[هام] آخر النتائج في تعريب نظام لنكس!!

[أبوعمرالمبرمج]

هذه الرسالة من صديق لي وزعتها هنا للأهمية لعل الأمة العربية والإسلامية بقية لها بعض رمق الحياة!

السلام عليكم..

أولا أشكر موقع لنكس العربي (الموقع الرئيسي والأم لمستخدمي لنكس العرب) وبالأخص الأخ وليد الملا..

لمعرفة كل ما هو جديد في تعريب واجهة الـ KDE لنظام لنكس إذهب إلى هذا الرابط :

http://www.arabeyes.org/projects/kde.php

ولا تنسى أنه بإستطاعتك المشاركة حتى لو بالجزء اليسير
وليس بالضروري أن تكون مبرمجا..

ما هو واجهة الكي دي إي (KDE) يمكنك الزيارة هنا: http://www.kde.org

بعض الصورالـ KDE أثناء عملها:

http://www.linux-team.org/snapshot/snap5.jpg
http://www.linux-team.org/snapshot/snap6.jpg
http://www.linux-team.org/snapshot/snap7.jpg
http://www.linux-team.org/snapshot/snap8.jpg

ولكن أنظر إلى هذه الصورة لترى الشفافية في هذه الواجهة الرائعة:
http://www.mosfet.org/hpl1.png
(إن لم يعرضها المتصفح قم بتحميلة وفتحه بأي برنامج رسوم)

الموقع الرسمي لتعريب الواجهة : http://www.arabeyes.org
موقع المبرمجين في إدخال الدعم العربي لنظام الواجهة : http://www.linux-team.org

ولا تنسى عزيزي مستخدم لنكس أنه لن يتم إدخال الدعم العربي هكذا من غيرنا، فكل شئ يجب أن نفعله بأنفسنا وهذا ما يميز لنكس عن الأنظمة التشغيلية الأخرى وربما يكون فيه نوع من المشقة! لذلك لا تبخل بالمساعدة في المشروع كل ما تحتاج إليه هو إلمام جيد بمسطلحات

الكمبيوتر (مثال : ككلمات سطح مكتب الوندوز!) . فلن يدخل الدعم العربي إن لم نفعله نحن! والحمد الله المجهودات بدأن من الصفر ونحن ماضون بخطى ثابته وثقة جيدة بحمد الله.. والنتائج أكثر من رائعة!
لن تكون وحدك في تعريب الواجهة فهناك فريق كامل يساعدك فيه من خيرة خبراء لنكس .. كلأخ عصام بايزيد والأخ محمد زبير والأخ محمد جمال وغيرهم ممن لا يحضرهم أسمائهم حاليا!

للأنضمام يجب عليك فعل الآتي:
1) الإشتراك في القائمة البريدية ويمكنك فعل ذلك هنا :
http://www.arabeyes.org/cgi-bin/mailman/listinfo/doc/
فستجد حقول فارغة عبارة عن بريدك الإلكتروني (طبعا أمر بديهي بما أنه قائمة بريدية) وحقل للكلمة السرية وحقل آخر لتأكيد صحة إدخال الكلمة السرية..
الإشتراك في القائمة يعتبر من أهم الأمور فهو الطريقة (( الوحيدة )) للتواصل بين فريق المطورين والمترجمين ..
قم بالإشتراك فورا لا تنتظر أي إذن مني أو من أي شخص.. وبعد الإشتراك يمكنك مراسلة جميع الفريق على هذا العنوان doc@arabeyes.org (إحفظه جيدا) وسيصل إلى جميع أعضاء الفريق ولكن

يجب عليك الإشتراك أولا (أي تكون عضوا) حتى يسمح لك بتمرير رسائلك إلى باقي أعضاء الفريق..

2) إستخدام نظام الـ CVS وعادة موجودة مع جميع توزيعات لنكس (Linux) ولكن إذا لم تكون لديك خبرة في نظام لنكس فهناك برنام الـ CVS متوفر على الوندوز (نعم يمكنك المشاركة في التعريب بإستخدام الوندوز) وستجد جميع المعلومات

عن هذا البرنامج المسمى WinCVS من الأخ عصام بايزيد الذي وضعه مشكورا هنا : (( ملاحظة: الصفحة تعرض بمحارف اليوني كود 8 تجده تحت إسم Unicode UTF-8 ))
http://www.arabeyes.org/papers/wincvs/
مرة أخرى أي مشكلة في إستخدام البرنامج يمكن حله بالتواصل مع أعضاء الفريق.
ونظام الـ CVS هو برنامج متخصص لمطوري البرمجيات والمشاريع التي تكون عادة كبيرة ومشترك فيها عدد كبير من المطورين بحيث يستطيع الجميع تحرير نفس الملفات دون أن يمسح أحد عمل الآخر عبر الإنترنت أو شبكة داخلية! وهكذا...
معلومات كاملة عن هذا النظام تجده هنا(باللغة الإنجليزية):
http://www.cvshome.org/docs/manual/

3) حفظ جميع ملفا التعريب بمحارف اليوني كود 8 والمسمى رسميا بـ Unicode UTF-8 ويمكنك إستخدام محرر نصوص مكتبي مثل الوورد باد أو المايكروسوفت وورد(لا ننصح به) أو هذا البرنامج المنصوح به من أعضاء الفريق تستطيع

تحميله من هذا الموقع : http://www.textpad.com
ملاحظة: يمكنك إستخدام أي محرر نصوص ولكن يجب أن يدعم نظام اليوني كود ويقوم بالتخزين أيضا باليوني كود Unicode أما مستخدمي لنكس فأعتقد أنهم يستطيعون البحث عن برنامج يدعم اليوني كود ولكن هناك برنامج من جميعية

4) أي كلمات مسطعصية يمكنك التواصل مع أعضاء الفريق لأنه من الطبيعي أن تواجه كلمات من الصعب وجود لها روادف عربية ولحل هذه المشكلة هو التواصل مع الفريق!
طبعا ولا تنسى وضع إسمك في ملفات التعريب ليتم تسجيله رسميا بأنك المعرب لها

ربما تلاحظ كثرة إستخدامي لعبارة التواصل مع الفريق في مقالي هذا!
صحيح لأن مفتاح النجاح (أو على الأقل حسب تعاملي مع مشاريع برمجية) أنه بدون التواصل مع الفريق بشكل منتظم والمرونة في تقبل الإقتراحات بين أعضاء الفريق وعدم التصلب في الرأي فإن المشروع سيكتب له الفشل في أغلب الأحيان!
وربما هذا سيكون تدريبا جيدا لك لإكتساب هذه المهارات في مشروع كبير قد تفيدك مستقبلا ناهيك عن إستغلال الوقت فيما هو مفيد في ظني المتواضع..

أكرر شكري للأخ الكبير وليد الملا (موقع لنكس العربي)

وأشكر أيضا المواقع التالية لدعمهم الجيد للنكس:
موقع الكواكب العربية قسم نظام لنكس : http://www.kwakeb.net/forums/postlis...&Board=linuxos
وموقع الموسوعة العربية للكمبيوتر والإنترنت: http://forums.c4arab.net/forumdisplay.php?forumid=2


أسئلة تأتي دائما:
ما هو لنكس: لنكس هو نظام طورة لنس تورفالدز أثناء دراسته في جامعة هلسنكي.
وهو نظام مفتوح المصدر أي أن الشيفرة البرمجية متوفرة ويمكن لأي مبرمج تعديلها واستخدامها، وهو نظام مجاني
هل كل ما هو موجود من برامج في لنكس يعتبر مفتوح المصدر ومجاني؟
لا يوجد كثير من البرامج ربحية ومغلقة المصدر وأيضا هنناك برامج مفتوحة المصدر ولكنها ليست مجانية
هل أستطيع تنصيب لنكس مع وندوز؟
نعم تستطيع فعل ذلك بحيث يخرج لك قائمة في بداية تشغيل جهازك ويسألك أي النظامين تريد تشغيلها
ما هو الـ KDE ؟
الـ KDE هو سطح مكتب للنكس أنظر للصور في أعلى الموضوع
هل اللغة العربية مدعومة في واجهة الـ KDE ؟ وإن كان لا متى سيتم ذلك؟
الدعم العربي محدود حاليا في واجهة الـ KDE أي بمعنى آخر يمكنك تصفح المواقع العربية وقراءة الرسائل العربية ولكن لا يمكنك الكتابة..
ولكن سيتم دعم الكتابة كاملا في الإصدارة رقم 3 من الـ KDE النسخة الحالية هي رقم 2.2.1 والإصدارة التالية ستكون رقم 3 بعد عدة أشهر أي أن الدعم العربي كتابة بعد عدة أشهر قليلة وهذا أمر مهم ومشجع بحيث يبقى الواجهة هل تكون غربية أم عربية وهذا ما

يقوم به فريق التعريب من إدخال الدعم العربي في الواجهة
هل هناك سطح مكتب أخر للنكس غير الـ KDE أم أنه مثل نظام وندوز ليس هناك إلى سطح مكتب واحد وهو ما نعرفه كلنا؟
نعم هناك عدة أسطح مكتبية للنكس
أشهرها بعد والمنافسة للـ KDE هو سطح مكتب Gnome ويوجد أكثر من 10 أسطح مكتبية ولكن أشهرها هي الـ KDE و Gnome و WindowMaker والبقية تعتبر متوسطة حسب قول كبار مبرمجي لنكس
هل هو مجاني؟
نعم KDE و Gnome و WindowMaker كلها مجانية وعادة تأتي مع لنكس مركبة وجاهزة إذا أخترت أنت ذلك أثناء تنصيبك للنظام وأيضا هي مفتوحة المصدر أي أنك تستطيع أخذ الشيفرة البرمجية وتعديلها وتصليحها في حالة وجود أي خطأ

برمجي كما يمكنك الإشتراك مع فريق تطوير هذه السطوح المكتبية وغالب المطورين هم طلاب جامعة مبتدئين في البرمجة من خلال الإشتراك في هذه المشاريع البرمجية أصبحو محترفين يوما بعد يوم من كثرة الممارسة ناهيك عن أن مشروع مثل هذا يجعلهم يطورون آخر ما

توصلت إلية تكنلوجيا البرامج
أين موقعهم الرسمي ربما أحببت تحميل آخر نسخة من سطح المكتب أو ربما أشارك في البرمجة لتنمية مهارتي وبداتي في طريق الإحتراف؟
إذهب إلى هذا الموقع الرسمي لهم
http://www.kde.org
بالنسبة للجنومي Gnome يمكنك زيارة موقعهم هنا:
http://www.Gnome.org


وبالتوفيق للجميع
أخوكم ماجد
فريق لنكس العربي
Anatolia@linux-team.org

[أبوعمرالمبرمج]

تصحيح هام بشأن العنوان

العنوان يقول : [هام] آخر النتائج في تعربي نظام لنكس

الصحيح: [هام] آخر النتائج في تعريب نظام لنكس

أي حذف حرف الياء من كلمة تعريب

ودمتم

[دكتور / مجنون]

http://www.kwakeb.net
في منتدى الكواكب قسم للينكس يهتم بالامور هذي .. تقدر تسجل بالمنتدى و تكتب اي معلومه مفيده بالقسم

و شكرا