السلام عليكم

اقوم هذه الأيام باستكشاف برنامج Ulead Video Studio 11 الرائع.

لكن لي بضعة استفسارات.

1. قمت باستيراد شعار خلفيته شفافة، لكنه يظهر ولع خلفية بيضاء!
جربت ملفات PSD و Gif ولم يتغير شيء.

2. لدي مقطع أريد ترجمته. استخدم طريقة ال title لكنها مرهقة جدا، إذ علي تكرار إضافة text عند كل مرة يتكلم فيهاالشخص ويقول شيئا جديدا.
هل طريقتي صحيحة؟ هل يوجد طريقة أسهل لعمل الترجمة؟


شكرا وجزاكم الله كل خير.