نصائحكم لترجمة محتويات موقعي لاكثر من 5 لغات ؟

[سحاب اون لاين]

السلام عليكم ورحمة الله
لدي موقع صممته منذ سنة تقريبا
يحتوي علي مقالات متعلقة بأحد المجالات باللغة العربية

زواره يوميا 500 زائر من محركات البحث
عدد صفحاته حوالي 8 صفحات فقط بالاضافة الي الصفحة الرئيسية = 9 :1power:
حينما صممت الموقع لم اكن اعلم شيئا عن الـ seo

اليوم اريد ترجمة الموقع لاكثر من لغة غير العربية
الانجليزية , الفرنسية , الروسية , الصينية , بالاضافة الي اللغة المصرية :court: علي رأي ويكيبيديا -أمزح -

كيف يمكنني عمل ذلك .. وهل سيحصل الموقع علي زوار أكثر من محركات البحث بعد هذه الخطوة ؟ :shy:

[abdelrahman]

اذا كان محتوى الموقع يخص العرب فليس من الضروري ترجمته لأي لغة أخرى وإذا كان يهم الكثير من العرب والغرب والفرنسيين وغيرهم فالأولى انك تترجمه حيث لن تجد غير العرب يبحث عن محتوى عربي أو العكس الا القليل جدا

أما عن اسهل طريقة للترجمة فالخبراء في هذا المجال يدلوك ان شاء الله

[سحاب اون لاين]

اذا كان محتوى الموقع يخص العرب فليس من الضروري ترجمته لأي لغة أخرى وإذا كان يهم الكثير من العرب والغرب والفرنسيين وغيرهم فالأولى انك تترجمه حيث لن تجد غير العرب يبحث عن محتوى عربي أو العكس الا القليل جدا

أما عن اسهل طريقة للترجمة فالخبراء في هذا المجال يدلوك ان شاء الله

المحتوي باللغة العربية .. لكن لا يهم العرب فقط

[صالح]

صفحات برمجية php او html يدوي ؟

[سحاب اون لاين]

صفحات برمجية php او html يدوي ؟

يا أخي أقولك 8 صفحات بالاضافة الي الرئيسية
الصفحات html ..

أنا لا أبحث عن طريقة تقنية ..
أبحث عن اشخاص تقوم بالترجمة ..

وبذلك فانا ابحث عن 5 اشخاص .. كل شخص سيقوم بترجمة الثمان صفحة علي حدا
المشكلة في ان عدد الصفحات قليلة

هل يوجد مركز في مصر علي سبيل المثال
أعطيه الصفحات ويقوم بترجمتها ؟
وكم سيكون تكلفة عمل ذلك ؟

[سحاب اون لاين]

وجدت هذا الموقع .. دليل لمكاتب الترجمة المعتمدة في مصر
http://egyta.com/listedOffice.htm

[DISC]

يا أخي أقولك 8 صفحات بالاضافة الي الرئيسية
الصفحات html ..

أنا لا أبحث عن طريقة تقنية ..
أبحث عن اشخاص تقوم بالترجمة ..

وبذلك فانا ابحث عن 5 اشخاص .. كل شخص سيقوم بترجمة الثمان صفحة علي حدا
المشكلة في ان عدد الصفحات قليلة

هل يوجد مركز في مصر علي سبيل المثال
أعطيه الصفحات ويقوم بترجمتها ؟
وكم سيكون تكلفة عمل ذلك ؟

شوف موقع لغاتي:con2:

[محب الله ورسوله]

لا باس أن تلجأ لمكاتب الترجمة

وفر كل لغة علي مجلد منفصل مثل AR إلخ والصفحات بداخلها مع تبيان روابط اللغات أعلي الموقع لتشير الصفحات لبعضها

وممكن تبدأ بالإنجليزية فقط كتجربة
بالتوفيق

[moh_elferg]

لو كنت تستخدم الوورد برس لنصحتك باضافة الترجمة فهي جيده جدا

[dr-coder]

اااام .. فى رأئي مالها لزمة موضوع الترجة لعده لغات .. اللى راح يبحث عن ترجمات مختلفه راح يتغير فقط قوائم الموقع وليس محتواه .

اما عن مكاتب الترجمة ممكن تذهب لعديد من مكاتب الترجمة فى مصر وهى كثيرة جدا ..

بس ما انصحك لان التكلفة بتكون غاليه كل صفحة على حدا .. واذا قمت باضافات المزيد من العربية لازم تترجم الى كل اللغات السالف ذكرها ...

على العموم هذه نصيحتى وممكن اساعدك فى ترجمة الموقع باللغة الاسبانية والانجليزية

تقبل مرورى

[عبادي القرني]

ممكن أشوف موقعك ؟؟

[lqa2.com]

مرحبا اخوي سحاب اون لاين

تم العمل علي محتوي العاب عربي من وصفي علي هذا الموقع www.f2f1.com

تم ترجمت الالعاب واضافتها الي موقع العاب انجليزي flash game,online game,free online game,folash game - folash.com

والحمد لله نجحت تمام نقدر نسوي لك ترجمة للمقالات باي لغة تبيها حتي لو 10 لغات

بس لا تنسي انك محتاج اسكربتات بهذة اللغات حتي تقدر تعرض عليها المحتوي لان اكيد الاسكربت اللي في موقعك عربي

بالنسبة لمحركات البحث فبدات جوجل تارشف الالعاب الانجليزية وهو يعتبر محتوي انجليزي جديد ولكن يهم اتقان المقاالات الموجودة العربي لان اكيد بيحدث اخطاء بالترجمة لو كانت اخطاء بالكتابة و كتابت الكلمات العربية بشكل خاطي

اضافة محتوي المواقع لقاء

[سحاب اون لاين]

بصراحة جعلتوني اتردد في عمل الفكرة
وقرأت موضوع الاستاذ رشيد .. قال ان ثمن ترجمة الكلمة 3 سنت
ومتوسط عدد الكلمات في كل صفحة 1200 كلمة في 8
اي ان الموقع يحتاج الي 8064 جنيه لترجمته للخمس لغات
ساحاول البحث عن طريقة ارخص ..

سافكر في ترجمة الموقع للانجليزية فقط
الموقع حاليا اغلقته بهدف التطوير
شكرا لكم جميعا