[ مقال ] 10 خطوات لأرشفة موقعك بسرعه في محركات البحث

[خالد الحربي]

طبعاً المقال بالانجليزي

وحبيت افيدكم به واللي يترجمه للأخوان جزاه الله خير >>> ماش ترجمتي بس اعتمدت على الله ثم على قوقل بس مااحس الترجمة كاملة

اولاً المقال

Achieving High SEO Search Engine
Ranking



Very few topics have inspired as many tangents, as much false
information . . . incurred as much abuse as search engine optimization.
With the few shreds of information search engines reveal about their
actual methodologies, optimizers struggle to get that extra edge over
the competition, armed with esoteric theories of keyword density,
precise meta-tag length, optimal internal linking, and just about any
other detail that a search engine might happen to factor into its
rankings. Before you find yourself scrambling to create ten more
content-less pages to avert that worst than death curse of decreased PageRank, try to take a look at the big picture. Barring design factors
that may not be search engine friendly, a strong foundation based on
four factors will give your site good success. These factors are the
holy grail of optimization:



1. Get relevant links to your site anchored to keyword rich text.

2. Write focused body text that targets specific keyphrases or that is
focused on a specific topic (This occurs naturally when someone is
communicating useful information. This can be a problem because a lot of
businesses don’t have anything useful to say. Be detailed. Be helpful.
This can naturally accomplish what automatic text generators try to
accomplish through keyword density and keyword proximity calculations).


3. Write concise titles focused on useful keyphrases.

4. Be patient. You may not be using the best strategies, but you’re
using strategies that work over time. Continue to get links and create
more content.



Find the Words



Before you can write good, keyphrase-focused body text or titles, you
need to find the phrases users search. For good keyword suggestion
tools, search Google with (surprise, surprise) “keyword suggestion
tool.” Digitalpoint.com has an excellent tool that compares Wordtracker
and Overture keyword results. Judge from the search volume how
competitive each word is (not even close to the best method, but it’ll
have to due). Be specific. Pick words with large search volume and
search with geographic terms if you serve only a specific area. From the
list of keyphrases, start thinking about the topics you’ll want to
target. Find a few phrases for each page in your site. Remember to focus
on phrases and not separate words – make sure these phrases appear in
your body text.



Titles



HTML titles go between the title tags in your site’s code. Write short
titles that use one or two keyphrases. Don’t use the name of your
company unless you are trying to brand the name. Include location if you
target certain areas, and make sure your pages repeat this location
information in the text. Your body text should be written to fit the
phrases in your title.



Body Text and Navigation



Be specific about what you are talking about. In your navigation don’t
use generic linking text like “home” or “about us.” Use specific
phrases. Instead of “home” use the name or category of your main
service/product, and make it obvious from the context that this is your
main page. Instead of “about us” use a phrase like “A (main
product/service) Company.” This communicates more information to the
user and includes a keyphrase. Where appropriate, make the same type of
substitutions in the body text. Use variations of nouns and verbs,
including plurals and different conjugations.

If you can, use the heading tags (h1, h2, etc.) to write text titles.
Try to communicate as much as you can in text – search engines don’t see
the text in images, or fancy media like Flash. Alt tags are useful, but
search engines don’t put as much weight on them as visible text. In
general, whatever has a greater chance to be seen by the user is going
to get greater weight from the search engines (Except for those things
produced by JavaScript, or Flash, or written into an image – use common
sense).



Build Links

It is remarkably easy to get your site indexed by the search engines –
just submit to some of the many free directories. To find some of these
directories search for “free directory list” in Google. Be careful to
read submission guidelines, and be very careful about what you submit to
large directories like DMOZ. Generally, titles should not be a list of
keywords. Most directories only want your homepage and the “official
title” (somewhat ambiguous term) of your site with a short description.
Descriptions should be factual, and they should be written in complete
sentences or meaningful phrases. Some optimization companies will rip
you off by charging you money to submit your site to the major search
engines – this is a waste of time. Start building links, and the search
engines will find your site naturally, submitting makes no difference in
your rankings.

It is important to get links from sites that are related to yours. Write
webmasters requesting a link, find niche sites that offer free
submissions, write articles for sites that allow you to put down a
signature link, or post comments in forums that allow you to put down
your signature.

If you exchange links, be careful who you trade with. Get listed
wherever you want without fear of penalty from the search engines, but
be careful who you link to. Your site can get penalized for linking into
bad neighborhoods spamming the search engines.



It Never Ends

Expand your site and continue to tell people about its content. It’s an
ongoing process. The older your site gets, the more credibility it can
gain with the search engines. Keep your content fresh. Check the search
engines to see what they have indexed (search site:www.domain.com). Be
patient and keep up with search engine changes


http://topseopro.blogspot.com/2007/0...ch-engine.html

[خالد الحربي]

ورابط قوقل المترجم للمقال

http://translate.google.com/translat...&hl=en&ie=UTF8

[منتدى اللغات و الترجمة]

الاخ secret

نقلت النص المطلوب ترجمتة الى موقعنا ((منتدى اللغات و الترجمة )) في قسم اللغة الانجليزية ليقوم احد الاعضاء ان شاء الله بترجمتة ...وفي حال تم ترجمتة سوف اوافيكم بها ان شاء الله.

http://www.alloghat.com/vb/showthread.php?t=253

[خالد الحربي]

يعطيك العافية عزيزي وماتقصر على الاقل عبرتنا ورديت لوووووووول ^_^

[أمير عبدالله]

شكرا على الإفادة ..

[منتدى اللغات و الترجمة]

الاخوان الكرام تم ترجمة النص وتجدون الترجمة على الرابط التالي

http://www.alloghat.com/vb/showthread.php?t=253

[أمير عبدالله]

بعد اذنك اخي " منتدى اللغات و الترجمة "

الحصول على محرك بحث عالي الكفاءة
إمكانيات أولوية لمحرك البحث
لقد ألهمتنا مواضيع قليلة جدا واغلبها كانت لا تمت للموضوع بصلة كانت بها معلومات خاطئة ، والتي أدت إلى إساءة استعمال محرك البحث الفعال.
ومع الكم الضئيل من المعلومات ، يكشف محرك البحث المعلومات الواقعية لمنهجيتهم.في حين يكافح الباحثين عن الكمال للوصول بها إلى قلب المنافسة مسلحة بنظريات خفية (تفهمها فئة قليلة) من كثافة الكلمات وطول دقيق والتي تحرز ترابط داخلي أفضل ، وكذلك عن أية تفاصيل والتي قد تتحلل إلى عوامل في أولية.
قبل أن تجد نفسك ملزما لتكوين صفحات بعدد اقل لتجنب الأسوأ من الموت ألا وهو **** الموت للعدد الزائد الصفحات و حاول أن تلقي نظرة على الصور الكبيرة. إلا إن عوامل التصميم والتي قد تكون ضارة بمحركات البحث تعتبر أساس قوي تعتمد على أربعة عوامل تضمن النجاح لموقعك.
وهذه العوامل التي تجعل موقع ذو أولوية :
1- حاول الحصول على روابط ذات علاقة بموقعك لتعتمد عليها كركيزة لنص مليء بالكلمات الرئيسية.
2- حاول أن يكون نص الموضوع الذي تكتبه ذو عبارات معينة أو مركزا على موضوع معين (وهذا عادة ما يحدث طبيعيا عندما يقوم شخص ما بتوصيل معلومات مفيدة. وقد يشكل هذا مشكلة للعديد من رجال الأعمال الذين لا يوجد لديهم من الكلام المفيد لقوله. كما يجب عليك أن تشرح التفاصيل وأن تكون متعاونا. وهذا يساعد على انجاز ما يحاول إداريي النص الآلي أن يقوموا به ولكن بشكل طبيعي وذلك من خلال زيادة كثافة الكلمات وحساب معدل الكلمات الأساسية.)
3- قم بكتابة عنوان مختصر بعبارات أساسية ذات معنى.
4- كن صبورا حيث أنك قد لا تستخدم أفضل الاستراتيجيات ،ولكنك في خضم استعمال استراتيجيات ستعمل مع مرور الوقت وحاول الاستمرار للحصول على روابط ومحتوى أكثر.

إيجاد الكلمات
قبل أن تشرع بكتابة موضوع جيد ومركز من العبارات والعناويين الرئيسية ، عليك أن تجد العبارات لمستخدمي البحث.
ومن الأدوات التي نقترحها للحصول على كلمات رئيسية جيده هو محرك البحث جوجل " ياللمفاجأه " ! مع وجود أدوات لاقتراح كلمات رئيسية حيث أن Digitalpoint.com يحتوي على أدوات جيدة بالمقارنة مع نتائج كلمات Wordtracke و Overture .


قم بالحكم على مدى كفاءة كل كلمة من خلال حجم البحث ( ليست بالطريقة الجيدة ولكنها تفي بالغرض). كن محددا, أختر كلمات ذات حجم بحث اكبر مع مصطلحات جغرافية وذلك إذا كنت تخدم منطقة معينة.
ومن خلال قائمة العبارات قم بالتفكير عن المواضيع التي تريد أن تستهدفها. وحاول أن تكون العبارات الموجودة في كل صفحة من موقعك قليلة.
وتذكر بان تقوم بالتركيز على انتقاء عبارات وليس كلمات منفصلة وأن هذه العبارات هي نفسها التي تظهر في نص موضوعك.

العناويين

تظهر عناوين الهوتميل بين سطور العناوين في شفرة موقعك ،لذلك أكتب عبارة أو عبارتين رئيسيتين كعنوان.
لا تستخدم اسم شركتك إلا إذا كان هدفك هو محاولة الترويج لها.
بما فيها الموقع وذلك إذا ما كنت تقصد منطقة بعينها، وتأكد من تكرار المعلومات المتعلقة بالموقع في النص.
يجب أن يكتب نص موضوعك ليلاءم العبارات المكتوبة في العنوان

نص الموضوع والبحث
ليكن كلامك واضحا عن الموضوع الذي تتحدث عنه
وخلال إبحارك في عالم البحث ، لا تستخدام نص ذات روابط عامة مثل : المنزل " أو "عنا " ، بل قم باستخدام عبارات محددة فبدلا من استخدام عبارة "المنزل "استخدم اسم الصنف أو منتجك الرئيسي واجعله واضحا من السياق بانها هي صفحتك الرئيسية. وبدلا من " عنا " استخدم عبارة بأسم المنتج والشركة .
حيث أن هذه الطريقة توصل للمستخدم معلومات أكثر. كما أنها تحتوي على العبارات الرئيسة. وحاول أن تستعيض بها في المكان الذي يلائمها في النص.
حاول التنويع في الأسماء والأفعال بما فيها الجموع وتصريف الأفعال.
وإذا كان بإمكانك استخدم سطر العناوين الرئيسية لكتابة عنوان النص.
حاول ان تنقل أقصى ما يمكنك في محرك البحث للنص.
لا تضع النص على شكل صور ، أو مواد إعلامية خيالية كـــبرامج الــFlash كما أن Alt tages تعتبر مفيدة ولكن
ولا تضع كل الحمل عليها بما انها نصوص مرئية. وبشكل عام فإن النصوص المرئية تكون أكثر استخداما من قبل المستخدم لذلك فمن الطبيعي أن تتحمل الحمل الأكبر من محركات البحث
ماعدا طبعا ما انتجته JavaScript أو Flash أو ما كانت مكتوبة على صورة لذلك عليك استخدام الحس العام.



بناء روابط
من السهولة الحصول على فهرست موقعك عن طريق محركات البحث. فما عليك إلا أن تخضع لبعض التوجيهات المجانية. وللعثور على أحدى هذه التوجيهات قم بالبحث تحث مسمى " قائمة التوجيهات المجانية " في جوجل. وقم بقراءة دليل التوجيهات بدقة وكن حذرا جدا عند خضوعك للشروط الواردة في التوجيهات الكبيرة مثل DMOZ .
وبشكل عام ، لا يجب أن تكون العناوين عبارة عن قائمة من العيارات الرئيسية حيث أن أغلب التوجيهات تستهدف الصفحة الرئيسية والعنوان الرسمي( والذي يكون في أغلب الأحيان عبارة عن مصطلح غامض ) لموقعك مع وصف قصير..
ويجب أن يكون الوصف واقعيا و مكتوبا بجمل كاملة أو عبارات ذات معنا كاملا. و تشترط بعض الشركات الباحثة عن الكمال دفع مبالغ مالية لقبول موقعك في محركات البحث الأساسية وهذا طبعا مضيعة للوقت. ما عليك إلا بالبدء ببناء روابط وسيقوم محرك البحث بايجاد موقعك طبيعيا حيث انه لا فرق بوجود الخضوع للشروط أو عدمه في الحصول على الأفضلية.
أنه لمن الضروري أن تحصل على روابط من مواقع ذات صلة بموقعك. قم بكتابة طلب رابط شامل, وحاول الحصول على مواقع لائقة والتي توفر اشتراك مجاني ، واكتب مقالات لمواقع تسمح لك بربط التواقيع أو وضع بالتعليق في منتديات تسمح لك بوضع توقيعك.
و عليك أن تكون حذرا عند تبادل الروابط ومعرفة من تتاجر معه. ولتكن أنت من ضمن القائمة حيث يمكنك الذهاب اينما تشاء بدون الخوف من عقويات محركات البحث ولكن عليك أن تكون حذرا بشأن من تكون رابطك معه.
حيث أنه من الممكن أن تعتبر محركات البحث ارتباطك بمناطق لمواقع مجاورة سيئة السمعة عملا واقعا تحت طائلة القانون .
ليس لها نهاية
قم بتوسيع موقعك واجعله شاملا ومستمرا لتعريف الناس بمحتواه
إنها عملية في تقدم مستمر
تعتمد مصداقية مواقع البحث على مدى قدمه فكلما كان قديما زادت الثقة فيه .
جدد محتوى موقعك باستمرار. وتفحص (ابحث في ) محركات البحث لترى ما قامت بإضافته وابحث في sitewww.domain.com
كن صبورا وجاري تغيرات محركات البحث

[shababy]

معذرة و لكن ما هذا

اهل يعقل ؟

[ مقال ] 10 خطوات لأرشفة موقعك بسرعه في محركات البحث

هذا العنوان غير مترابط بالمرة مع الموضوع باللغة الإنجليزية

فالموضوع بالكامل عن كيف ترفع ترتيب كلمة معينة من موقعك في محركات البحث
how to increase yor ranking in SERPS (Search engine ranking page results)

اما الموضوع فهو عن optimizing بصفة عامة

و العنوان عن كيفية فهرسة او ارشفة صفحات موقعك فى جوجل إذا لم تكن قد فهرست من قبل
عموما تحية لكاتب الموضوع و لارشفة صفحات موقعك الغير مفهرسة يمكنك وضع لينكات لها فى اى صفحات اخرى مفهرسة و ستتغير السرعة بمعدل طردى مع ارتفاع رقم جول المعروف بالبيج رانك Page rank

شكرا لكم

أحمد محيى الدين
Ebusiness developer