شوفو Googel كيف تترجم "حفظة القرآن"

[net4fast]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

http://translate.google.com/translate_t

اختار الترجمه من عربي الى انجليزي و اكتب "حفظة القرآن" ( بدون علامات التنصيص ) , و شوف الترجمه

لاحظ ان الترجمه تطلع صحيحه لو ترجمت "حفظة" و "القرآن" منفصلين

.: منقول :.

والله ما تنترقع ابد ابد ابد ولا احد يقول تترقع


حسبي الله عليهم :anger2:

[ابونوره]

Peace with Israel

[sh2soft.net]

السلام مع اسرائيل

[يمن للجميع]

Peace with Israel
السلام مع اسرائيل

هذه جريمة

[Fox Mind]

أرجوا التقدم برسالة شكوى،

[ليث الشرس]

لعنهم الله ..

[moslem_tk]

برافو عليهم خلي اسرائيل تنفعهم

[7dodcom]

أخوانى حاول الحل لله ونتجمع ولو مرة وحده


1- ادخل الى
http://www.google.com
اكتب فى خانة البحث
حفظة القرآن


اضغظ على اى رابط من الذى سيظهر لك

مثلاً
http://www.balagh.com/woman/nesa/rr0lj0wl.htm

وبعدها ستجد الرابط فى اعلى المتصفح

خذ الرابط نسخ من الاعلى بالكامل واذهب الى متصفح جديد

واكتب به

http://translate.google.com/translate_t

ستفتح معك هذه الصفحه




ضع الرابط الذى اخذته نسخ فى المكان المحدد

ثم من القائمة التى بجواره اختار





ثم اضغط على





ستظهر لك الصفحه بهذا الشكل




اذهب الى اى كلمة تريد التعليق عليها

الان نبحث على
Peace with Israel

واذهب الى بالماوس

وقف علىها سيظهر له شاشه مثل التى فى الصورة




احذف كلمة
Peace with Israel

واكتب بدل منها الترجمة الصحيحه التى هى
The Koran Keepers

ثم اضغط




وهذا بيكون اضعف الايمان

لو المسلمون اتحدو ا مرة على شئ والله سنجبر الذى امامنا على اصلاح الخطأ مهما كان
الذى امام كبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــير

لكن مادام الامر كلام سنجد اننا فى المستقبل لا يوجد امامنا شئ غير الاستسلام الى الامر الواقع

مهما كان

وضع تحت مهما كان 20 مليون خط :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2: :anger2:

[الشوامخ]

اخي حدود 7dodcom عفوًا ما فهمت شو عملت في الخطوات المشروحة ممكن توضح لنا ؟ يعني نتيجة الترجمة ستتغير تلقائيًا لدى كل من يدخل لطلب ترجمة حفظة القرآن ؟؟
و هل الترجمة في جوجل يتدخل فيها الزوار ؟؟

فأنا لا اجيد الانجليزية .

[فهد 2000]

Preserve the Koran = حفاظ القرآن

تلاقي اللي قلم بالترجمة اسرائيلي

[عبدوو]

ذكرتنى بجوجل ايرث ماشاء الله عليهم مسوين حصر لكل الكنائس والمعابد بالعالم حتى بالدول العربيه ودهشت لما وجدت منازل القساوسه والرهبان والمسلمين ماعندك احد ..
اعتقد اننا مقصرون فالله المستعان .

[Zizwar]

شكرا على التنبيه، والشكر موصول للأخ 7dodcom لوضعه طريقة ممكن ان طبقناها كلنا ان تصحح الكلمة حين الترجمة، فالمشكلة ليس له علاقة بقووقل بطريقة مباشرة، بل أن مترجم قووقل وضع بذكاء إصطناعي، حيث أنه يضع في الأول ترجمة جرفية لكل الكلمات، لكن هناك بعض الكلمات ان التقت تعطي معنا آخر، وهنا جعل مترجم قووقل إمكانية تصحيح الترجمة بالطريقة التي شرحها لنا الأخ 7dodcom، يعني هذه الكلمة لربما هناك أحد او جماعة اتفقت على تحويل ترجمة حفظة القرآن الى السلام مع اسرائيل
بارك الله فيكم واتمنى تطبيق ماطرحه الأخ حدود وذالك أضعف الإيمان
وهذا رابط مباشر http://translate.google.com/translat...&hl=en&ie=UTF8

[الفايق]

الظاهر ملعوب فيها ..
الاهم تغييرها كما ذكر أحد الاخوان الطريقة ...
لكن ما الترجمة الصحيحة لها بالضبط
هل هي :
The Koran Keepers
ولا
Preserve the Koran
لانه إذا كانت الترجمة موحدة فمفعولها راح يكون أقوى ..
مع محبتي

[كارم ابراهيم]

حسبي الله عليهم

تم ابلاغهم بالترجمة الصحيحة بناء على طرية الاخ 7dod

[بدر 821]

حسبي الله عليهم