مشكلة في "إضافة" لنظام Joomla. ما اسم هذا الترميز في قاعدة البيانات؟

[life]

السلام عليكم.

أرجو مساعدتي في معرفة ما هو الترميز المرفق في الصورة.

في phpmyadmin يظهر على أنه latin1 Swedish وبرموز غريبة.
وعند العرض يظهر في موقعي بشكل طبيعي ومقروء وبترميز windows 1256.

نبذة عن الوضع:
موقعي يستخدم نظام جملة بالنسخة القديمة Joomla 1.0.15) ولكن هذا الجدول يتبع أحد ال components الإضافية الخاصة بهذا النظام.

طبعا تعلمون أن نظام "جملة" الآن انتقل إلى النسخة 1.5 ومن التغييرات التي حدثت هو تغيير الترميز إلى UTF8. وقد وضع القائمون على جملة بريمجا لتهجيز الجداول الأساسية لجملة إلى UTF8. وتمكنت من إداء هذه الخظوة وبسلام ولله الحمد.

لكن المشكلة في ال components أو الإضافات، إذ لا يوجد بريمج لتهجيرها بل يجب نقل الجداول عن طريق تصديرها. وقد راسلت الشركة المنتجة لهذه الإضافة حول مشكلة الترميز العربي لكن يبدو أنهم لم يجدوا الحل بعد!


الآن:

أحتاج أن أعرف ما هو الترميز بالضبط كي أتمكن من تحويله، لأني جربت أكثر من سكريبت تحويل إلى UTF ولم ينفع!

جربت أيضا هذه الأسطر عبر phpmyadmin واتحول إلى أشكال غريبة:

ALTER TABLE `table1` CHANGE `field1` `field1` mediumtext  CHARACTER SET latin1 NOT NULL ;
ALTER TABLE `table1` CHANGE `field1` `field1` mediumtext CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci NOT NULL;

وجربت هذا أيضا:

ALTER TABLE `table1` CHANGE `field1` `field1` mediumtext  CHARACTER SET cp1256 NOT NULL ;
ALTER TABLE `table1` CHANGE `field1` `field1` mediumtext CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci NOT NULL;

أريد طريقة أحول بها النص إلى ترميز UTF8 سليم، تمهيدا لنقله إلى النظام الجديد إن شاء الله.


وجزاكم الله خيرا.