ابشروا ، كتاب PHP عربي في الطريق !

[البرواز]

ارسلت منذ يومين رسالة الى الدار العربية للعلوم والنشر طالبا منهم ترجمة كتاب عن الـ PHP ووضحت لهم شعبية هذه اللغة ووصلني هذا الرد :

_________________________________________________________
شكرا جزيلا على رسالتكم الطيبة.

للواقع كنا على وشك ترجمة كتاب ثم ترددنا بسبب عدم معرفتنا بنسبة جمهور القراء.

رسالتك هي الثانية لي تطلب نفس الطلب.

ارجو اعلامنا عن رأيك بافضل كتاب للترجمة في هذا الموضوع.

مع الشكر الجزيل

________________________________________________________

وبالنيابة عن جميع محبي هذه اللغة إقترحت كتاب :

PHP and MySQL Web Development

اكيد كلكم تعرفونه ، هذا الكتاب افضل كتاب على الإطلاق للـ PHP بإمكانكم تتطلعون على الرابط حقه هنا :

http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...648009-2015832


يالله ان شاء الله ياخذون المسألة جد

[Host911]

Ya Salaam
Good choice and good book,

Good Luck
Salam

[poptop]

الاخ ،،، البرواز

يا سلام عليك ياشيخ انت تستاهل كل خير لأسباب كثيره :

1 - اتصال باحدى الشركات لترجمة كتاب عن php .
2 - اختيارك للشركة التي ستقوم بانزال الكتاب المترجم وهي ((( الدار العربية للعلوم والنشر ))) ، فهي من أفضل الشركات التي تقدم كتب تعليمية في العالم العربي .
3 - مساعدتك لاخوانك لتعلم لغة برمجة تعتبر في الوقت الحالي من افضل لغات البرمجة وخاصه في تصميم المواقع ((( من وجهة نظري ))) .

واخيراً ،،، ياريت تعطينا عنوان الشركه على الانترنت ، وسوف نقوم بمراسلتها للاسراع في ترجمة عدة كتب تتعلق بـ php و MySql .

وتقبل تحياتي

[البرواز]

الف شكر على مشاركتكم ، وانا ما سويت الى الواجب ،، بالنسبة لعنوان الشركة فهو :

http://www.asp.com.lb

بس ودي نستنى عليهم وما نضغط عليهم اكثر من كذا بالنسبة لترجمة كتب كثيرة لأنهم الى الآن غير مقتنعين بشعبية هذه اللغة ، لذا ارى انكم تراسلونهم وتشكرونهم على مبادرتهم لتعريب هذا الكتاب علشان يحسون انه في كثير مهتمين بهذه اللغة ، وبعد ما ينزل هذا الكتاب نصير نقترح عليهم كتب اخرى ، مع خالص شكري وتقديري

[دكتور / مجنون]

يا شباب انا شريت كتاب عن لغه البرمجه جافا .. للدار العربيه للنشر ..

تبغوووووووووووووون الحقيقه .. الكتاب مو مفهوم ابدا .. ترجمه حرفيه للكتاب .. يعنى كلمتين و نقطه .. جمله جديده و نقطه .. بعنى تقووول واحد هندي يتعلم عربي .. اسمحوا لي على التعليق هذا .. لكن يوم تشتري كتاب بـ 70 ريال سعودي .. و تلقاه بهذا المستوى .. فانا اقول التعريب فاشل ...


احسن تعريب للكتب العلميه كان لمكتبه جرير .. و الصراحه انا اشتريت ثلاث كتب من تعريبها و كان مستوها متميز ..


و السلام ختام

[php4pro]

جرير لا يعلى عليها

[البرواز]

أخي العزيز دكتور / مجنون ، انا معاك جرير افضل تعريب للكتب ، وهذا انا واضح جدا ، بس مشكلة جرير بطيئة جدا في التعريب وغير كذا ما ينفع معهم إقتراح ولا شئ ، اي إقتراح تعطيهم يا مايردون او يتحججون لك بأي شئ ،، اذا قدرتوا تراسلون جرير وتقنعونهم يكون افضل بالتأكيد

وهذا موقع جرير ، ياليت نراسلهم كلنا ونقترح عليهم نفس الكتاب :

http://www.jarirbookstore.com/

[المثنى]

شكراً لك أخونا البرواز

يا جماعة هذا موضوع مهم , ويجعل المكتبات التجارية تغير استراتيجيتها في التعامل مع كتب الكمبيوتر , يجب أن نطالبهم و ثقوا أن لديهما استعداد لتعريب كل شيء ما دام هناك مشتري .

أود أن نستغل هذا الموضوع بتشكيل تجمع من خلاله نستطيع مطالبة هذه الشركات بالتعريب . و التعرؤيب المميز أيضاً .


الموضوع مهم جداً يا أخوة و ستستفيدون كثيراً . و سيحل الكثر من المشاكل .

[sagaf]

انا مؤيد لكلام اخوي
المثنى
ياريت نتفق على شي
يفضل انه نقوم بارسال 50 رساله مثلا لهم
واعتقد انهم بيشوفوا الاقبال كبير
او اي حل تشوفوه حنا حاظرين بس لازم نضغط عليهم
وفعلا حيكون تعريب الكتب قفزه كبيره وخطوة للامام

تحياتي

[المثنى]

انتهزوا الفرصة يا أخوان ....

لاتضيع منكم , سيند م بعضكم !