لنتفق لى تعريب لكلمات seo التقنية !! دعوة للجميع

[الخليجي2007]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،

و بعد فقد رأيت أن كلا منا يترجم الكلمات كما يراها فمثلا :
search engine optimisation
هي
تحسين نتائج محركات البحث
و هناك من يسميها استمثال محركات البحث

لذا أدعوكم لنضع مجلدا للكلمات الخاصة بتحسين محركات البحث بالعربية و نتفق على تداولها ..

كداية :
domain name اسم نطاق
search engine محرك بحث
search engine optimisation تحسين نتائج محركات البحث
keywords الكلمات المفاتيح

و في انتظار بقية الكلمات أرجوا من كل من يعرف مرادف كلمة و متأكد من صحتها أن يضعها هنا حتى تكون مرجعا لبقية الأعضاء !

إن لم نجد كلمة مرادفة لنخترعها !!

و شكرا ..

[الأنصاري]

page rank

كيف نعرب هذه الكلمة ؟؟

دعنا نقول :

تقييم الصفحة !!

backlink

رابط مباشر

وهكذا ...

[www.com]

Search Engine Optimization
ملائمة محركات البحث

Keywords
كلمات مفتاحية

PageRank
رتبة الصفحة

BackLink
رابط خلفي

Domain Name
اسم النطاق

Search Engine
محرك بحث

[الخليجي2007]

أخي الأنصاري Backlinks لا يمكن أن نسميها رابط مباشر لأن الرابط المباشر هو direct link ! بالنشبة للبيج رينك ممكن أن نسميه درجة الموقع !

[الخليجي2007]

تعريبات صحيحة على ما أعتقد .. مجهود جيد !

Search Engine Optimization
ملائمة محركات البحث

Keywords
كلمات مفتاحية

PageRank
رتبة الصفحة

BackLink
رابط خلفي

Domain Name
اسم النطاق

Search Engine
محرك بحث

[محترف ويب]

Search Engine Optimization
استمثال محرك البحث .. او ملائمتة او مكافئته


Back Link
رابط خلفي

Direct Link
رابط مباشر


Keywords tag
الكلمات الدالة

PageRank
تقييم الصفحة

search engine
محرك البحث

metasearch engine
محرك البحث الذى يعرض النتائج من عدة محركات بحث اخرى

META tag generator
مولد الكلمات الدالة عن الموقع و التى يعتمد على محتوى الموقع

outbound link
رابط لموقع خارج موقعك

search engine submission
اضافة الموقع لمحركات البحث

[Stella]

pagerank

رتبة الصفحة

nofollow

وسم يستخدم في الروابط ويجعل قوقل لا يدخل على الرابط ومعناه [ لا تتبع الرابط ]

والبركة في الشباب اللي ترجمو اغلب المصطلحات فوق

[الخليجي2007]

شكرا على ردودكم و يا ريت إدارة سوالف تقوم بعمل موضوع مثبت نضع فيه كل الكلمات و مرادفاتها حتى نتمير بمواضيعنا العربية 100%

[Tarik]

sitemap = خريطة الموقع
sandbox = هي الفترة الزمنية التي يبقى فيها الموقع حتى يبدأ في الظهور في نتائج محرك البحث وخصوصا المواقع التي تحتوي على كلمات مفتاحية منافسة
links exchange = تبادل الروابط
DMOZ or ODP = دليل مواقع مفتوح وهو أضخم دليل في العالم يديره أفراد من مختلف أنحاء العالم وهو مجاني

[بو مبارك]

nofollow
ياويلك لو تدخل

أعتقد هذا أفضل مصطلح لهذي الكلمة

google pagerank prediction
الرتبة المتوقعة للموقع

backlink checker
فحص الروابط الخلفية ( وهي الروابط الموجودة في مواقع أخرى )

pageRank checker
فحص رتبة الموقع

[خالد الحربي]

تصحيح لردي اللي بالخطأ

analytics = تحليل

tag == مفاتيح او دلالات

Indexed pages == صفحات مؤرشفه

[الخليجي2007]

تفضلوا الطريقة

Etrade : ط´ط±ط* ط·ط±ظٹظ‚ط© ظپطھط* ط*ط³ط§ط¨ ط¨ظ†ظƒ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§

و الله عيب يا اخي تسوي إشهار لنفسك في موضوع زي هذا و لا عندو أي رابط بالمحتوى !! با ريت إدارة المنتدى تمنع السوالف اللي زي هي refferal programs !!

[خالد الحربي]

يااخوي الخليجي راجع مواضيعي وردودي بالمنتدى وتعرفني عدل (:

رمضان كريم عزيزي

كل السالفة اني برد على شخص بالقسم العام وكنت فاتح موضوعك في نفس الوقت


ولصقت رابط الرد ومع العلم الموقع مو موقعي اللي لاصقه بالرد

ولاتخليني اغير نظرتي فيك احترمك لفائدة مواضيعك بسوالف (:

وهذا هو الموضوع للتأكيد بأني رديت من غير قصد او انتباه

http://www.swalif.net/softs/swalif12/softs207609/

[الخليجي2007]

آسف جدا يا أخي نسيت إنك عضو فعال جدا .... و الله سامحني يا أخي !!!

[أحمد خلف]

رمضان كريم

خفوا على بعضكم كلنا هنا اخوى

nofollow = لا تتبع الرابط الفلاني

tag = وسم

backlink = رارتباط خلفي "ارتباط يدعم ويفيد موقعك"

PageRank = اهمية الصفحة والترجمة الحرفية رتبة الموقه

Keywords = كلمات دالة والترجمة الحرفية كلمات المفتاح

ولي عودة