أعتقد انكم تعرفون برنامج Paint.NET المشابه للفوتوشوب , وهو سهل جدا للمستخدم العادي.
البرنامج مفتوح المصدر , يمكن تحميل البرنامج من هنا
http://www.getpaint.net/download.html
ملف التعريب PaintDotNet.Strings.3.AR.resources وملفات اخرى موجود على الرابط التالي http://svn.daif.net/trans/paint.net/
بعد تركيب البرنامج انسخ الملف السابق الى مسار البرنامج , وستجد اللغة العربي من بين اللغات.
لقطة من البرنامج مرفقة مع هذا الموضوع
لمن يرد المساهمة في التعريب عليه تحميل الملف PaintDotNet.Strings.3.AR.resx وهو ملف xml يمكن تحريره باي محرر عادي نصي , وتعريب الكلمات الغير معربة .
بعد التعديل على الملف يجب عليك معالجة وانتاج ملف مصدري بالبرنامج ResGen.exe , اسحي الملف وضعه على البرنامج ResGen.exe وسيقوم بانتاج ملف التعريب النهائي PaintDotNet.Strings.3.AR.resources