماسنجر

اخوك
احمد