تفضلوا تعريب برنامج phplist لإدارة القوائم البريدية + دعم العربية في لوحة التحكم

[life]

السلام عليكم.

يعد phplist من أقوى البرامج المجانية للمراسلة البريدية.
http://www.phplist.com

لكن يعيبه عدم وجود ترجمة وعدم دعم لوحة التحكم للغة العربية.


اليوم يسرني أن أقدم لكم الحل الكامل والشامل والعادل لهذه المشكلة.

أولا:
يجب رفع الملف arabic.inc الموجود في المرفقات إلى مجلد /text
علما بأنه من تعريب الأخ Khaled al-Horani من المنتديات الخاصة بالبرنامج وليس من تعريبي.



ثانيا: ضع ملف send_core.php المرفق في مجلد /admin
وإذا كنت تتساءل عن التعديلات التي أجريتها في هذا الملف، فهي كالتالي:

بحثت عن هذين السطرين:

value="'.htmlentities($subject,ENT_QUOTES,'UTF-8').'" size=40></td></tr>

value="'.htmlentities($from,ENT_QUOTES,'UTF-8').'" size=40></td></tr>

وغيرت ال UTF-8 إلى Windows-1256
ليصبحا:

value="'.htmlentities($subject,ENT_QUOTES,'Windows-1256').'" size=40></td></tr>

value="'.htmlentities($from,ENT_QUOTES,'Windows-1256').'" size=40></td></tr>

ثالثا:
في صفحة الاشتراك، Subscribe Page ستجد حقلا اسمه:
Language file to use
اختر arabic من القائمة، ثم save and activate.

رابعا:
بقية مشكلة وهي عند كتابة رسالة وإرسالها، فإن عنوان الرسالة يظهر بحروف غريبة.
جربت الكثير ونجح معي طريقة وهي بأن تكتب الرسالة وتكتب العنوان ثم تضغط save.
بعد ذلك ستظهر الصفحة مرة أخرى وقد تشوه العنوان.
أعد كتابة العنوان باللغة العربية مرة أخرى واضط lists
سيظهر لك تحذير من أنه لم يتم حفظ التعديلات، اضغط OK
وعند ال Lists اختر القوائم المراد الإرسال إليها، وارسل الرسالة. وستجد أن الطريقة نجحت!

وانتهينا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أرجو أن أكون أفدتكم، ولا تنسوني من دعائكم بظهر الغيب.

[مهتم]

بارك الله فيك

[محمد منذر]

شكرا جزيلا
لكن هل من الممكن وضع فورم لتسجيل البريد الالكتروني في الصفحة الرئيسة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[أصيل2005]

جزاك الله خيرا

[life]

حياكم الله.

نعم يمكن أخي الكريم. بعد أن تنشئ صفحة تسجيل subscription page يمكن أن تلعب فيها وتأخذ الكود منها وتضعه في أي مكان في موقعك.

[arbswebs]

السلام عليكم


جزاك الله خيرا وبارك الله فيك


دمتم بود

[المهنديات]

جزاك الله خير

و بارك الله فيكم

[KuwaitNET]

ليش غيّرت من UTF-8 إلى windows-1256 ؟

من الأفضل الإبقاء على الإعدادات القياسية!

[life]

حياكم الله

أخي KuwaitNET
الإعدادات القياسية لم تمكني من إرسال الرسائل دون أن يتشوه النص ويظهر بترميز ISO رغم أنه UTF-8 لكن لوحة التحكم بترميز ISO.
لا أعرف من التداخل الحاصل، لكني عندما غيرت كل شيء إلى Windows-1256 صارت تعمل معي دون مشاكل ولله الحمد.

تحياتي

[m7bobh]

life يعطيك العافيه .. بجرب وارد عليك

[3Rbi.Org]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،

أهلا بالمنقذ العبقري ، يعطيك العافية .. الله يطول بعمرك .. أنقذتني .. والله صارلي شهور أدور على حل للارسال بعنوان عربي دايما أرسل بعناوين أجنبية :\

عموما أسمحلي بمداخلة بسيطة متواضعة . .

جربت "رابعا" .. ولكن كل محاولاتي بائت بالفشل .. لذلك أنت شجعتني للبحث والتعديل على السكربت . .

ولكني لم أنجح !

المشكلة تتلخص في ترميز ISO .. وهو الترميز الافتراضي للوحة التحكم ..

إذا استطعنا جعل الترميز الافتراضي للوحة التحكم هو UTF-8 فقد حلينا نصف المشكلة ..

الخطوة التالية هي :
عند الذهاب لصفحة Send message .. يجب ان نقوم بتغيير الترميز من المتصفح من ISo

إلى UTF-8 ... ولا تفكر أن تغير الترميز الwindows-1256 لأن رسالتك ستصل برموز خاطئة .. عموما لو استطعنا جعل الترميز الافتراضي هو الUTF-8 ستحل هذه المشكلة بشكل ممتاز ..

بعد التاكد من الترميز .. نبدأ بكتابة الرسالة .. باللغة العربية مثلا .. ونبدأ كما ذكر الأستاذ Life.. بكتابة العنوان باللغة العربية . .

وبعد ذلك .. نضغط على Save changes في الأسفل ..

ملاحظة : لا تقلق ..فقد تجد النص الذي كتبته في محتوى الرسالة بترميز غررررررريب جدا !! لكن لا تعدل عليه

ولا تعدل أيضا على عنوان الرسالة الذي سيظهر أيضا بترميز غريب جدا مثل محتوى الرسالة . .

أذهب الآن إلى Lists

واختر القائمة المراد الارسال اليها .. وتوكل على الله فرسالتك الآن وصلت بأمان ..

تمت التجربة على الهوتميل والgmail .. وكل شي تمام ..


إذا لنعمل الآن لحل مشكلة ترميز لوحة التحكم الافتراضي .. نريده ان يتحول الى UTF-8 لأنه الحل الوحيد ..

ترميز windows-1256 للوحة التحكم لن يكون الحل لأن الرسائل ستصل بترميز خاطئ ..


شكرا من أعماق قلبي ..يا بطل =)..

أخوك ،
عربي،،،

[خالد_الحوراني]

شكراًجزيلاً من كل قلبي على ذكرك المصدر ... لم أستطع كتابة رابط التحميل في منتدى PHPList لأن لديهم سياسة تقتضي بأن يملك الشخص عشر مشاركات على الأقل قبل كتابة أي رابط !!! ولم أتقبل هذه الفكرة لذلك أي واحد يريد التعريب كان يرسل لي على الخاص وأرسل له الرابط.

شكراً على شرح الطريقة وأتمنى أن تراجعوا ملف التعريب جيداً إذا كان يحتوي على أخطاء فكل الذين أرسلته إليهم طلبت منهم هذا الطلب ولم يردوا علي ! أظن أنه لايوجد به أخطاء

[خالد_الحوراني]

أخي الكريم فقط غير ترميز الملف arabic.inc إلى UTF-8 وقد غيرته لكم وهو موجود بالمرفقات

أرجو أن تجربوه ... وتخبروني بالنتيجة ...

[3Rbi.Org]

أهلا أخ خالد الحوراني .. الغالي.. شكرا لك حبيبي ..

شكرا جزيلا لجهودكم ..

أنا لا استخدم تعريب لوحة التحكم .. الطريقة التي شرحها الأخ life .. هي لتعريب ال
Suscripe pages ..

لكن أنا اريد تغيير ترميز الصفحات الأجنبية .. صفحات السكربت نفسه في لوحة التحكم .. لحل المشكلة .

لأني والله تعبت وانا كل شوي اغير الترميز من المتصفح :\

[life]

أهلا أخواي 3Rbi.Org وخالد الحوراني.

في الحقيقة طريقتي المشروحة فقي "رابعا" نجحت معي وأرسلت رسائل بواسطتها ووصلت سليمة علما بأني أستخدم متصفح فايرفوكس ولم أغير الترميز من المتصفح.
لكن سأجرب طريقتك،فهي تبدو لي أكثر منطقية فالمستقبل لل UTF-8.

سأعود إذا توصلت لشيء إن شاء الله.

تحياتي.