 |
سؤال هل يمكن في حال اختيار اللغة الانجليزية للموقع من قبل العضو ان يختفي اسم الاقسام بالعربي وتظهر بالانجليزية .. طبعا سأقوم بكتابتها
؟؟؟؟؟
عندي سؤال اخر
اللغة الانجليزية لدي عند اختيارها لا يتحول الاتجاه من اليسار لليمين مع اني اخترته من الادمن ؟؟؟
مع الشكر
__________________
إن لم يكن ما تريد .... فــأدر مــــا يكــون
بسيطة بإذن الله تقدر تسوي عملية ترجمة للكلمة وتضيفها بعبارة جديدة
يعني بنفس التعريب وبعدها تروح لم التعديل على المنتدى وتحط إسم القسم بطريقة العبارات
المستخدمة بتعريب المنتدى ..
مثلاً أسم القسم أهلاً وسهلا
بالعبارة تخليها
welcome
وبالعربي أهلاً وسهلاً
فكرة سكربتات الترجمة مرة عليك ؟ نفس الحالة بس بالمنتدى
شكرا عزيزي لكن مو هذا طلبي
مثال لطلبي :
يعني مثلا الاقسام العامة
انا بدي لما اختار اللغة الانجليزية : يظهر بدل ( الاقسام العامة ) ترجمتها
وهكذا
اتمنهى يكون وصل طلبي
__________________
إن لم يكن ما تريد .... فــأدر مــــا يكــون
هذا كلامي الي قلته
بس باين ماركزت ياغلاي
شوف عندك مثلاً تعريب المنتدى لمن تحوله من عربي لإنجليزي
بتلقى مثلاً كلمة : لوحة التحكم صارت ( usercp )
يعني الموضوع كله عبارات وتقدر تتحكم فيها مثل ماتبي
بس شغلتها شوي متعبه .. وغير كذا لاتنسى
عناوين المواضيع ووو .. فعشان كذا قلت لك مثل سكربتات الترجمة
ممكن تستفيد منه وتسويه للمنتدى يترجم الكلمات من العربية للأنجليزيه
أتمنى أكون وضحت الطريقة ؟
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس