جوجل بيخرف !! ام هي سخرية المترجمين من اللغة العربية !!

[الجارحي]

ادخل على صفحة جوجل للترجمة
Google Translate

وحاول تترجم الجملة دي من الانجليزية للعربية
get well soon
وشوف بنفسك

بس نحاول نوصل لتحليل منطقي للمسألة الغريبة دي !!!
بانتظار تحليلاتكم وتعليقاتكم

[3srk]

التحليل المنطقي ان في ناس كتير ضافوا تلك الجمله من خلال الخيار Suggest a better translation و بالتالي إعتبرها جوجل هي الترجمه الأقرب للصواب لتلك الجمله

أو هذا ما أعتقده

,,

[الجارحي]

ملاحظة
شوف الترجمة بالشكل ده
get well soon
وشوف الترجمة بعد وضع الاقواس بالشكل ده
( get well soon )
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[سحاب اون لاين]

وكذلك منذ فترة
عند ترجمة كلمة hi
تكون "ازيك"

[ikhwaan4ever]

get well soon
ابو احمد البواب


( get well soon )
(زنوبة)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[M. Al-Dhafeeri]

شهالحجي! شكو (أبواحمد البواب) بهالجمله get well soon!!!

لوووووووووووول والله تخلف!
get well soon تستخدم اذا كان الشخص مريض يعني مثل (اتمنى لك الشفاء، او، اتمنى ان تتحسن)

[bArHoMi]

الزوّار على حسب علمي يقدرون يغيرون معنى الكلمة للأفضل...
وقوقل غلطان انه حطها للغه العربيه !! بكل شي يتلقفون ويعدلون ، المفروض ماتطلع لهم هالخصائص

[ألبومنا]

ويقولون أني يُـملي يعتمد على جوجل ويُـملي كذا وكذا!

نعم جوجل ذو إمكانيات ضخمة ودائماً يفاجئنا بالحصريات ولكن اللغة العربية لمن يتقنها وهي لسانه من يوم ولدته أمه ..

أتمنى القصد واضح

[AL-NSA]

Get will Soon ~ تحصل قريبا

من السيد قوقل

[عبد الرحمن الحامد]

يقول ان معناها سلامتك

[azizsoft]

( get well soon xx hudd)

(سلامتك... hudd)

و الله حركات
ههههههه