[مساعدة] مشكلة مع جملة فى اظهار اسم الموقع ����

[FadyCoder]

السلام عليكم ,

قمت بتنصيب جملة 1.5.5 و قبلها كانت 1.5.4 , و اسم الموقع مكتوب بالعربية و الانجليزية ايضا ..
المشكلة : عندما ارسل اى رسالة بريدية تظهر الحروف العربية (فى اسم الموقع فقط) على شكل ����.
و مع بريد Gmail تظهر بعض الحروف العربية صحيحة و البعض الاخر ��

جربت اكثر من نسخة (منها 1.5.6) و لكن المشكلة ما زالت موجودة.
مرة اقوم بتعريب و مرة اخرى لا اعربها و المشكلة فى جميع الاحوال موجودة.


شكرا لكم ,

[المظفر بالله]

اخي المشكلة في التشفير , يعني هذا التشفير على ما يبدو هو windows-1256 لكن النظام الذي يعامله البريد وخاصة ياهو على وجه التحديد هو UTF-8 جوجل بنفس التشفير , لكن ميزة جوجل انه مزدوج التشفير , يعني لو ارسل رسالة سواء كانت windows-1256 او UTF-8 فهو يفهمها على طول ويعرض لك ما هو مناسب

يعني شوف احدى الرسائل وغير الترميز , في بريد الياهو (النظام الجديد للواجهة classic) او الجي ميل مش رح ينفع تغير من قائمة view ثم Encoding ثم تختار الترميز
بالنسبة للياهو شوف هذه الطريقة لتغيير الترميز ,
http://www.geek4arab.com/vb/showthread.php?t=2498

[FadyCoder]

حسب علمى جملة 1.5 تستخدم الترميز UTF-8
و التعريب الذى استخدمته كان UTF-8 و جربت استخدام اللغة الانجليزية الافتراضية أيضا و هى تستخدم الترميز UTF-8 ايضا !!

كذلك ترميز قاعدة البيانات UTF-8 و الكلمات العربية تظهر فيها صحيحة من خلال phpMyAdmin

قمت بازالة و تركيب جملة عشرات المرات و لا جديد فى كل مرة !!

[massalha]

شفر كل ملفات البريد واللغة الى utf-8
باستعمال dreamweaver افتح الملفات العربية
ومن ثم
modify -> page properties -> title encoding -> utf-8

وايضاً حافظ على ان تكون قاعدة بياناتك مع محرك تشفير utf-8
ان كنت قد بدأت ب latin فما عليك الا ان تفتح ملف ال SQL في اي برنامج نصوص أو dreamweaver وتغير
latin1 to utf8
وتعيد تنصيب قاعدة البيانات.

[FadyCoder]

انا بدأت بقاعدة بيانات بترميز UTF-8 و لا توجد اى مشاكل فى قاعدة البيانات.
اللغة العربية تعمل بشكل سليم 100%

عند ارسال اى بريد الكترونى يظهر عنوان و مضمون الرسالة بشكل سليم
لكن اسم الموقع "from" أو "الراسل" يظهر �� ����

[massalha]

اذا حاول ترميز ملف ال configuration.php لل utf-8
بنفس الطريقة

[FadyCoder]

المشكلة غريبة فعلا :nice:

المشكلة تحدث مع بعض الأسماء فقط , فقمت بتغيير اسم الموقع لاسم اخر و بدأ يعمل بدون اى مشاكل و لكن عندما قمت باعادته للاسم الاول ظهرت المشكلة مرة آخرى ..
على سبيل المثال : قمت بتسمية الموقع "Web Hosting Talk - كلام الاستضافة" فظهرت النتائج الآتية:

مع بريد Yahoo
Web Hosting Talk - �������� ������������������
مع بريد Gmail
Web Hosting Talk - كلام الاستضاف��
مع بريد Hotmail , لم تظهر اى مشاكل
Web Hosting Talk - كلام الاستضافة


قمت بتجربة ارسال رسالة و وضعت اسم الموقع هذا فى عنوان الرسالة و مضمونها ايضا , بالاضافة الى اسم الموقع طبعا فظهرت المشكلة فى عنوان الرسالة أيضا و هذه مجموعة من الصور








عموما قمت بفتح موضوع فى جملة , ربما اجد اجابة لديهم ..
Joomla! • View topic - Unknown problem in Site name (����)

و اتمنى ان تبحثوا معى عن حل للمشكلة لان تفكيرى توقف تماما :looking:

[benelmokadem]

اتمنى انك تلقى حل في اقرب فرصة ان شاء الله

[FadyCoder]

اتمنى انك تلقى حل في اقرب فرصة ان شاء الله

مشكور يا غالى

[massalha]

فهمت المشكلة...
وهي تحدث خاصة في هذا الأمر: substr

جرب استعمال هذا الأمر بالشكل التالي:

(substr ($name,0,xxx

وستتعلم متى يعطيك المربعات في الآخر ...
والسبب واضح هو أن utf-8 يستعمل أكثر من خلية لإظهار الأحرف المعقدة - وبعض الأحرف العربية تنشطر الى نصفان (بمستوى الكود) عندما نستعمل هذا الأمر...

والأمر الذي جعل هوتميل يعمل و جي ميل كلا - هو أن هوتميل مبني بأدوات مايكروسوفت و جي ميل بأدوات بيرل و php ...

فما عليك الا ان تتلاعب بهذا الأمر حتى تجد الطول الملائم - يمكنك مثلاً وضع الكلمة العربية في اول السطر بدل آخره.

[FadyCoder]

فهمت المشكلة...
وهي تحدث خاصة في هذا الأمر: substr

جرب استعمال هذا الأمر بالشكل التالي:

(substr ($name,0,xxx

وستتعلم متى يعطيك المربعات في الآخر ...
والسبب واضح هو أن utf-8 يستعمل أكثر من خلية لإظهار الأحرف المعقدة - وبعض الأحرف العربية تنشطر الى نصفان (بمستوى الكود) عندما نستعمل هذا الأمر...

والأمر الذي جعل هوتميل يعمل و جي ميل كلا - هو أن هوتميل مبني بأدوات مايكروسوفت و جي ميل بأدوات بيرل و php ...

فما عليك الا ان تتلاعب بهذا الأمر حتى تجد الطول الملائم - يمكنك مثلاً وضع الكلمة العربية في اول السطر بدل آخره.

لا أعرف عن البرمجة سوى مفاهيم بسيطة جدا لذا سأحتاج الى شرح اكثر منك فى طريقة حل المشكلة ..
عدلت اسم الموقع ليصبح :
"كلام الاستضافة - Web Hosting Talk" بدلا من "Web Hosting Talk - كلام الاستضافة"
كما نصحتنى تماما , و ظهر اسم الموقع صحيح بدون اى مشاكل فى Yahoo و Hotmail و Gmail .. :nice:

اذن انت أصبت الهدف تماما , و لكن لا اعرف كيف استخدم هذا الامر , او اين اجده !؟
substr ($name,0,xxx)



مشكور يا غالى

[massalha]

هذا الأمر موجود في الشرك الأخرى وليس لك سيطرة عليه.

ما قصدت هو أن تجرب هذا الأمر لديك لتعرف ما الاسم الذي تنتقيه كي يظهر بشكل جيد.

انا سعيد بأنك استطعت حل المشكلة.

فقط تذكر ان تشفير utf-8 يطلب خانتان لخزن الحرف العربي - وهذا هو السبب الذي يثقل العربية في قواعد البيانات بهذا التشفير.

له حسنات وله سيئات - ولكن حسناته اكثر من سيئاته - خصوصاً وان العالم كله يعمل بهذا التشفير.

[FadyCoder]

هذا الأمر موجود في الشرك الأخرى وليس لك سيطرة عليه.

ما قصدت هو أن تجرب هذا الأمر لديك لتعرف ما الاسم الذي تنتقيه كي يظهر بشكل جيد.

انا سعيد بأنك استطعت حل المشكلة.

فقط تذكر ان تشفير utf-8 يطلب خانتان لخزن الحرف العربي - وهذا هو السبب الذي يثقل العربية في قواعد البيانات بهذا التشفير.

له حسنات وله سيئات - ولكن حسناته اكثر من سيئاته - خصوصاً وان العالم كله يعمل بهذا التشفير.

آسف على التأخير فى الرد لكن كان عندى مشكلة فى اتصال الانترنت ..

هل معنى كلامك أن المشكلة ليس لها حل ؟
أى انه ممكن اواجه مشاكل اخرى كثيرة من هذا النوع !؟

و شكرا مرة تانية لمساعدتك