كيفية تعريب الأسكربتات ؟؟؟؟

[شبكة لغاتى]

السلام عليكم
هل من مواقع او منتديات تشرح كيفية تعريب البرامج بارك الله فيكم
انا عاوز ادخل فى هذا المجال خاصة انه موجود الكثير من الاسكربتات المحتاجة للتعريب
وشكرا لكم
لغاتى

[egyhack]

الاخ الكريم

الامر يختلف باختلاف الاسكربت ولكن الطريقة تصلح مع الجميع

هناك اسكربتات يكون فيها ملف لغه
هنا تقوم بترجمة تلك الكلمات الانجليزية الي العربية
ولو كان الاسكربت يسمح بتعدد اللغات بتعمل ملف طبقا الاصل من الملف الاصلي وتسمية مثلا اربك وتضعه في مجلد اللغه وتختار اللغه من لوحة تحكم الاسكربت
---
وهناك اسكربتات لا يكون فيها ملف للغه ولكن تجد اللغه متناثرة في كل الملفات فانت هنا تقوم بترجمة الكلمات الانجليزية الي العربية في كل الملفات


تلك هي الخطوة الاولي

الخطوة الثانية تغير الاتجاة
فتجد الاتجاة غالبا في ملفات الاندكس في فلدر الادمن وفي الفلدر الاصلي للاسكربت تقوم بتغير الترميز الي المين بدلا اليسار

غالبا من ltr

TO

rtl

او كلمة لفت تحولها الي رايت

----

الخطوة الثالثة جعل الاسكربت يقبل اللغه العربية وهو بتغير الترميز الموجود ( وهذا لا يوجد لة ملف داما محدد فمرة تجدة في الاندكس او تجدة في الكونفنج او تجدة احياننا في قاعدة البينات التي تقوم بتغيرة من ملف الانستول بمعني ادق فتش في الملفات حتي تجدة )

تجعل الترميز وندوز 1256



-----------------
الخطوة الرابعه تعريب واجة الاسكربت وغالبا يكون في ملف الثيم او ملف التلمب وهي بترجمة الكلمات الانجليزية الي العربية او تغير الايقونات الانجليزية الي العربية والثيم او الاستيل يكون مصمم بالبي اتش بي او بالات ام ال وتغيرهم حسب الظروف والحاجة

-----------
ولكن هناك اسكربتات تحتاج الي بعض المهارات الخاصة مثل جعل الاسكربت يتقبل التسجيل باللغه العربية للاسماء وان يقبل الفراغات في الاسماء

ولنا عودة ان شاء الله

[AIMAR]

أخي الكريم، مثل ما قال لك الأخ egyhack ، فإن تعريب السكربتات تعتمد على طريقة السكربت:

* هل العبارات مدمجة مع السكربت ام أنها موجودة في ملف مستقل ؟
* ينبغي عليك تغير الأتجاه والترميز

وغذا أردت أي مساعدة لا تتردد، بريدي موجود في التوقيع