ممكن مساعده في الترجمه للانكليزيه

[mohdy]

السلام عليكم
ممكن مساعده في الترجمه وهي:
اريد عمل مكان لبنرات اعلانيه في الجهه اليمنى للموقع عدد 5 بنرات
كما في الموقع هذا:

وبمقاس 150-60
وتركيب برنامج ادارة البنرات -0----- لادارتهم
واريد ايضا تركيب برنامج محرر النصوص:

[ea4nt.com]

افضل ترجمه ممكن تجدها تعتمد على جوجل
http://ea4nt.com/modules.php?name=Translate

[مهند الحلبي]

I want the work place to logos Announcements on the right side of the site as the number 5 logos this site:

The size-fits 150-60
And the installation of the administration logos of running ----- for Managements
I want also the installation of the text editor:

[مهند الحلبي]

اتمنى ان يكون هذا هو المطلوب

[mohdy]

مشكور اخي على المساعده
بس انا عايز ترجمه صحيحه لانه حضعها في موقع مطورين اجانب

[mohdy]

I want the work place to logos Announcements on the right side of the site as the number 5 logos this site:

The size-fits 150-60
And the installation of the administration logos of running ----- for Managements
I want also the installation of the text editor:

الف شكر لك اخي الكريم
بس هون logos this site
مثل هذا الموقع ممكن:
like this site

[مهند الحلبي]

العفو ولكن لا شكر بين الاخوة فهذا واجبي اتجاه اخي
ولكن :
لم افهم ماذا تقصد ؟؟!

بخصوص

(
الف شكر لك اخي الكريم
بس هون logos this site
مثل هذا الموقع ممكن:
like this site
)

[mohdy]

اقصد جملة: مثل هذا الموقع
like this site

[مهند الحلبي]

على العموم انا استبدلة كلمة بانرات بـ لوجو لاني لا اعرف معنى بانر واعتقد انها لوجو

اذا كانت غير ذلك اخبرني وان شاء الله خير

[mohdy]

بارك الله فيك
بنرات وهي:
banners

[مهند الحلبي]

اها فهمت banners= لافتات

هههههههه

بصراحة عجبتني كلمة بانرات

على العموم تحياتي لك اخي الكريم وبارك الله فيك انت ايضاً

واعتذر على اي تقصير

اخوك مهند الحلبي

[mohdy]

حياك الله اخي الكريم