السلام عليكم
لمن لديه خبرة فى ترجمة الكمبيوتر
عايزة اترجم الفقرتين من منهج IT عن مزايا وعيوب مجموعة العمل
ترجمة جوجل غير دقيقة
الفقرة الاولى
Advantages of workgroup computing
• As there is no reliance on a central computer, there is less chance of
major disruption if one computer goes down for a while.
• Provided members of the workgroup have the authority and access rights,
they can share data on a temporary basis with colleagues, as required,
without the need for a network administrator to get involved.
• In small offices there may be no need for a dedicated network administrator,
and this can result in considerable cost savings.
الفقرة الثانية
Disadvantages of workgroup computing
• If you share files on your PC with many other people, this can slow down the
running of your PC.
• The security of the computer network may not be as good as the traditional
client/server network arrangement.
• You may give total access to the files on your PC, which may then be
damaged or even deleted, by other members of the workgroup.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة work_hard 
