قوقل تطلق أداة لترجمة محتوى موقعك إلى عدة لغات

[المظفر بالله]

أطلقت شركة قوقل اليوم أداة تقوم بترجمة محتوى موقعك او مدونتك إلى لغات أخرى , فالأداة التي يمكن تركيبها بكل سهولة على الموقع تقوم بالتعرف على لغة الزائر لموقعك من خلال إعدادات المتصفح الذي يستخدمه , فأن كانت لغة متصفح الزائر بنفس لغة محتوى الموقع لا تظهر أداة الترجمة , وان كانت اللغة تختلف تظهر الاداة بشكل شريط في أعلى الموقع وفيها زر يقوم بترجمة محتوى الموقع الى اللغة التي يختارها الزائر.لتركيب هذه الاداة يجب الذهاب الى صفحة الاداة ومن ثم اختيار لغة موقعك وبعد ذلك نسخ كود الاداة ووضعها في الموقع.
جميله هذه الخطوة من قوقل والتي سبقتها مايكروسوفت قبل شهور بتوفير نفس الاداة للمواقع , الاداة سوف تساعد على الذين لا يعرفون لغة الموقع من قراءة المحتوى على حسب لغاتهم وهذا يساعد على زيادة الزيارات لموقعك.
موقع الأداة : Tools - Google Translate
صور للأداة



المصدر


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
مصدر الخبر باللغة العربية (منقول كما هو حرفيا) : قوقل تطلق أداة لترجمة محتوى موقعك إلى عدة لغات | عالم التقنية

انظروا تعليقي في الرد التالي
فقط لكي لا اشبك الامور مع بعضها , واللي قرا الخبر قبل هذا ما يقرأه مرة ثانية وينظر لتعليقي مباشرة ..

[المظفر بالله]

ركبتها عندي , لكن فيه مشكلة :con2:

http://www.geek4arab.com/vb/index.php

رغم اني عربي يظهر الشريط لانه "المتصفح" لغته انجليزي :looking:
الغريب انه المتصفح لدي انجليزي لكن موقعي عربي, ونقطة اخرى كل ما ادخل موقع يعرف اني عربي ويظهر لي اعلانات بالعربي واستهدافها عربي , كيف عرف اني عربي ؟, بالتأكيد بالرجوع للنظام يعرف اني مختار ان لغتي عربية رغم ان واجهته هو الاخر انجليزي

استغرب ان يتم اعتماد لغة المتصفح وليست اللغة الرسمية للنظام :funny:

اعرف ربما بسبب تعدد الانظمة , فليس شرطا ان يكون الزائر على ويندوز ولكن لكل نظام طريقة بسيطة لاستخلاص لغة النظام , وفي حال لم يتمكن من ذلك ياخذ لغة المتصفح كآخر حل ...

اضف الى هذا ان القائمة المنسدلة اللي تحتها Powered by Translate
دائما ظاهرة ولا سبيل لاغلاقها او تعديلها , لانها خربت المظهر اشوي (حليت المشكلة تابع الموضوع الى الاسفل ) ...

ملاحظة : لن تجد في القائمة المنسدلة لاختيار لغة الترجمة اللغة التي تختارها كلغة موقعك مبدئيا ...<< شيء بديهي :deal:

ما رأيكم بهذه الاداة ؟

انا سابقي على الاداة عندي لبعض الوقت , لارى ردود الفعل لدى الاعضاء وارى التصفح و"ارباح ادسنس " ...

لكن هذه الخدمة الجديدة من جوجل فعلا رائعة , لكن اعتقد تحتاج لقليل من التحسين..
والسؤال هنا , هل يعني ان هنالك مسعى قريب لأرشفة صفحات المواقع بجميع اللغات ؟؟؟؟ :eek2:
اظن ان هذه هي المفاجأة القادمة من جوجل عاجلا ام اجلا :1power:, وربما تقوم بعملها قريبا لتكسب نقطة ضد المنافس الشرس Bing ...

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
تعديل :
عن موضوع القائمة المنسدلة اللي تختار منها اللغة , حليت مشكلتها :nice:

الكود يقبل بعض الـ customization . اقصد هذا الجزء تحديدا

<div id="google_translate_element"></div>

عدلته واصبح هكذا :

<div id="google_translate_element" style="text-align:left; position:absolute; left:20px; z-index:0; direction: ltr;"></div>

عادي بدون مشاكل
والناتج ترونه بالصفحة , ما خرب لي الـ Layout زي اول والامور تمام ...

لكن بقي على جوجل تشوف لها طريقة معقولة لمعرفة اللغة غير لغة المتصفح ! :court:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
تعديل 2 :
اعلانات جوجل ادسنس ما تغيرت لغتها للانجليزي عند ترجمة الصفحة للانجليزي
يعنر فرضا يا جوجل يا حبيبي انه المتصفح واحد اجنبي (لهذا انشأت الأداة) وطلعت الاعلانات عربي ايش اللي بده يفهمه .:court: ...

[المظفر بالله]

رأيكم

[سليمان عبدالعزيز]

خدمه قويه
لكن احس مشاكلها مثل كاتبت انت كثيرهـ ...
وراح تفيد بادسنس لو ظهرت الإعلانات بالانقليزيهـ ..
وراح يصبح لدى كل شخص محتوى جديد غير مكرر بعد الترجمه وراح يساعد على إرتفاع ترتيب مواقعنا عكس المواقع الأجنبيه الي ماتوقع بتفيدها الخدمه بالارشفه " لو تارشفت الصفحات المترجمه "