استشارة حول بدأ عمل قاعدة بيانات جديدة (ليس إنشاء بل ملئ)

[N-DES]

السلام عليكم

قبد بدأت مشروع افكر فيه منذ سنتين وهو عمل قاموس للغة معينة سيساعد الجالية العربية بشكل كبير وبالأخص من يدرس منهم
المصار الموجودة هي فقط كتب ولا يوجد شيء الكتروني, وهناك من سيدخل المعلومات للحاسب
ولكن دائماً وكالعادة البداية هي الصعبة, فخطر ببالي 'مالك إلا سوالف'.

اريد ان استشيركم ما هي افضل طريقة لبدأ قاعدة بيانات الكلمات حيث ان حسب تخطيطي سيكون هناك اربع خانات لكل صف:

الكلمة الأولى  |  ترجمتها  || جمل مثال على الكلمة الأولى | ترجمة الأمثلة
الكلمة الأولى  |  ترجمتها  || جمل مثال على الكلمة الأولى | ترجمة الأمثلة
الكلمة الأولى  |  ترجمتها  || جمل مثال على الكلمة الأولى | ترجمة الأمثلة

...
وهكذا
اتمنى منكم ارشادي للطريقة الأمثل لبدأ هكذا قاعدة بيانات ويفضل ان تكون غير معقدة حيث ان من سيدخل البيانات يمتلك خبرة ضعيفة

مع الشكر

[Pal Coder]

بإمكانك عمل جدولين واحد يحتوي على الكلمة وترجمتها و بالطبع رقم مفهرس لها id
والجدول الاخر يحتوي على المثال ترجمته ورقم الكلمة

هذا توضيح افضل

words (
    id int unsigned auto increment;
    en_word varchar(30);
    ar_word varchar(30);
    examples int unsigned;
    primary (id);
)

examples (
    id int unsigned auto increment;
    wid int unsigned;
    en_example varchar(200);
    ar_example varchar(200);
    primary (id);
    key(wid);
) 

التقسيم هذا سيسمح لك بإضافة عدد كبير من الامثلة على نفس الكلمة ، طبعا انا كتبته للتوضيح فقط ، يمكنك تحديد حجم ونوع الحقل على حسب البيانات التي لديك

[N-DES]

شكراً جزيلاً اخي pal coder وهلأ عمل القاعدة بشكل اولي في برنامج الأكسس له اضرار؟ حيث اني اجده سهل جداً بتعبئة القاعدة؟ فمن سيملأها خبرته ضعيفة جداً بهذه الأمور

[m3rdi.com]

هلأ عمل القاعدة بشكل اولي في برنامج الأكسس له اضرار؟ حيث اني اجده سهل جداً بتعبئة القاعدة؟ فمن سيملأها خبرته ضعيفة جداً بهذه الأمور

تقدر بكل سهوله لاحقاً تحويل الداتا بيز للـ Mysql من خلال برامج ...
وممكن انت تعمل صفحة بسيطة لإضافة البيانات لقاعدة البيانات , وهذه افضلك حسب اعتقادي ...

بالتوفيق ان شاء الله ...

[غنام]

جرب برنامج MySQL-Front اسهل من الاكسس بمراحــل