كيف تنطق Google بالعربية .. ؟؟

[FLASHYAN]

اعتقد السؤال بحد ذاته خطأ

المفترض ان يكون السؤال هو كيف تكتب كلمة Google باللغة العربيه ؟

وليس كيف تنطق لانها تنطق بلغتها الاصليه

واعتقد انه نسبه 99% ينطقوها بإسمها الصحيح اللي هو Google لانهم ينطقوها على حسب قرائتهم باللغه الانجليزيه وليست العربيه


تحيتي

[أبوهيثم]

تنطق جوووووووووووووووووووووووجل

G = ج

oo = و

G = ج

L = ل

E = تكتب ولا تنطق

سلام :nice:

[كارم ابراهيم]

جوجل

[altibb]

الدكتورة هند الخليفة كتبت في مدونتها قوقل … جوجل … أم غوغل؟

محرك البحث Google يكاد يكون الأشهر بين المستخدمين العرب وذلك لأن نتائج بحثه دقيقة نوعا ما مقارنة بالمحركات الأخرى والسبب يرجع لبعض “البهارات” التي تضيفها Google على الخوارزمية التي تقوم بتقييم النتائج والتي يعرفها البعض بـPageRank ولكن هذه ليست الإضافة الوحيدة فهناك إضافات أخرى لم تكشف عنها النقاب بعد والتي تجعل النتائج قريبة لما نبحث عنها.
وعودة للب الموضوع فقد تجنبنا كتابة اسم محرك البحث Google باللغة العربية لأننا لا نعرف ماهية اللفظة الصحيحة لكتابة الكلمة بالعربية ..هل هي “قوقل” بحرف القاف أم “جوجل” بحرف الجيم أم “غوغل” بحرف الغين … ونعتقد أن هذا يعتمد على كيف يقوم المستخدم العربي بنطق الكلمة … وقد يكون المرجع في ذلك يعتمد على عاملين وهما 1) من أي بلد عربي أنت أو/و 2) بأي لهجة تتكلم!!
فكلمة “قوقل” هي الأقرب للنطق باللغة الانجليزية ..ولكن لماذا “جوجل ” و “غوغل” … فالصوت الذي تصدره كلمة “جوجل” توحي بالجلجلة بينما الصوت الذي تصدره كلمة غوغل توحي كأن محرك Google غول …وبعيدا عن التحليل اللغوي والذي نتركه لذوي الاختصاص … سنحاول أن نثبت وبالأرقام أي الكلمات الأكثر قبولا لدى العرب وذلك بعمل إحصائية بسيطة.
فقد قمنا بإدخال التسميات/اللفظات الثلاث بمحرك Google لنعرف عدد الصفحات التي ذكرت كل كلمة و نحكم على أي الكلمات الأكثر شعبية وقبول لدى المستخدم العربي.
والنتائج كانت كالتالي:
كلمة قوقل أعطت 48,400 نتيجة.
كلمة جوجل أعطت 141,000 نتيجة (من ضمنها صفحة Google في السعودية وصفحة في ويكيبيديا العربية وكانت الكلمة جووجل؟ وعند الضغط عليها تحولت للفظة غوغل؟).
كلمة غوغل أعطت 72,900 نتيجة.

من هذه النتائج تبين لنا أن شركة Google نفسها في نسختها العربية تستخدم كلمة جوجل … يعني ذلك وبلغة الأرقام (من النتيجة) أنها اللفظة التي يستخدمها العرب كثيرا ..ولكن مع كل هذه الاختلافات في طريقة الكتابة يتبين وبجلاء أن هناك عدم اتفاق على كيفية كتابة المصطلحات المشهورة … مما يجعلنا نسنتنج أنه “إذا كنا لا نستطيع أن نتفق في صياغة واحدة للفظة كلمة فهذا يعني أننا لن نستطيع أن نتفق على ترجمة مصطلح معين!!”

الشاهد من هذا الموضوع أن الحكمة المشهورة “فرق تسد” واضحة هنا

رغم ذلك انا أكتبها قوقل

[beshoo]

طيب هل كلمة
Good تلفظ جوود ؟

حرف الجيم لا يصح لفظة ك "جيم" بل ك "غ"

كلكمة Goodmorinig

هل تلفظ جود مورننغغ ؟

غود مورنينغ .

فهو غوغل وليس قوقل كما تفضل البعض ولا جوجل .

[ديجي توث]

قوقل

[FUN]

فى مصر
جوجل

[الخيماوي]

للحين مافهمت فايدة الموضوع .. في الخليج عندنا قوقل ..

بس يفضل انه ننطقها google بالانجليزيه

[مملكة شهد]

قوقل بكل تاكيد .. مستغرب من البعض الي يقول جوجل
على نطقهم يكون سبلنق قوقل كذا joojle

[haidar]

وعليكم السلام
أقرب شيء بالعربية تنطق غوغل، بس هي بالأصل گوگل يعني مثل ما تنطقها بالانجليزي

[abadiksa]

طيب هل كلمة
Good تلفظ جوود ؟

حرف الجيم لا يصح لفظة ك "جيم" بل ك "غ"

كلكمة Goodmorinig

هل تلفظ جود مورننغغ ؟

غود مورنينغ .

فهو غوغل وليس قوقل كما تفضل البعض ولا جوجل .

حبيت اعلق هنا

انه G تنطق بـ غ اذا جا بعد حرف G حرف H

يعني زي Ghazy يعني غازي

ولكن Good تنطق في اللغة الإنجليزية " قوود" مع تخفيف القاف بحيث يصبح حرف عربي وهمي بين القاق والكاف منطقه وهو موجود في العامية لا اصل له في اللغة العربية << مدرس نحو وصرف

على العموم تعددت الأسماء والموقع واحد وهو قوقل << خليجي

تحيتي لكم ، وموضوع حلو مجاهد ترفيهي قليلاً تسلم ايدك

[أبوهيثم]

مع اني ارى كلمة جووجل الا انني اقول قووقل وبعض الاحيان جووجل عشان نعدل بينها

[خالد الشوق]

وعليكم السلام
أقرب شيء بالعربية تنطق غوغل، بس هي بالأصل گوگل يعني مثل ما تنطقها بالانجليزي

گوگل

جتوري

الموضوع عن النطق بالعربي ماهو بالايطالي* الله يصلحك




(*=ايراني)

[an@s]

قوقل

[Abu Mshari]

المفروض اخواني الأكارم يكون السؤال عن الكتابة

اما النطق كلن بكيفة اعرف واحد ينطقه جوجلي

عموما الكتابة اللي اشوفها افضل هي " قوقل "

وراضي بما راح ينتج من التصويت