فكرة جديدة لنشر اللغة العربية بـ سكربتات وبرامج عالمية كفيلة بنشر اللغة العربية..

[elbayt.net]

فكرة رائعة

ونحن معكم باذن الله

[walidov]

بسم الله الرحمن الرحيم

فكرة رائعة جداً .. عندي بعض الملاحظات والاقتراحات ..

أنا مستعد للتعاون والبدء في البرمجة .. بشرط أن تتعاونوا معي

يعني محتاجين خمسة أنواع من الدعم :

1. الدعم المادي : لتغطية تكاليف السيرفر والدومين والاعلانات

2. الدعم التقني : لاتمام برمجة المشروع

3. الدعم التصميمي : لعمل تصميم احترافي وجميل وخفيف لطيف لضمان سرعة الموقع وعدم ارهاق السيرفر وأيضا لتصميم البنرات الاعلانية

4. الدعم اللوجستي : (حاسس حالي من مفوضية مجلس الأمن ) وذلك عن طريق أصحاب المواقع والمنتديات والقروبات البريدية لدعم الموقع عن طريق وضع روابط وبنرات الموقع في مواقعهم وبشتى الوسائل والطرق المشروعة الأخرى

5. الدعم العملي : وذلك بالمشاركة في الموقع بالترجمة وإضافة مفردات ومصطلحات جديدة

بالنسبة لفكرة الموقع .. فلدي النظرة التالية :

1. عمل أقسام حسب التخصص (سكريبتات مجلات ، سكريبتات منتديات ، سكريبتات صوتيات ، الخ).

2. في كل قسم يتم تحديد سكريبتات للقيام بتعريبها.

3. يتم أخذ ملف اللغة الخاص بالسكريبت الذي يجري تعريبه.

4. تعرض صفحة جميع الكلمات المراد تعريبها وبجانبها خانة لوضع الترجمة.

5. يقوم الزوار أو الأعضاء باقتراح ترجمة لكل كلمة.

6. يقوم المشرف بالموافقة على الترجمة.

7. في حال وجود عدة ترجمات لكلمة واحدة يتم عمل تصويت لاختيار الكلمة الأنسب.

8. يوضع عداد يعرض مدى تقدم سير العمل.

9. في النهاية توضع جميع الكلمات المعربة في ملف اللغة.

10. يتم تدقيق الملف املائيا ولغويا.

11. يتم ارسال نسخة منه الى الشركة المنتجة للسكريبت كملف لغة معتمد.

12. يتم اتاحة تحميل الملف من الموقع.

أتمنى أن تكون هذه النقاط تبلور فكرة الأخ دليل عز .. كما أني أوافقه أنها فكرة ناجحة بكل المقاييس وعلينا العمل لإنجاحها ..

ربما علينا تكوين علاقات مع الشركات المنتجة للسكريبتات بحيث تصبح ملفات اللغة من الموقع معتمدة عالميا ..

كما أقترح مستقبلا التواصل مع مجمع اللغة العربي للحصول على اعتراف رسمي مثلا ..

وأخيرا ... لتنظيم العمل في حال موافقتكم على الخطة اقترح التالي :

تكوين فريق عمل مكون من :

مبرمجين
مصممين
مترجمين
ممولين

كما يتم تعيين مدير للمشروع .. وتحديد خطة زمنية للانتهاء منه ..

وأيضا تحديد مكان لتجمع فريق العمل يوميا لمناقشة سير العمل ..

هذا ما لدي حتى الان وان شاء الله نلقى منكم التعاون المنشود

[T7T GAMES]

جواني : الله يعافيك ويسلمك وبارك الله فيك اخي الكريم على تعاونك
لكن مانبي يكون الشغل كله على شخص واحد يجب ان يكون من عدة اشخاص .. وشاكر لك مرورك وتابع معنا الموضوع ونشوف وين نوصل واكيد يجب ان يكون على ترميز .. utf8 ليعمل على عدة لغات ..

المبدع العربي : شكراً لمرورك .. ولكن اعتقد انك فهمت الموضوع خطأ
الفكرة ليس لمن لديهم الخبرة باللغة العربية .. بل نحدث عن من ليس له الخبرة والمعرفة الكافية ولنعطيك مثال

مثلاً انا ليس لدي الخبرة الكافية بإختيار الكلمات الصحيحة لغوياً لوضعها في سكربت اجنبي .. فيكون الحل هو الاتجاه الى موقع "اللغة العربية للجميع" واقوم بإستخراج الكلمات الصحيحة لغوياً كا بحث من قواعد البيانات المتوفرة
او اضع كل كلمة اود ترجمتها بسطر بملف txt ويتم استخراج لي الكلمات الصحيحة لغوياً واقوم بوضعها في السكربتات او البرامج التي تحتاج تعريب

وايضاً لو هناك شركة او مبرمج اجنبي يود اضافة لغة عربية في سكربته او برنامج يذهب الى الموقع ويستخدم البحث عن اكثر من كلمة او كلمة واحدة او كلمات بسطر لكل كلمة في ملف txt ويستخرج له النظام الكلمات العربية .. وهكذا ..

الفائدة الاولى هي نشر اللغة العربية
الفائدة الثانية تصحيح وتوحيد مفردات اللغة العربية
وهناك فوائد عدة لمن يود انشاء هذا الموقع ممكن يعمل اقسام وتصانيف بملفات التعريب ويكون مرجع لكل من يود ملف تعريب لبرنامج ما او سكربت ولكن انا لا أأيد هذي الخطوة حالياً
واخيراً اتمنى ان الفكرة وصلت ..

elbayt.net : شكراً لك ولدعمك وبارك الله فيك ..

walidov : اهلاً بك وليدوف لا ادري ان كان الاسم صحيح
ماشاءالله عليك انت فصلت طريقة انشاء هذا المشروع خطوة خطوة وبارك الله فيك

ولكن لما لايكون العمل حبه حبه ويتم التطوير من فترة الى اخرى
لأنك انت ماشاءالله عليك متمس للفكرة ولكن تود ان يكون العمل ضخم ومتكامل وفريق عمل هذا اشوفه صعب حالياً

ولكن ممكن ان نبدء بشكل اولي على التالي
انشاء الموقع "نطاق - استضافة - تصميم محترف خفيف - برمجة محترفة - قواعد بيانات صحيحة ومعتمدة لغوياً"
هذه الخطوات فقط تحتاج جهد خاصة قواعد البيانات
ونحن بشكل اولي لانحتاج سيرفر لأن قواعد البيانات ليس شاملة لكل كلمات او نصوص
فقط للتالي "كلمات متداولة في البرامج والسكربتات فقط" وبعدة لغات مثل "العربية - الانجليزية - الصينية - الفرنسية - الألمانية - اليابانية كما ذكرها اخونا جواني" وممكن زيادتها

لذلك ممكن نقول كل ملف لغة في القاعدة حجمه 60 الى 100 ميغا على حسب توقعاتي .. وهناك 5 الى 6 لغات ممكن نقول حجم الملف 600 ميغا .. واعتقد 600 كثيرة ايضاً
لذلك مبدئياً السيرفر اكبر من الحاجة

وانا افضل التالي
فريق عمل من 4 اشخاص لكل اختصاصة
1- مبرمج ومصمم
2- ممول ومسوق للموقع
3- و 4- مترجم ومدقق لغوي
والجميع يكونون كا ادارة للموقع
هذا فقط عند أنشاء الموقع
وبعدها يكون طريقة عمل الموقع بشكل آلي
يعني فقط خانة للبحث بعدة كلمات او كلمة او ادخال ملف txt كل كلمة بسطر
ويكون هناك طرق لإنضمام أناس آخرين لهم خبرة لفريق العمل
واذا كان هناك نجاح للمشروع وفائدة يتم تطوير وتوسيع مجال الموقع لاحقاً بمثل النقاط الي ذكرتها
وهنا يكون كل شيئ ماشي على حسب الاصول وبشكل سلس ودون عناء ضخم بالادارة والتعريب والاضافات وووالخ ..

وانا علي النطاق + بانرات اعلانية من تصميمي + نشر رابط الموقع
وعلى فكرة لايحتاج الامر الى حملات اعلانية كل مافي الامر هو نشر الرابط بشكل واسع كفيلة بإن تكون اقوى من الف اعلان لأن يهمنا شهرة الموقع ومعرفته للكل وليس عدد زوار .. على الاقل بشكل اولي

وشكراً لك اخ وليدوف
وشكراً للجميع ونتمنى ان نرى من يقوم الآن بإنشاء فريق عمل متخصص ويتم الاتفاق والعمل بهذا المشروع القوووي بوجة نظري

ويعلم الله ان بودي انا اقوم بعمل برمجة وتصميم واستضافة كافية وحجز نطاق وانشئ فريق عمل
ولكن لدي مشروع تجاري قادم بعد اسابيع او ايام بياخذ كل وقتي + تطوير ضخم بموقعي
لذلك اسلم الامر للقادرين منكم لعمل كل مايؤدي الى انشاء هذا المشروع

وفي انتظار ردودكم ومشاركة باقي الاعضاء وابداء آرائهم
مع ارق واطيب التحايا والمنى .. اخوكم سعود

[المبدع العربي]

دليل عز..
لم أفهمها بشكل خاطئ
لكن لم تكن الفكرة واضحة لدي كما هي الآن
إذا كان هكذا.. فهذا فعلاً رائع.. ومشروع قوي بصراحة يستحق التحية والتقدير

لكن.. عند توحيد المفردات والكلمات.. يجب الاستعانة بأنس مختصّين في هذا

أشكرك على هذه الفكرة.. لا أقول إلا جزاك الله خيراً

------------------------------------------------------------------------

DevPedia | تطوير المواقع | إدارة المواقع | التجارة الإلكترونية | UTF | Favicon | htaccess
HTML | XHTML | CSS | PHP | MySQL | JavaScript | DHTML | AJAX | ASP.NET

[Abdullah Alhoshan]

up

من يشاركني العمل ..

[T7T GAMES]

المبدع العربي : آسف مانتبهت لردك ولم يكن تجاهل مني ولكن الاشغال تشغلنا على الرد عليكم ..
وليس شرط ان يكونوا مختصين ولكن ممكن وضع الكلمات والمفردات المتوفرة حالياً والتي نراها انها صحيحة يعني لايحتاج الا اشخاص مختصين .. فل تكن اقرب الى الصحة ان لم تكن صحيحة والاكثر شيوعاً فهذا كافي بنظري ..
وشاكر لك مرورك ..

جواني : ماشاءالله عليك واضح اصرارك على الفكرة
وشكراً لك لرفع الموضوع لعل وعسى تجد من يساهم معك في هذا المشروع الذي بنظري سوف يكون قوي ومفيد جداً

ملاحظة : لدي فكرة أخرى مفيدة ايضاً لأصحاب المواقع العربية وسهلة التطبيق ومهمة جداً للكل ولكن لا ادري لما تجاهل الفكرة وعدم تنفيذها رغم اهميتها
وسوف ارفع الموضوع الآن ان لم يكن مغلق من ادارة سوالف .. مع التحية والتقدير ..