PHP والعربي

**أبو فارس** · 03-02-2008

صراحة واجهتني مشكله غريبه وأخذت مني وقت طويل أبحث عن حل لها

انا أول كنت دائماً أستخدم phpmyadmin نسخه قديمه بحيث تكون تدعم اللغة العربية

الان اصبحت استخدم النسخة الأخيرة منها ومن MySQL

عند إنشاء قاعدة بيانات وجدول وتعبئته

تظهر البيانات طبيعية و 100% فقط في صفحات phpmyadmin

لكن عندما أقوم بعمل صفحة php وأقوم بعرض البيانات من الجدول يظهر لي علامات استفهام مثل هكذا ( ؟؟؟؟؟ )

واستخدمت كل من الترميزات UTF-8 و Windows 1256 في قاعدة البيانات وفي صفحة الويب ولكن دون جدوى

وهذا هو الكود المستخدم

كود HTML:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="rtl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled 1</title>
</head>
<body>
<?php 
// Make a MySQL Connection
mysql_connect("localhost", "root", "root") or die(mysql_error());
mysql_select_db("website1") or die(mysql_error());
$result = mysql_query("SELECT * FROM settings")
or die(mysql_error());  
while($row = mysql_fetch_array( $result )){
echo($row['name']);
}
?>
</body>
</html>

بعد بحث طويل جداً وجدت الحل بكتابة الدالة التالية بعد الإتصال بقاعدة البيانات

كود HTML:

mysql_query("set names 'utf8'");

بالتالي تكون الصفحة كالتالي

كود HTML:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="rtl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled 1</title>
</head>
<body>
<?php 
// Make a MySQL Connection
mysql_connect("localhost", "root", "root") or die(mysql_error());
mysql_select_db("website1") or die(mysql_error());
mysql_query("set names 'utf8'");
$result = mysql_query("SELECT * FROM settings")
or die(mysql_error());  
while($row = mysql_fetch_array( $result )){
echo($row['name']);
}
?>
</body>
</html>

والحمد لله اصبحت النتيجة مرضيه وتم عرض البيانات باللغة العربية

ولكن هل هذه الطريقه هي الطريقه السليمه والحل النهائي ؟

أحببت أن أضيف الموضوع لكي يستفيد منه أي شخص خاصه انه هبل بي :funny: , وأيضاً لكي أطرح سؤالي في الموضوع لمن لديه العلم في هذا

تقبلوا تحياتي

**ebn 3of** · 03-02-2008

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بك أخي الكريم ان استخدامك للـ Code
mysql_query("set names 'utf8'");

هو حل جيد وسليم وأظنه حل بسيط ايضا وسهل ولكن قد لا يعمل في بعض الاحوال مع بعض الاشخاص والطريقة وهناك طرق آخرى أيضا أذكر ما أستخدمته في بعض تطبيقاتي وهو برمجة أو استخدام كلاس لتحويل البيانات سواء من القاعدة أو من المستخدم للقاعدة ....

يمكنك استخدام هذا الكلاس لتغيير ترميز البيانات
File: ConvertCharset.class.php - Convert character set - PHP Classes

وطريقة الاستخدام سهله بعد عمل Include للملف يتم تحويل البيانات كالتالي

Convert ('StringToChange', 'FromCharset', 'ToCharset');

تقبل مروري أخي الكريم

------
ابن عوف

**أبو فارس** · 04-02-2008

شكراً لك أخوي ابن عوف

كلامك جميل جداً

لكن النقطه المهمه لماذا قد لا يعمل مع بعض الأشخاص

انا اشكرك من قلبي على طرحك الدالة التي تقوم بتحويل الترميز

ولكن حبيت اسأل لماذا قد لا تعمل بعد تحويل الترميز باستخدام

mysql_query("set names 'utf8'");

لأنني لا أرى سبب يجعلها لا تعمل مع اي مستخدم

ووجود class كامل في البرنامج لتغير الترميز اذا كانت الطريقه الأولى تعمل بسلام فلا داعي لها اعتقد

وإلا وش رايك ؟

واحنا ودنا نستفيد منك يالغالي

تحياتي لك وشكراً على مرورك

**DNSerror** · 08-02-2008

إن تنفيذ تعليمة SET لضبط مجموعة المحارف قبل أي تعليمة SQL أخرى سواء لقراءة أو كتابة البيانات هو حل سليم تماما إلا إن كان إستيراد البيانات العربية إلى MySQL غير سليم تماما في المقام الأول مما قد يضطرك إلى إجراء عمليات التحويل، فإن لم تكن الحال كذلك فالأفضل جعل محرك قاعدة البيانات يعتني بموضوع مجموعة المحارف، حيث تنجز المهمة بفاعلية أكبر من أي عملية تحويل برمجية تحاول القيام بها

**DNSerror** · 08-02-2008

بالعودة لموضوع اللغة العربية أود دعوتكم لزيارة موقعي حيث تجدون العديد من الكلاسات المفتوحة المصدر والمخصصة لمعالجة العديد من المسائل الخاصة باللغة العربية أو سواها من الخدمات الموجهة للمستثمر العربي، ستجدون كل هذا والمزيد على العنوان التالي:
‏
Khaled Al-Shamaa PHP & Arabic Language

**أبو فارس** · 08-02-2008

DNSerror

يعطيك الف عافيه على الردود الجميله

انا اللي فهمته منك يا طويل العمر

ان العملية اللي سويتها انا طريقه صحيحه تماماً

لكن ياليت تفهمنا وش قصدك بـ

(( إلا إن كان إستيراد البيانات العربية إلى MySQL غير سليم تماما في المقام الأول مما قد يضطرك إلى إجراء عمليات التحويل ))

وبالنسبه لكلامك الأخير عن محرك قاعدة البيانات

انا عندي آخر نسخه من محرك قاعدة البيانات وأنشأت قاعدة بيانات بترميز UTF8 ولما أضيف بيانات من phpMyAdmin

تنضاف طبيعي وأراها عربي طبيعي 100% من phpMyAdmin

لكن عندما أعمل SELECT للبيانات في صفحة PHP والصفحه أيضاً بترميز UTF8 تأتيني (( ؟؟؟؟ )) إستفهامات

فقط تظهر عربي عندما أكتب

mysql_query("set names 'utf8'");

تأتيني سليمه

انا ودي والله يكون فيه طريقه بحيث يتم معالجتها من محرك قاعدة البيانات بشكل نهائي بحيث ما يحتاج أكتبها برمجياً وطبعاً وعلى كلامك أنه أفضل بكثير لكن لم تنفع ولم أفلح فيها بحيث ذهبت وجربت في قاعدة البيانات وكتبت الأمر

set names 'utf8'

لكن دون أي تغيير ملحوظ

ما رأيك

؟

**أبو فارس** · 08-02-2008

وعلى فكره موقعك جميل جداً وفيه الكثير من المفيد ومن أفضل إلى أفضل بإذن الله وتمنياتي لك بالتوفيق

**MPHP** · 08-02-2008

أنا أستخدم

كود:

mysql_query("set names 'utf8'");

منذ زمن طويل ويعمل بكفاءة والحمد لله.

**أبو فارس** · 09-02-2008

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MPHP مشاهدة المشاركة

أنا أستخدم

كود:

mysql_query("set names 'utf8'");

منذ زمن طويل ويعمل بكفاءة والحمد لله.

شكراً لك أخوي MPHP على طرح تجربتك

جميل جداً ,

إذا كان هذا الحل النهائي ولا يمكن جعله بشكل إفتراضي من محرك قاعدة البيانات مباشره فلا بأس

ولكن اتوقع ممكن عمل ذالك من محرك قاعدة البيانات خاصة وأن الأمر الذي يخرج من PHP هو أمر محرك قاعدة البيانات

لكن كيف الطريقه لتثبيت الترميز من محرك قاعد البيانات أساساً :looking:

أعتقد أنها عمليه أفضل من كتابة الأمر في كل تطبيق

**khlboss** · 19-02-2008

أشكرك على موضوعك الهام و فعلا ً أنا استفدت منه ولكني غيرت في صفحة الـ PHP في الميتا إلى التالي :

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

بدلا من

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1256">

الموضوع: PHP والعربي

أدوات الموضوع

بحث في الموضوع

PHP والعربي

المواضيع المتشابهه

شحااااااااااته يامعلم .. الف مبررروك للشعب المصري والعربي

من يدلني ( عندي قاعدة بيانات دسمة بالعربي، والعربي مكتوب كذا (& # 1578 ; & # 1585 ; )

دالة للتاريخ الهجري والعربي

عــاجــل:أسبوع الغضب الشعبي الإسلامي والعربي

افظع برنامج تشات وباي لغة تريد والعربي بالصدارة

ضوابط المشاركة