السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تم بحمد الله إطلاق موقع مدرسة الويب العربي (www.ArabWebSchool.com) الذي يهدف لأن يكون مجتمع تعليمي متكامل للغات البرمجة و التطوير على بيئة الويب.
تعريف بالموقع
مدرسة الويب العربي هي محاولة لإيجاد مجتمع تعليمي متكامل للغات البرمجة و التطوير على بيئة الويب, حيث تقدم الدروس للمستخدم العربي بأبسط الطرق لتفتح له آفاق العلم و الإبداع, لكي نساهم في إنشاء جيل جديد من مستخدمي الإنترنت المسلمين قادرين على النهضة بمجتمعاتهم ومنافسة الغرب في التقنيات والنظم البرمجية.
ماهي مصادر الدروس؟
يعد موقع w3Schools العالمي أحد أهم المواقع لدروس البرمجة و التطوير ويعتبر المصدر الأول لكثير من المبرمجين و المطورين في أنحاء العالم لذلك سيكون المصدر لدروس مدرسة الويب العربي حيث سيتم ترجمة الدروس إلى العربية ومن ثم نقلها إلى مدرسة الويب العربي.
هل موقع w3Schools هو المصدر الوحيد للدروس؟
حالياً نعم, سيتم الاعتماد عليه بشكل كبير وبعد أن نقطع مسافة لا بأس بها سنتوسع في هذا المجال بشكل أكبر وسيكون هناك مصادر أكثر بإذن الله.
من سيقوم بترجمة الدروس؟
ستقوم إدارة الموقع بترجمة الدروس بشكل منتظم, كما أننا نعقد آمال كبيرة عليك في المساهمة معنا في الترجمة.
هل أستطيع المساهمة في بناء الموقع؟
بكل تأكيد تستطيع ذلك ونسعد كثيراً بمساهمتك معنا, توجه إلى صفحة المساهمة في بناء المدرسة لمزيد من المعلومات أو إقرأ بقية هذا الموضوع لتعرف المزيد.
متى تنشر الدروس في مدرسة الويب العربي؟
نقوم بنشر دروس المساهمين فور استلامها أما الدروس المترجمة من قبل إدارة الموقع فسيتم نشر درسين على الأقل كل يوم خميس من كل أسبوع بإذن الله.
كيف يمكنني مراسلتكم؟
تستطيع مراسلتنا عن طريق بريد الموقع الإلكتروني وسيتم الرد عليك في أقرب فرصة.
لازالت مدرسة الويب العربي في مرحلة التأسيس وتعتبر حالياً خالية تماماً من المحتويات ومن أجل تحقيق الأهداف التي قمنا بإنشاء هذا الموقع من أجلها قمنا بفتح باب المساهمة, فبمساهمتكم نصل إلى تحقيق الأهداف بشكل أسرع.
كيف أساهم في بناء مدرسة الويب العربي؟
تستطيع المساهمة عن طريق ترجمة درس أو مجموعة دروس من موقع w3Schools وإرسالها لنا مع جزيل الشكر عن طريق بريد الموقع الإلكتروني وسيتم إضافة اسمك ورابط موقعك في أسفل الدرس الذي قمت بترجمته باعتبارك مساهم في بناء مدرسة الويب العربي كما سيتم إضافة اسمك في صفحة المساهمون في بناء المدرسة.
كيف أعثر على الدرس الذي أريد ترجمته في موقع w3Schools؟
عند دخولك إلى أحد الدروس التي لم تتم ترجمتها بعد, يظهر لك رابط للنسخة الإنجليزية من الدرس في موقع w3Schools.
ما هي المعايير التي يجب إتباعها في الترجمة؟
هل سيتم رفض الدروس المترجمة بصورة سيئة أو عن طريق الترجمة الآلية؟
- الاحتفاظ بنفس التنسيق للدرس الإنجليزي من موقع w3Schools من حيث العناوين الكبيرة و الفقرات و النصوص العريضة والصور و الخطوط الأفقية وغيرها حيث أن التنسيق الموجود يساعد على الفهم بشكل أفضل.
- الترجمة بصورة سليمة و مفهومة وعدم الاكتفاء بالترجمة الحرفية.
- قم بتحويل أي رابط يعترضك في الترجمة من w3Schools.com إلى ArabWebSchool.com حتى وإن كانت الصفحة غير موجودة فسيكون هناك من يساهم في ترجمتها بإذن الله.
- كتابة رابط النسخة الإنجليزية من الدرس مع اسم وموقع المترجم حفظاً للحقوق
بكل تأكيد نعم, لماذا؟ لأننا نرغب بأن تكون مدرسة الويب العربي مجتمع تعليمي راقي يقدم المعلومة بصورة صحيحة و مفهومة وبكل تأكيد الترجمة السيئة أو الترجمة الآلية لا تقدم ذلك, مع الشكر الجزيل لمحاولتك في المساهمة.
لا أملك خبرة في اللغة الإنجليزية لذلك لا أستطيع الترجمة, هل أستطيع أن أساهم في شيء آخر؟
نعم تستطيع, ساهم في نشر موقع مدرسة الويب العربي في موقعك وبين أصدقائك, فانتشار موقع مدرسة الويب العربي هو نجاح لك .. كيف؟ عندما ينتشر الموقع يكثر المساهمين في الترجمة وبذلك ستجد دروس أكثر تستفيد منها.
شكر خاص لإدارة سوالف سوفت على دعم الموقع.
AbdulazizSM
رد مع اقتباس
