النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: ممكن مساعدة في ترجمة سطرين الى الانجليزية

  1. #1
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,218

    ممكن مساعدة في ترجمة سطرين الى الانجليزية



    يا اخوان هذي بعض مهامي في العمل ارغب في ترجمتها الى اللغة الانجليزية وتكون واضحه بنفس المعنى
    طبعا قوقل بصراحة ما عجبني ترجمته يعني اللي راح يترجم ياريت ما يستخدم قوقل

    الله يخليكم اريد ترجمه بنفس الطريقه عبارة عن 6 فقرات مع العنوان






    --------------------------------


    مهام العمل اليومية


    1. ادخال جميع المذكرات الائتمانية المطلوب عرضها على اللجنة العليا والفرعية على نظام الائتمان
    2. ارسال القرارات على الفروع و الادارات المختصة بالفاكس
    3. ارسال اصل القرار المرسل للعميل على عنوانه البريدي بالبريد العادي
    4. تصوير كل قرار 3 صور ( ملف العميل ، ملف الحفظ ، تسليم صورة لادخال جلوبس )
    5. الرد على استفسارات الفروع و الادارات الاخرى عن حالة الطلب بالهاتف و الايميل
    6. متابعة النظام الخاص بادخال طلبات الائتمان من ناحية وضع العملاء القائمين واستخراج التقارير اللازمه .







  2. #2
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    المشاركات
    118


    طويلة والله لو سطرين ممكن مثل ما قلت

    ان شاء الله تلقى لك واحد فاضي يزبطها لك

    تحيتي ..





    __________________
    ابحث عن منتدى سعودي للبيع

  3. #3
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jan 2005
    المشاركات
    1,218


    في انتظار بقية الاخوان

    الترجمه ليست شرط تكون حرفيه اهم شي بنفس المعنى العاااااااااااااام






  4. #4
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jul 2001
    المشاركات
    115



    سلام عليكم ..
    اعتقد ترجمتي ممكن تفيدك
    تحياتي وتمنياتي بالتوفيق
    1-submit all credit notes required to show to the Supreme

    Committee Supreme and SubCommittee credit System
    2-submit the Decisions to the SubCommittee and Organization

    via Fax
    3-submit the original copy of the decision for the client by

    Regular email
    4-making a 3 photocopies of each decision for( client

    file,save file, one for globas
    5-the reply for any question from organizations and

    subCommittee about the application status will be via phone or

    E-mail
    6-folowwing up the credit submission system and the current

    clients status and making required reports about them.






    __________________
    وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلابا





ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

أضف موقعك هنا| اخبار السيارات | حراج | شقق للايجار في الكويت | بيوت للبيع في الكويت | دليل الكويت العقاري | مقروء | شركة كشف تسربات المياه | شركة عزل اسطح بالرياض | عزل فوم بالرياض| عزل اسطح بالرياض | كشف تسربات المياة بالرياض | شركة عزل اسطح بالرياض