الصلاة والسلام على محمد وتنظيم القاعده ، محمد

[NaMr]

السلام عليكم

عنوان الموضوع هذا ترجمه جوجل

حملت برنامج الترجمه الي منزله الاخ powered by ac4p.com

ودايم اشوفه فيه كلام انجليزي ولا عمري جربت اترجمه

الي هو

The name of God the Merciful
Prayers and peace be upon mohammed
and al mohammed

اليوم يوم جربت اجرب اترجمه طلع كذا

بسم الله الرحمن الرحيم <br> الصلاة والسلام على محمد <br> وتنظيم القاعده ، محمد

ترجمة النصوص

هل يطلعلك الكلام مثلي ؟؟

وكيف اقدر امسحه ؟؟

وشكرن

[Lep_Lab]

هذي الترجمة من داتا بيس موقع قوقل حسبي الله عليهم
والترجمة الصحيحه
بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة والسلام على محمد
وعلى ال محمد

[مهندس أحمد]

اصلاً الكتابة بالانجليزية خطأ

الصحيح :

The name of God the Merciful
Prayers and peace be upon mohammed and his family


الترجمة :

بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة والسلام على محمد وعائلته

[Milad]

يا شباب السبب مو جووجل

يبدو إنه حدا لعبان بالقاموس

بالترجمة من فوق بتلاقوا في شي اسمه قاموس

فيكم تقترحوا الترجمة الصحيحة للكلمات إذا شفتوا شي خطأ

حاولوا إذا ما عرفتوا أنا بظبطها

بالتوفيق

[NaMr]

انا عدلتها عن طريق الانديكس

ولكن فيه اكثر من موقع عندهم نفس المشكله ان شاء الله نشوف التعديل

[EgServ]

السلام عليكم
الظاهر انه يترجم and al الى تنظيم القاعدة

[زند الاسى]

يااااه

جرب ترجم al لوحدها هيترجمها الى اباما

لو اضفت and

هتبقى تنظيم لقاعدة

[The Prince]

شي غريب فعلاً

استخدم نفس السكربت ويوم كنت اترجم هذي الجملة كانت تطلعلي صحيحة !!

وبعد ما شفت هذا الموضوع ترجمتها وفعلاً صارت مثل اللي مكتوب فوق !!

يعني صار تغيير من المصدر Google

[Milad]

اصلاً الكتابة بالانجليزية خطأ

الصحيح :

The name of God the Merciful
Prayers and peace be upon mohammed and his family


الترجمة :

بسم الله الرحمن الرحيم
الصلاة والسلام على محمد وعائلته

أخي هذه الصحيحة ويترجمها بشكل صحيح