موقع لترجمة اهم المواضيع الروسية

[محمد فاضل]

بسم الله الرحمن الرحيم
قام العضو برونايل منذ فترة بطرح موضوع المواقع الروسية ومحتوياتها على اعتبار انها الاقوى في مواضيع البرامج والسكربتات واقترحت بناء على ذلك بانشاء موقع اقوم فيه بترجمة اهم المواضيع او مايود الاخوة ترجمته وقمت بمساعدة برونايل جزاه الله خيرا بالمضي في الفكرة واصبح كل شيء جاهز وبقي لدي سؤال واحد اود طرحه وهو انه اذا طرحت المواضيع مع الوصلات وماشابه فسوف يعمل الموقع ربما لبضعة ايام او شهور وبعدها قد يتم اغلاقه لأن مواقع الوارز ممنوعة لدى اغلب المستضيفين فما الحل بالنسبة للموضوع
استخدمت في الموقع سكربت يستخدم الرابط الخفي ولن تكون هناك اية اشارة الى انه هناك رابط خفي او حتى وصلة و اذا دخل اي احد الموقع فسيشاهد الموضوع بدون اي روابط او حتى الأشارة الى ان هناك روابط مخفية ولكن اذا دخلها باسم مستخدم فسيشاهدها عادي مع الروابط الخ---
وللتسجيل باب التسجيل مغلق ومن يود الحصول على اسم مستخدم ارسال رسالة وسسوف يتم اضافته هذا مااود فعله فهل لديكم اقتراحات اخرى وهل هذا الأقتراح عملي
بصراحة لأريد ان اضيع تعبي في مشروع قد يتم اغلاقه بعد عدة ايام فما رأيكم
ملاحظة قمت بانشاء الأقسام فهل هي كافية ام يلزم غيرها
للإطلاع
http://www.alona.ru
مع الشكر مرة اخرى لبرونايل
واية ملاحظات او مشاركة بالموقع فسأكون شاكرا لكم

[برونايل]

ماشاء الله تبارك الله

تنفيذ رائع للفكرة

وان شاء الله يفيد الجميع

[Ahmed Tohamy]

جزاك الله خير علي الموقع

[برونايل]

وان شاء الله يتفوق

[WolfMan]

فكر اكثر من رائعه والله يوفقك فيها
والى الأمام.....

وترا انا ارسلت لك رساله على الرابط هذا ياليت اتشوفها

http://www.swalif.net/softs/sendmess...lmember&u=7728

[محمد فاضل]

WolfMan
لم افهم ماموضوع الرابط ارجو التوضيح

[البـ أحمد ـرنس]

وهذا رابط موقع يترجم إلى أكثر من 8 لغات عالمية والعكس :-
http://www.ibb7.com/t2/translide.php

وهذا يترجم عربي / إنجليزي :-
http://www.ibb7.com/index.php?going_to_go=t




سلالالالالالالالالالالالالالالالالالالالام

[Compunet]

شكراً لك اخي الكريم

موقع رائع و بفكرة جديدة

[owner]

ممتاز جدا

بالتوفيق انشاء الله

[T7T GAMES]

رد تم مسحة بسبب تطفل من حضرتي :nice:

[محمد فاضل]

دليل عز
بصراحة موقع الترجمة هذا هو نكتة حقيقية لقد جربت ترجمة موقع روسي الى العربية وكانت النتيجة وهذه عينة عن شرح برنامج وين زيب
----------------------
[وينزيب] من مناصر من [ف10.0.6698] المؤلفة: [فنيإكس] - 26/02/2006


الفكرة خاصّة هذا برنامج لا يتطلّب ، حقّا هو - واحدة من على أحسن وجه [[أركهيفتوروف]]. أعمال مع حجر غمار ، قطران ، [غزيب] ، [أوونكد] ، [إكسإكسنكد] ، [بينهإكس] ، وإيمائيّة بحجوم ، و, بالتّأكيد ، مع رمز بريديّ. [إين دّيأيشن تو] هذا ، مع المعونة من البرامج خارجيّة هو يستطيع عملت مع المبارد [أرج] ، [لزه] وقوس. يخلق ال [[سمورسبكوففوششسا]] محفوظ ، يضيف تعليقات إلى المحفوظ ، أماكن كلمة سرّ على المحفوظ [أند س فورث] [ث.ليك] قارن ملائمة ودمج في [ويندووس]. لسوء الحظّ ، لا يساند حجوم شعبيّة [رر] وبطلة…
أنّ قرأ الجديدة نحن أن [باتّجاه آخر]. الموقعة
--------------------------
معناها اريح نفسي واستعمل مواقع الترجمة
مع تحياتي
على فكرة بدأت بنشر بعض المواضيع ويظهر انه بعد مواقع الترجمة الخطيرة هذه سأتوقف

[T7T GAMES]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اولاً اخي سوف امسح ردي لأني لم اعرف ان رابط المواضيع الروسية انه تابع لموقعك
واتمنى اني ماضايقتك بردي وكنت متوقع ان الرابط لموقع اجنبي لأني لم ادخله حين كتبت الرد

, بخصوص الترجمه يجب على الموضوع الذي تريد ترجمته ان يكون دقيق ومكتوب بلغة وليس لهجة محلية لكي يتم ترجمته بشكل جيد لأن اللهجات او بعض الكلمات المحلية يصعب ترجمتها
وايضاً الكلمات المختصرة لايتم ترجمتها مثل php - cgi - winzip .. الخ
على العموم اتمنى لك التوفيق اخي الكريم ..

[محمد فاضل]

دليل عز
لم اقصد اي شيء من كلامي السابق وبالعكس فالرابط الذي وضعته لموقع الترجمة ان لم يكن مفيدا لي فهو لغيري وقد وضعته حتى يستفيد منه الأخوة وحفظته في المفضلةحيث انه لايوجد اي موقع يترجم مباشرة من الروسية للعربية وكما يقال الرمد خير من العمى ولم اقصد اي استهزاء او تهكم فقط اردت الإيضاح ان موضوع الترجمة هو موضوع انساني وليس آلي اما بخصوص اللغة الروسية فهي لغة ليست مثل اللغة العربية حيث ان اللغة الروسية مايتحدث به الناس هو مايكتبونه اي مانسميه الفصحى وحديثهم يتبعون به قواعد اللغة كاملة من الناحية اللغوية وارجو ان تعذرني فلم اقصد اي شيء من ردي السابق
موقع دليل عز للترجمة من 14 لغة
دليل عز للترجمة

[T7T GAMES]

محمد فاضل
شكراً لك ولأخلاقك الراقية اخي الكريم
------
انا اعرف انك لاتريد الاستهزاء وحاشاك
اكيد الترجمه عن طريق الانسان افضل بنسبة كبيرة من الترجمه اللآلية والترجمه الآلية هي مجرد وسيلة لمن لايفقه شيئ بلغة معينه ليساعده ذلك على تخطي مشاكل اللغة
-----
في ملاحظة احب ذكرها وهي
ان الترجمه من الانجليزية الى العربية والعكس هي التي تلاقي اهتمام وتدقيق
اما اللغات الاخرى يصعب التدقيق فيها لكي تظهر بشكل جيد
عموماً شاكر لك ولأخلاقك العالية
مع التحية