تطوير و تعريب شبكة العم عربي
السلام عليكم ورحمة الله
اليوم سأقدم لكم سكريبت من تعريب و تطوير فريق عمل شركة العم عربي
هذا السكريبت ليسى بجديد على الأنترنت بل كلكم تعرفونه و معضمنا نستخدمه
إنه ذلك السكريبت الذي نستبدل حقوق ناشريه بعبارة تعريب و تطوير فلان
اذا لم تعرف هذا البرنامج حتى الآن ادخل على موقعك و أنظر أسفل الصفحة و ستفهم
عندها اذا كنت من الذين سيفيدهم هذا الموضوع أم لا
يجب علينا أن نعرف معنى الكلمة قبل إستخدامها لذلك شأشرح لكم عبارة ( تعريب و تطوير )
أولا التعريب :
التعريب لفظ مشترك متعدد المعاني, يقصد منه على وجه الإجماع النقل الى اللغة العربية
من لغة أخرى ...
أما إصطلاحا له معان عدة تختلف اتساعا .... و هي :
1 تعريب الإسم الاعجمي هو أن تتفوه به العرب على منهاجها, أما المعجم الوسيط فيعرف
التعريب بأنه صبغ الكلمة ( المصطلح ) بصبغة عربية عند نقلها بلفظها الأجنبي الى اللغة العربية
2 ترجمة النصوص من اللغات الأجنبية الى اللغة العربية , إنما يكون التركيز هنا على ترجمة
المعاني بما يكفل أن يحافظ النص الأصلي على خصائصه على قدر الإمكان
3 أما سياسيا فالتعريب سياسة تتبعها الدول لتشجيع أن تكون اللغة العربية لغة العلم
و العمل و الفكر و الإدارة ....
الآن جاء دور كلمة التطوير ... :eek3:
التطوير إصطلاحا هو حذف حقوق ناشر ما و إستبدالها بجملة ( تعريب و تطوير فلان ) أو إضافة
الكلمة نفسها ( تطوير ) الى جملة حقوق الناشر
اذا يا عم عربي ( كما يقول المصري ) هل تعرف أن كلمة تطوير في علم البرامج و الحاسب
عموما تنتقل بنسخة برنامج ما من 1.0 الى 2.0
و هناك تعديلات تكون بن النسخ 1.0 و 1.1 ... الى 1.9 ( تصحيح أخطاء و ليسى تطوير )
و إضافة لغة أو ترجمة الى البرنامج لا تمكنه من التبديل من 1.0 الى 1.1
نحن لا نملك ما يؤهلنا الى برمجة فورم مراسلة أو دفتر زوار و نكذب على الناس و نقول لهم نحن
شركة تطوير !!! تطوير مذا ؟ تطوير حقوق المؤلف و تبديلها ؟
هل التطوير هو تعريب الأزرار و تبديل قالب البرنامج ؟
هل التطوير مصرح به أصلا حتى تتباها أنت به و تقلي أنا طورت السكريبت الفلاني و تكتب
إسمك عليه ؟
و أتمنى من المعربين تعريب الصطور الموجودة على هذه الصفحة What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)
حتى نفهما
لن أخجل من أي أحد و أقول أنا لا أعني فلان أو علان .... بل أعنيك و أعني ما أقول
لأنك لم تستحي من نفسك ومن ربك فتكذب و تسرق حقوق غيرك جهارا نهارا
رد مع اقتباس
موضوع معبر عن الوضع الحالي للعدد من المبرمجين
