السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوانى اعضاء منتدى سوالف الكرام كيف حالكم
اولا اشكر اخى الكريم المحترفون على اعارته عضويته فقط لكتابه هذا الموضوع لاننى لا املك عضويه هنا
موضوعى هو كما مبين
مطلوب مترجم من انجليزى الى عربي ممتاز جدا جدا مقابل $
لدى ملفات بصيغه SRT File طبعا كلها انجليزيه وابي شخص يحولها عربي من غير برامج الترجمه
اكرر من غير برامج ترجمه
الملفات عباره عن ملفات ترجمه لافلام اجنبيه واريد تحويلها الى عربي
كميه الملفات كبيره جدا جدا ولكن سيكون هناك اتفاق شهريا على كم ملف
الضمانات كما يحب المترجم
يريد ان نقوم بتوقيع عقد لدى اى محامى هو يختاره لكى اضمن انا ان الملفات سليمه وخاليه من الاخطاء وهو يضمن حقه
طبعا ابي شخص يقول لى الملف الواحد كم ياخذ عليه مبلغ لان بصراحه ودى شهريا اعطيه 30 ملف
هذا نموذج من الملفات
مرفقه
طبعا التعديل يكون فقط بالترجمه يعنى زى الترتيب اللى بالملف الانجليزي ما يغير اي شئ بالترتيب
وطبعا الملفات انا اعطيهم اياه بالانجليزى هو فقط يقوم بالترجمه
انتظر اسعاركم ووضع ايميلاتكم
اخوانى اعتذر لا يمكن اضافه اي شخص من غير لا يشرح لى كم السعر وماهو شروطه
اتمنى التوفيق للجميع
وتاكد اخوانى ان الافلام خاليه من اللقطات التى تسئ الى العادات والتقاليد والقيم الاسلاميه
بنتظاركم
رد مع اقتباس
