للأخوان المصريين بخصوص الكلمات الخاطئة

[امير العزاب]

السلام عليكم


اخواني المصريين حبيت اسولف معكم بخصوص بعض الكلمات اللي تستخدموها وهل هي فعلآ جهل لدى البعض ( وبما إن جميع المصريين يستخدموها ) فهل هي جهل من التربية والتعليم المصري ؟




goal = جول
وين النون او إن / N حتى نقول جون ؟؟

صحيح ان الكلمة نحولها كلفظ لذلك التحويل مايحكمه شروط لكن مثل ماقلت تلفظ جول فليه المصريين يقولوا جون ؟؟ <<< قولوا هدف طيب اهضم لانها المعنى الفعلي للكلمة بدل تشويهها بالتلفظ الخاطئ



معلش على الرد بس صرت قارئ اكثر من موضوع كاتبين بيه جون وكاني اقرأ ردود اجانب متعلمين عربي للتو :anger2:


بعدين حرف الياء اخر كل كلمة ليه تضعوا الألف اللينة ؟؟ عربى / مصرى / كمبيوترى !!!!
حتى جاني شك ان الكيبوردات اللي يبيعوها بمصر مافيها حرف الياء :nice:

بس اذكر اني قريت رد لاحدى الاعضاء المصريين زمان انه يتم تعليم الاطفال بالمدارس استخدام الالف المقصورة / بدل الياء فهل هذا صحيح ؟؟؟ ولا كان الاخ يكذب ؟؟

وهل صحيح انه يتم وضع حرف الياء مكان الالف نهاية الكلمة ؟؟

يعني على تصير علي ؟؟؟ وبالمقابل علي تصير على ؟؟؟


علي بعض الاعضاء التوقف عن .............. المنتخب الاسباني يفوز علي منتخب ...........


على محمد عبدالهادي ......... احمد على سعيدان .........




وليه ؟؟؟ اللغة العربية الفصحى واحدة وجميع الدول العربية تدرسها على اصولها ليه هذا التشويه للغة يحدث بالمدارس المصرية ؟

الموضوع مضايقني جدا لان كثير من الاحيان يتغير معنى الجملة بسبب وضع الالف اللينة بدل الياء باخر الكلمة وايضا تصبح نظرتي لكاتب الرد او الموضوع انه جاهل ( تعليميآ ) مع كامل الاحترام لان الخطأ لو حدث بشكل عفوي فهذا الشيء يحدث مع الجميع حتى اساتذة اللغة العربية اما خطأ متداول مثل هذا فـ المفروض نقف عند هاللنقطة ونصححها

لانه معظم كتاب هذه الردود يكتبوا على اساس عربية فصحى وحتى الدعايات بالقنوات المصرية نجد نفس الاخطاء مع ان الجملة بالكامل مكتوبة باللغة العربية الفصحى

وايضأ لغتنا العربية لغة جميلة واصبحت بسبب هذي الافعال مشوهة

بخلاف نتائج البحث عن طريق google مثلا تجد مواضيع بعيدة جدآ عن الموضوع المطلوب بسبب نفس الخطأ

على = علي = علا
منتدى = منتدي = منتدا = منتدة
كاسبر سكاي = كاسبر سكاى = كاسبر سكي = كاسبر سكى


( تعديل )
رجاءآ ماحد ييجي ويقول عندي اخطاء باللغة العربية لاني الان بعد كتابة الموضوع وجدت موضوع مشابه بسوالف ( مع عدم الحصول على جواب لنفس السؤال ) وبعض الاخوان دققوا باخطاء كاتب الموضوع
انا تكلمت ببعض السطور باللغة العربية الفصحى وببعض السطور بالعامية وبما ان اللهجة الاردنية اقرب لهجة للغة العربية الفصحى فهذا الشيء افعله بجميع ردودي اما من ناحية اخطائي الاملائية فـ الحمدلله نادرة جدآ وسبب انتقالي للعامية ببعض السطور هو استصعاب ايصال الفكرة بكلمات قليلة باللغة العربية الفصحى لذلك اتكلم بـ العامية فأتمنى ماحد يدقق ويعمل فيها ابو الحروف موضوعنا عن خطأ يتكرر بجميع الكلمات بشكل واضح ....

[MUSTAFA]

الكيبوردات سليمة وتمام التمام بس لينا لهجة معينة واللهجة تختلف من بلد عربى لاخرى دول الخليج لهجتهم معينه الاخوة السوريين لهجة والاخوة السودانين والاخوة الجزائرين والمغاربة والتوانسة ليهم لهجة.

واحب اطمئنك ال 80 مليون بيقلوها جون واحنا معاهم

[امير العزاب]

لوووووووول

اهلين اخوي

ما اقصد التهجئ <<< لا حد يفكر خطأ تهجئ وليس تهجئة المعنى المقصود
المهم ما اقصد التهجئ بالعامية لو على التهجئ بالعامية فـ الامر معروف كل بلد فيها اكثر من 2000 كلمة خاصة فيهم

اقصد الكتابة بالفصحى مع الوقوع بنفس الخطأ يعني جميع الكلمات مفهومة وبالعربية الفصحى ماعدا الكلمات اللي / اللتي تنتهي بحرف الياء

مثلا بعض المصريين يكتبوا على سبيل المثال ( مذرعة ) والمقصود منها ( مزرعة )
هذي اخطاء لغوية من صاحبها
لكن لما يكون الخطأ عام من شعب كامل فهذا الشيء يحير واستفساري وضعته لفهم السبب مع اقتناعي التام بعدم حل المشكلة طبعآ لأن مو من المعقول مصر كلها تقرأ موضوعي :app: لكن حبيت اعرف هل هذا الشيء او هذا الخطأ يتم تدريسه بالمدارس المصرية ؟
ام يتم تعليم الياء بنهاية الكلمة ياء لكن الشعب يكتبها كـ ( عادة وجرت ) ؟؟
الصحف المصرية مثلا بما انها مجبرة على الكتابة بالفصحى هل يستخدموا الالف بدل الياء بنهاية الكلمة ؟

[خالد الثويني]

أهم شي قراتهم للقران سليمه , ومافيها اية عقدَة : )
ولا الباقي كيفه

[عادل الظفيري]

هذي حلاوة اللهجه المصرية


جووووووووووووووووووووووووووووووووووووون يا حمصصصصصصصصصص


اخر خبر , ايطاليا ناوية تقفل مطاعم البيتزا وتفتح مطاعم للحمص هوت

[محمد سيف]

لهجه يا اخي ؟ ايه المشكله ؟

بعدين جون او جول او goal كمثال ليست كلمه عربيه بل انجليزيه فعادي

موضوع الياء عندنا مصري زي مصرى ليس هناك فرق وهو ايضا تابع للهجه وليس له بالعلم شىء


وموضوع الهاء والتاء المربوطه لدينا سواء لهجه ايضا ً


طيب معظم الخليج يكتب

قوقل او كوكل والصحيح جوجل

كثير جدا ما رأيت حوووووووووووووبي والصحيح حبببببببببي لا يوجد واو

كثير كود نايت والصحيح جود نيت

الخ يعني لهجات سواء فى الحديث او الكتابه


تحياتي

[Gawalak.Com]

اسمك اصلا فيه خطأ لغوى
اسمك : امير العزاب , التصحيح : امير العذاب

[mr_m]

- الكلمة "جون" هي دخيلة على اللغة العربية و تم نطقها هكذا لتخفيف النطق على اللسان ولتتماشى مع اللهجة
هي مثلا شبيهة بالنطق الخاطئ لكلمات مثل جوجل/قوقل/غوغل ، "اكسا" هوستنج/"اكساء" ، تفظل/تفضل حضور/حظور.
وهناك كلمات عربية تم دمجها في بعضها لتأتي بمعاني مختلفة تماما "شلونك/شلونج" تعني كيف حالك!

- هذا هو الحال في جميع اللهجات العربية فلكل طريقته في الكلام بما يتناسب مع حياته اليومية واستخداماته للغة.
وطالما انك غير مصري فبالتأكيد ستجد في اللهجة المصرية ألفاظ تتعجب منها او تضحكك، تأكد أن هذا هو حالي كمصري إذا سمعتك تتحدث لمدة 5 دقائق بلهجتك
او إذا رأيت الأخطاء اللغوية والنحوية في كتابة موضوعك..

- بخصوص الكتابة الغير صحيحة فغالبا ما تكتب حسب النطق، والصحيح أنك تتخفف في الكتابة إذا كان كل او أكثر قارئي كلامك يفهمونك.
أما إذا كانت لهم لهجات مختلفة فبالطبع العربية الفصحى هي سيدة الموقف.

- ما تدرس في المدارس هي لغة عربية سليمة تماما خالية من الأخطاء... لكن الاختلاف يأتي كما قلت للتخفف في الكتابة.
وبما أن الأحكام التي تطلق يجب أن تكون على بينة عالية.. فكيف استنتجت أن جميع المصريين يستخدمونها بهذا الشكل؟ أو أنها تدرس في المدارس هكذا؟:con2:

- قراءة القرآن بالطبع لا تحتاج توضيح فلا يوجد بيت عربي يوجد فيه نايل سات او عرب سات ولم يسمع قراءة قرآن لقارئ مصري.
وللتأكيد أيضا.. هي صحيحة تماما وهي برواية حفص عن عاصم.

[M. Al-Dhafeeri]

احم احم <<


حبينا نسلم عليك منورنا بالعام :nice:

[M. Al-Dhafeeri]

لهجه يا اخي ؟ ايه المشكله ؟

بعدين جون او جول او goal كمثال ليست كلمه عربيه بل انجليزيه فعادي

موضوع الياء عندنا مصري زي مصرى ليس هناك فرق وهو ايضا تابع للهجه وليس له بالعلم شىء


وموضوع الهاء والتاء المربوطه لدينا سواء لهجه ايضا ً


طيب معظم الخليج يكتب

قوقل او كوكل والصحيح جوجل

كثير جدا ما رأيت حوووووووووووووبي والصحيح حبببببببببي لا يوجد واو

كثير كود نايت والصحيح جود نيت

الخ يعني لهجات سواء فى الحديث او الكتابه


تحياتي

أصلا الكلمه الصحيحه لـ google اهيا "قوقل" وليس "جوجل"!! لووووووووووووووووووووووووول

اذا "جوجل" عيل لازم يكون "joojle" :funny:

[young coder]

هذا اختبار اللغة العربية للصف الثالث الثانوي بمصر
----------------------------------------------------------
استخرج من الفقرة ما يلى :
1- مصدراً لفعل رباعى - اسم فاعل لفعل غير ثلاثى .
2- جملة خبراً لناسخ مع بيان محلها الإعرابى .
----------------------------------------------------------
و الامتحان كله لم ارى به اي "ي" كله "ى"

في مصر يتم تعليم الفرق بين الـ"ي" و الـ"ى" و لكن بعدها لا يتم التدقيق فيها فالطالب و المدرس و الصحافة يستخدمون اي منهما بدون تفريق في كتابة الكلمة و لكن النطق يكون صحيح بلا اخطاء .

ولا تنسى ان مصر احتلتها تقريباً جميع اللغات في العالم و مازالت تستخدم اللغة العربية
انظر الى المغرب "العربي" اصبحت اللغة عندهم خليط من العربية و الفرنسية

و هذا حال جميع البلاد


اللهجة المصرية لهجة خفيفة و مرنة و التذوق يلعب دوراً كبيراً في النطق بدون مشاكل
و بسبب ان اللهجة خفيفة تجد ان المصريين قادرون على تعلم اي لغة اجنبية و يتحدثون بها كأنها Native language حتى اصعب اللغات .

و طبيعي ان تجد بعض الكلمات العامية بوسط اللغة العربية
فمثلما انت فعلت و كتبت بعض الجمل بلهجتك فهو ايضاً يفعل ذلك لسهولة توصيل المعنى

[طلال عبدالله]

لا تدقق كثير في اختلاف اللهجات لكل قبيلة لهجة معينه فما بالك بكل دوله ..

حتى احنا السعوديين لدينا من تحوير اللغة العربية الشيء الكثيير ..

[pico]

اسمك اصلا فيه خطأ لغوى
اسمك : امير العزاب , التصحيح : امير العذاب

ما تعليقك على قوقل وكوكل , وغوغل , غرام (جرام ) , غيغا , قيقا ؟

- الكلمة "جون" هي دخيلة على اللغة العربية و تم نطقها هكذا لتخفيف النطق على اللسان ولتتماشى مع اللهجة
هي مثلا شبيهة بالنطق الخاطئ لكلمات مثل جوجل/قوقل/غوغل ، "اكسا" هوستنج/"اكساء" ، تفظل/تفضل حضور/حظور.
وهناك كلمات عربية تم دمجها في بعضها لتأتي بمعاني مختلفة تماما "شلونك/شلونج" تعني كيف حالك!

- هذا هو الحال في جميع اللهجات العربية فلكل طريقته في الكلام بما يتناسب مع حياته اليومية واستخداماته للغة.
وطالما انك غير مصري فبالتأكيد ستجد في اللهجة المصرية ألفاظ تتعجب منها او تضحكك، تأكد أن هذا هو حالي كمصري إذا سمعتك تتحدث لمدة 5 دقائق بلهجتك
او إذا رأيت الأخطاء اللغوية والنحوية في كتابة موضوعك..

- بخصوص الكتابة الغير صحيحة فغالبا ما تكتب حسب النطق، والصحيح أنك تتخفف في الكتابة إذا كان كل او أكثر قارئي كلامك يفهمونك.
أما إذا كانت لهم لهجات مختلفة فبالطبع العربية الفصحى هي سيدة الموقف.

- ما تدرس في المدارس هي لغة عربية سليمة تماما خالية من الأخطاء... لكن الاختلاف يأتي كما قلت للتخفف في الكتابة.
وبما أن الأحكام التي تطلق يجب أن تكون على بينة عالية.. فكيف استنتجت أن جميع المصريين يستخدمونها بهذا الشكل؟ أو أنها تدرس في المدارس هكذا؟:con2:

- قراءة القرآن بالطبع لا تحتاج توضيح فلا يوجد بيت عربي يوجد فيه نايل سات او عرب سات ولم يسمع قراءة قرآن لقارئ مصري.
وللتأكيد أيضا.. هي صحيحة تماما وهي برواية حفص عن عاصم.

يا عزيزي نسيت تذكر شيخ القراء في زمانه (رئيس اتحاد قراء العالم) الشيخ محمود خليل الحصري , رحمه الله وهو مصري وهو معلم التجويد لمعظم الناس ليس فقط للقراء من الهند وباكستان شرقا الى امريكا غربا






أرى ان عصبيتك جعلتك تتكلم باسلوب بالفعل احسست انه تهجم على الشعب وانه فاشل تعليميا , بالرغم ان مصر من فضل الله مناره للعلم والتعليم من ايام الدوله الفاطميه في جامع الازهر والان بيدرس فيها طلاب من اندونيسيا شرقا للمغرب العربي او ما وراء المغرب العربي



خالص التحيه ,,

[pico]

أصلا الكلمه الصحيحه لـ google اهيا "قوقل" وليس "جوجل"!! لووووووووووووووووووووووووول

اذا "جوجل" عيل لازم يكون "joojle" :funny:

عزيزي شاعر , بماذا ينطق لديكم بالكويت حرف g بالانجليزيه ؟

عندنا بمصر ينطق جي وليس قي ؟؟ ماذا عندكم ينطق هذا الحرف ؟؟

وماذا تنطق وتكتب كلمتي kookle و coocle ؟

بما انه الكلام على اخطاء املائيه

في كلامك انت تكتب " اهيا " المفترض تكون هي

وايضا لا اعلم ما معنى " عيل "

[ابوعمار]

طيب يطولي بعمرك وش تقول في الي يقرأ القران الخطأ

بدل ما يقرأ ولا الضالين

يقرأ

ولا الظالين

؟