من الأفضل في تسمية النطاقات ؟ أن يكون الإسم عربي أم إنجليزي

[مهندس أحمد]

نجد أن المواقع العربية المشهور اسماء نطاقاتها معربة

فمثلاً

نجد موقع مكتوب نطاقه maktoob ولم يختر معني الاسم بالإنجليزية ليكون letter

وموقع جيران


وموقع الخيمة

وموقع أين

وموقع الجزيرة

وموقع العربية


هل الأفضل أن يكون نطاق الموقع كما تلفظه بالعربية بأحرف إنجليزية ؟
مثل ( الجزيرة ) ( aljazeera )

أم الأفضل أن يكون اسم النطاق بالانجليزية لمعني العربية ؟
مثل ( برامج عربية ) ( arabicsoft )

أم يكون اسم النطاق مدمجاً ما بين العربية و الإنجليزية ؟
مثل ( سوق فلسطين ) ( palsouq )
pal إختصار لـ palestine



أتمني الإفادة حسب خبراتكم ؟؟!!!

بارك الله بكم

[مليار]

بنسبه لي اخوي اعتقد لو تكون انجليزي الاحرف افضل بس المشكله انها كلها محجوزه ولو لقيت احد معه دومين عربي انجليزي مثل ماوضحت اخوي يعني

arabicsotf.com

راح يكون سعره مااكثر عن عشره الاف دولار

وعشان كذا العالم العربي اتجه الى النطاقات المسميه بالعربي انجليزي

هذا اخوي الي اقدر اعرفك فيه

والله يوفقك في الدومين الي يناسبك

[مهندس أحمد]

بارك الله بك أخي الأمراء

اذن الأصل في المسميات هو أن يكون اسم إنجليزي لمعني العربي


ننتظر باقي الأراء

[ahdaf.net]

الدومين العربى افضل لان الزائر يتذكر اسم الموقع بالعربى كما ينطق لذا يفضل ان يكون كتابة الموقع بالاحرف الانجلزية مطابق لنطقه بالعربية ليسهل تذكره .

[Indiana]

soft not sotf


وهذا الدومين للبيع اذا اعجبك حط سومتك
arabicsoft.cn

[مهندس أحمد]

الدومين العربى افضل لان الزائر يتذكر اسم الموقع بالعربى كما ينطق لذا يفضل ان يكون كتابة الموقع بالاحرف الانجلزية مطابق لنطقه بالعربية ليسهل تذكره .

بارك الله بكم أخي على افادتكم

لكن لى ملاحظة وهي

أن بعض المسميات باللغة العربية حينما تكتبها باحرف انجليزية

تجد لها أكثر من صيغة

مثل
aljazeera
aljazerah
aljzera

وهذا الأمر يجعل المستخدم تائه بكتابة الاسم ان لم يكن يحفظه جيداً


----------

سؤال ::

هل يؤثر المسمي باي شكل كان في محركات البحث ؟

[User 5]

أخي احمد .. وفقه الله ..
من ناحية تجارة النطاقات (Domains) نعم يؤثر كتابته باللغة العربية أو بالإنجليزية .. ما الفرق ؟
الفرق يا عزيزي أنك عندما تمتلك نطاق عربي بنطق عربي فإنك تحصره على نطاق العرب فقط
بينما عندما تمتلك دومين باللغة الإنجليزية فإنك تستهدف العالم بأجمعه ..!
هذا لا يعني أن النطاقات العربية لا تملك قيمة .. فهناك العديد من النطاقات العربية اللتي بيعت
بأسعار كبيرة .. والموقع والمحتوى وشعبية النطاق عوامل مؤثرة للغاية .
بالنسبه لمحركات البحث فالنطاق ( الدومين ) لا يؤثر بتاتاً فيها من ناحية الحروف ( spelling ) .

بالتوفيق ,,

[مهندس أحمد]

بارك الله بكم على هذه الإفادة


بما أن الأصل في مسميات النطاقات أن تكون باللغة الإنجليزية ( لتصل للمستوي العالمي)

اذن ماذا عن أنواع النطاقات
com
net
org
info
ws
ps


فلنفرض خلال الحجز لدومين معين لم أجد الإسم متوفر باللغة الإنجليزية
على النطاقات الأقوي ( com - net - org )

اذن الحل الأول امامي هو تعريبة بأحرف إنجليزية

الحل الثاني أن أبحث عن نفس الإسم باللغة الإنجليزية على نطاقات أخرى
مثل ( ps - ws -be - info )


أي الحلول المقترحة أعلاه أفضل ؟

[AL-SHIRIS]

أعتقد أنه أفضل الدومينات هو .com
أما .net فهو جيد إذا كان الموقع عبارة عن شبكة
إذا أردت أن تحجز إسم بالعربي فعليك ما يلي....

أن تأخذ إحتياطات لغوية يعني تحجز aljazeera +aljazera+aljaseara+aljazira+aljazyra إلخ...

أو
فلنفترض أنك تريد أن تحجز إسم مكة المكرمة ....فتقول لمئة شخص أكتب لي مكة المكرمة بالإنكليزية فسترى أن البعض كتبها هكذا makaalmokarama والآخر كتبها makalmukarama وهلم جره.... فإذا تختار أكبر نسبة تم كتابتها من ثم تحجز الإسم

أرجو أن يكون ردي ذو فائدة للجميع

أخوكم الشرس

[zuhair mashat]

في راي انه لا يوجد رأي واحد افصل من الاخر

فلكل اسم نطاق خصائصه التى تميزه عن غيره

فبعض الأسماء من الافضل لها ان تكون بالنطق العربي

و البعض الاخر من الافضل لها ان تكون باللغة الانجليزية