اللغة العربية !!!

[iAlgorithms]

اليوم وانا اطلع على كتاب LEARN ARABIC THE FAST AND FUN WAY



أحببت ان اشاهد مستوي تعليم اللغة العربية للأجانب لكن للأسف الشديد شاهدو الصورة .



هذا الكتاب

http://barronseduc.stores.yahoo.net/0764140248.html

يمكن قراءتة عن طريق Google Preview .

ماسبب فتح الموضوع احببت العودة لتاريخ واتذكر ايام الطفولة وكان هناك نقاش مع بعض الأصدقاء ماسبب تدهور لغتنا العربية وكيف اننى في هذه المرحلة ولدينا الكثير من الاخطاء بالطبع اتفقنا جميعاً بمأننى من جيل واحد ان المدرسين المصارية هم السبب بحكم انهم المسيطرين على مواد اللغة العربية .

هل تتفق معي بعادة تسمية الكتاب الي تعلم المصرية ؟

واخيراً كيف سوف يتعلم الأجنبي المسكين القواعد مع هذا الكتاب باللهجة المصرية بالطبع سوف تكون ركيكة كاللهجة .

ده = da لم اجدها اللي في القاموس الروسي وتعني نعم :funny:

[إينـاسوفت]

لغتنا العربية هي اللغة الفصحى، هناك كلمات مصرية بقية العرب لا يعرفون معناها ويحتاجون لتفسير لها وكذلك أي لهجة عربية عند دولة عربية أخرى.

طبعاً ضد تعلم اللغة العربية باللهجة المصرية.

[ahmad sadiq]

يبدو ان الكتاب لتعليم العربية المحكية

وهي اسهل من الفصحى من ناحية القواعد

كما ان اللهجة المصرية هي اﻻكثر انتشارًا من ناحية عدد المتحدثين بها

واحرفها سهلة النطق بالنسبة لغير العرب

[massalha]

أحب البرامج علي هو "طاش ما طاش" وأنا فلسطيني - لا أفهم كل مفردات اللهجة السعودية.
ولي عادة عندما أشاهد "طاش ما طاش" أن أخرج كل شخص من الغرفة أو الصالون وأرفع الصوت أكثر من المعتاد لكي أفهم كل جملة - فالكوميديا السعودية مضحكة جداً لكن اللهجة صعبة صعبة صعبة جداً على آذان أهل الشام ... فحتى اليوم انا لا اعرف ماذا يعنون بطاش ما طاش؟ هل طاش يعني طاف ام ماذا؟ أم لها مصدر أو رواية أخذوها منها.

لكن المصرية! استغرب ان تجد شخص لا يفهم اللهجة المصرية فهي خفيفة وناعمة.

[iAlgorithms]

أنا اقصد الكتاب موجة للأجانب وليس للعرب اليس من الخطاء كتاب تعلم اللغة العربية وهو يعلمهم اللهجة المصرية اليس هناك تناقض . تخيل معي الاجنبي الذي سوف يتعلم من هذا الكتاب يتحدث المصرية ويتوقع انة يتحدث العربية الفصحي , كيف سوف يشرح الكتاب أسماء الاشارة هو يقول "ده" هل "ده" اسم اشاره ؟؟

[ahmad sadiq]

لقد شاهدت الكتاب في جوجل
http://books.google.com/books?id=BF-...page&q&f=false

وقد ذكر الكاتب بوضوح ان الكتاب ليس باللغة الفصحى انما بالعامية
لذلك ﻻ يوجد خداع للقارئ اﻻجنبي

وانا اتفق مع مؤلف الكتاب اذ لا يحتاج اﻻجنبي لتعلم العربية الفصحى
اﻻ اذا كان معنيًا بدراستها اكاديمًيا

ماسبب فتح الموضوع احببت العودة لتاريخ واتذكر ايام الطفولة وكان هناك نقاش مع بعض الأصدقاء ماسبب تدهور لغتنا العربية وكيف اننى في هذه المرحلة ولدينا الكثير من الاخطاء بالطبع اتفقنا جميعاً بمأننى من جيل واحد ان المدرسين المصارية هم السبب بحكم انهم المسيطرين على مواد اللغة العربية .

هل تتفق معي بعادة تسمية الكتاب الي تعلم المصرية ؟

واخيراً كيف سوف يتعلم الأجنبي المسكين القواعد مع هذا الكتاب باللهجة المصرية بالطبع سوف تكون ركيكة كاللهجة .

ده = da لم اجدها اللي في القاموس الروسي وتعني نعم :funny:

ﻻ تعليق

[ayklam]

الكتاب للسياح الأجانب المتجهين لزيارة مصر

[iAlgorithms]

لقد شاهدت الكتاب في جوجل
http://books.google.com/books?id=BF-...page&q&f=false

وقد ذكر الكاتب بوضوح ان الكتاب ليس باللغة الفصحى انما بالعامية
لذلك ﻻ يوجد خداع للقارئ اﻻجنبي

وانا اتفق مع مؤلف الكتاب اذ لا يحتاج اﻻجنبي لتعلم العربية الفصحى
اﻻ اذا كان معنيًا بدراستها اكاديمًا


ﻻ تعليق

ذ = z و ز = z

صورة من الكتاب



هل هذا أسلوب تعليم كيف سوف يفرق بين الحرفين , اللهجة العامية تصل لتغير نطق الحروف العربية ؟

اذاً لماذا يقول اللغة العربية ؟ ليكتب تعلم المصرية اليس كذلك ؟

[ahmad sadiq]

ما وضعته طبيعي جدًا
ﻷن الاجنبي لا يستطيع نطق حرف الذال

وكما قلت الكاتب ذكر ان الكتاب باللهجة المصرية العامية
والتي هي ايضًا عربية
وعلم مصر واضح على الغلاف

لذلك هناك عنوان موجود في الكتاب ممكن توجه له اقتراحاتك

[iAlgorithms]

كما قلت الكاتب ذكر ان الكتاب باللهجة المصرية العامية
والتي هي ايضًا عربية

على كل حال هناك عنوان موجود في الكتاب ممكن توجه له اقتراحاتك

من الصعب التعديل ما بداخل الكتاب لكن هناك أمر سهل جداً تغير عنوان الكتاب الي تعلم المصرية !!!

هل الاجنبي عندما يريد تعلم اللغة يعرف اللهجة المصرية او الخليجية هو يريد تعلم لغة القران ؟

[iAlgorithms]

ما وضعته طبيعي جدًا
ﻷن الاجنبي لا يستطيع نطق حرف الذال

وكما قلت الكاتب ذكر ان الكتاب باللهجة المصرية العامية
والتي هي ايضًا عربية
وعلم مصر واضح على الغلاف

لذلك هناك عنوان موجود في الكتاب ممكن توجه له اقتراحاتك

تحدث عن نفسك لدية Th ماذا تنطق في الانجليزية ؟

المصري طبيعي لو قلنا مثلاً They المصري سوف ينطقها Zey و ايضاً This سوف ينطقها المصري Zis

[ahmad sadiq]

تحدث عن نفسك لدية Th ماذا تنطق في الانجليزية ؟

المصري طبيعي لو قلنا مثلاً They المصري سوف ينطقها Zey و ايضاً This سوف ينطقها المصري Zis

متأسف اخوي
بس احسك بتناقش ﻷجل النقاش فقط

اعذرني فلن نصل لنتيجة ابدًا

[Secur1ty]

الكتابة باللهجه العامية المصرية أو السعودية أو اي لهجه سوقية
هي وقاحه وقلة أدب أما تعليمها في طامة كبرى وتعد من الوسائل اللتي استخدمها المستشرقين لمحاربة الأسلام

[iAlgorithms]

متأسف اخوي
بس احسك بتناقش ﻷجل النقاش فقط

اعذرني فلن نصل لنتيجة ابدًا

موضوع ليس مجرد نقاش فقط توضيح نقطة مهمة مهما كانت جنسيتك فعندما تقوم بتعليم شيء يخص اللغة العربية تعلمها كما هي وان لا تربطها بتلك اللهجات السخيفة .

الكتابة باللهجه العامية المصرية أو السعودية أو اي لهجه سوقية
هي وقاحه وقلة أدب أما تعليمها في طامة كبرى وتعد من الوسائل اللتي استخدمها المستشرقين لمحاربة الأسلام

اذاً لتذهب لغتنا العربية لغة القران !!! , ونصفق لكُتاب مثل هذه الكتب ومن يترجم الأفلام و برامج الاطفال بلهجات أقل مايقال عنها انها سخيفة كما سنة وسوف تختفي اللغة العربية الفصحي برايك ؟

[jawwwad]

مع احترامي لجميع اللهجات العربية التي تعد بالعشرات...

تبقى اللغة العربية الفصحى هي اللغة الام و لغة القران الكريم

و بخصوص الكتاب الافضل يغيرون العنوان الى تعلم اللهجة المصرية