[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[اسلام مصطفي]

طيب ايه المشكلة لو كان العمل في دومين مستقل ، و يوجد روابط في منتدي php ، و موقع الأستاذ خالد شمعة .
بالنسبة للأرشفة ، نستطيع ان نكتب مواضيع أول بأول ، و بعد فتح الموقع و الكتابة عنه سيهتم به الكثيرون .

و لكن المهم الأن ان الجميع موافق علي الwiki
و الفريق حتي الأن : محمود حسين - اسلام مصطفي - فايز
و بإذن الله معانا مساعدة من rifizm و عبدالله ابو لبن .

و لكن باقي ان نتفق علي موضوع الدومين مستقل او ضمن مشروع اخر ، من ليه خبرة بموضوع الدومينات و الأرشفة و التسويق ممكن يعمل لنا مقارنة بين الاتنين .

rifizm ارجو ان توفر علينا البحث في المواضيع و تشرح لنا سبب الإعتراض

[exchangeboss]

باذن الله انا معكم ولي عودة للموضوع

اقترح برنامج دوكو ويكي

ويكي ايضا مع التعليقات وغيره

[خالد الحضري]

اقترح برنامج دوكو ويكي

أهلا شادي ،
بالنسبة للدوكو ويكي أعتقد لا يعمل على قواعد البيانات ، صحيح ؟
موقعه : http://www.dokuwiki.org/dokuwiki
مثال عربي : موقع أعجوبة

rifizm ارجو ان توفر علينا البحث في المواضيع و تشرح لنا سبب الإعتراض

إختصارا لتجربتي ، و الأخ شادي exchangeboss كان معي في كلا التجربتين :
وفرت الوقت + الإستضافة + الدومين + البرامج مثل منتدى ، ويكي ، برنامج إدارة الأعمال ...
في أول مشروع أنا عملت تقربا أغلب العمل و هو ترجمة الورد بريس المتعدد المستخدمين !!

أثناء العمل كان معي أعضاء سوالفيون ، بدأ الكل يختفي واحدا بعد الآخر ، حتى أتى شخص و طلب تعريب الوردبريس على شكله السورس بصيغة po ، حيث من صيغة po يتم تصدير صيغة mo لملفات التعريب ، أخذ التعريب و نسبه لنفسه و فتح موقعا للدعم الفني

المشروع الثاني لا يختلف كثيرا عن الأول ، فقد مات في شهرين أو أقل ...

الخلاصة : لدينا حساسية مفرطة حول كون مشروع مجاني في موقع أو دومين جديد ، حيث نرى أن نجاح الموقع بجهودنا لا يجب أن تنسب للدومين و صاحبه وووو ، هذا ما وصلته إليه حينها و قررت أن لا أدعم فريقا في النت ، بل أكتفي و أكون فردا فيه !

لذلك أفضل أن يكون المشروع subdomain على أي موقع قدّم خدماته لسنوات ، و ليس حديث العهد ، هكذا أعتقد سنتجاوز مشكلة النظرة السلبية نحو مستقبل المشروع ...

أقول هذا عن تجربتين ، لكن رأي الجماعة هو السديد دائما !

[ballarat]

السلام عليكم
مستعد للمشاركة في التعريب
1 ساعه واحدة في اليوم

[اسلام مصطفي]

المشكلة ان الكل سوف يريد نسب العمل الي نفسه ، و لكني و لله الحمد دائماً ما احاول اخراج فكرة العمل الفردي من رأسي ودائما ما اود ان اكون قائد او زعيم او شئ ما ، و لكن دائما اطردها من تفكيري و اكتفي بكوني فرد نشط في الفريق .

رأيي الحالي ان نعمل عل صب دومين و بعد نجاح الموقع و انتشاره يمكننا ان ننقله علي دومين جديد اذا اردنا .
و لكن الأهم من هذا كله ان نبدأ العمل، لا يهم موضوع الدومين الأن فأمره سهل . و يمكن نقل قاعدة البيانات و غيره .. الخ .

المهم ان نبدأ العمل و ننجز و نتحرك .

هل رد عليك الأستاذ خالد شمعة ؟ يمكن ايضاً ان نعمل علي صب دومين لمنتدي php اذا لم يكن الأستاذ خالد الشمعة مهتماً.

هذا mediawiki الذي تتحدثون عنه ؟
http://www.mediawiki.org/wiki/Download
و لكن مكتوب تحذير انه لا يعمل مع php 5.3.1

[ahmad sadiq]

أهلا شادي ،
بالنسبة للدوكو ويكي أعتقد لا يعمل على قواعد البيانات ، صحيح ؟
موقعه : http://www.dokuwiki.org/dokuwiki
مثال عربي : موقع أعجوبةت

إختصارا لتجربتي ، و الأخ شادي exchangeboss كان معي في كلا التجربتين :
وفرت الوقت + الإستضافة + الدومين + البرامج مثل منتدى ، ويكي ، برنامج إدارة الأعمال ...
في أول مشروع أنا عملت تقربا أغلب العمل و هو ترجمة الورد بريس المتعدد المستخدمين !!

أثناء العمل كان معي أعضاء سوالفيون ، بدأ الكل يختفي واحدا بعد الآخر ، حتى أتى شخص و طلب تعريب الوردبريس على شكله السورس بصيغة po ، حيث من صيغة po يتم تصدير صيغة mo لملفات التعريب ، أخذ التعريب و نسبه لنفسه و فتح موقعا للدعم الفني

المشروع الثاني لا يختلف كثيرا عن الأول ، فقد مات في شهرين أو أقل ...

الخلاصة : لدينا حساسية مفرطة حول كون مشروع مجاني في موقع أو دومين جديد ، حيث نرى أن نجاح الموقع بجهودنا لا يجب أن تنسب للدومين و صاحبه وووو ، هذا ما وصلته إليه حينها و قررت أن لا أدعم فريقا في النت ، بل أكتفي و أكون فردا فيه !

لذلك أفضل أن يكون المشروع subdomain على أي موقع قدّم خدماته لسنوات ، و ليس حديث العهد ، هكذا أعتقد سنتجاوز مشكلة النظرة السلبية نحو مستقبل المشروع ...

أقول هذا عن تجربتين ، لكن رأي الجماعة هو السديد دائما !

كلام سليم
انا لم اشترك في هذا الموضوع لأنني اعرف اني لا استطيع الالتزام
ان لا اشترك من البداية
افضل من ان اشترك واقطع

[عبدالله أبولبن]

انا ارى ان يتم عمله على دومين منفرد ويكون مميز وبسيط وسهل الحفظ

وذلك لأن ربطه بموقع شخص معين قد يكون ثقيل عليه ! ، واسباب اخرى متنوعة !

ثانيا بالنسبة للسكربت ، فهناك عدة اقترحات

1- استعمال سكربت الويكيبيديا ،

2- استعمال WordPress ، وهذا اللي انا افضله ، فهوي مجهز بكل ما تريده للعمل ، ومجاني ومحمي ، فقط يبقى تصميم بسيط ، مع تعديلات بسيطة ويصبح شكله مميز

تحياتي لكم

[Ramy Jamal]

اقتراح بخصوص البرمجية فقط
حتى تحصلو على نفس الترتيب في المانيوال الخاص في php
يمكن لاي شخص ان يقوم بعمل برمجية بسيطة عبارة عن عضويات + اقسام + مقالات فقط
وتكون الاقسام sub unlimited category

[خالد الحضري]

الأستاذ خالد الشمعة أرسلت له بريد فيه رابط هذا الموضوع ، ربما يكون مسافر أو مشغول !!

على أي إن كنتم مستعجلين فيمكن للأخ محمود أخذ البادرة و تركيب ويكي على منتدى ال php إن لم يكن في الأمر مانع .

يمكنكم الإختيار بين البرنامجين أو إختيار غيرهما ، لا أدري هل الويكي ميديا يدعم نظام التعليقات أم لا ؟

الإسراع في الأمر ليس في صالحنا ، المشروع قد يأخذ سنة كاملة ، المهم هو أن لا نتسرع الآن و غدا يموت المشروع !!

بالتوفيق .

[اسلام مصطفي]

انا ارى ان يتم عمله على دومين منفرد ويكون مميز وبسيط وسهل الحفظ

وذلك لأن ربطه بموقع شخص معين قد يكون ثقيل عليه ! ، واسباب اخرى متنوعة !

ثانيا بالنسبة للسكربت ، فهناك عدة اقترحات

1- استعمال سكربت الويكيبيديا ،

2- استعمال WordPress ، وهذا اللي انا افضله ، فهوي مجهز بكل ما تريده للعمل ، ومجاني ومحمي ، فقط يبقى تصميم بسيط ، مع تعديلات بسيطة ويصبح شكله مميز

تحياتي لكم

هل يمكن ان يكون الوردبريس ك wiki ، اي يمكن للزوار التعديل و المشاركة ؟
أكيد الوردبريس أفضل ان كان يمكن تطويعه ليناسب حاجتنا

اقتراح بخصوص البرمجية فقط
حتى تحصلو على نفس الترتيب في المانيوال الخاص في php
يمكن لاي شخص ان يقوم بعمل برمجية بسيطة عبارة عن عضويات + اقسام + مقالات فقط
وتكون الاقسام sub unlimited category

سيطول ذلك الوقت علينا ، ربما يمكننا لاحقاً التعديل علي ويكي ميديا .

الأستاذ خالد الشمعة أرسلت له بريد فيه رابط هذا الموضوع ، ربما يكون مسافر أو مشغول !!

على أي إن كنتم مستعجلين فيمكن للأخ محمود أخذ البادرة و تركيب ويكي على منتدى ال php إن لم يكن في الأمر مانع .

يمكنكم الإختيار بين البرنامجين أو إختيار غيرهما ، لا أدري هل الويكي ميديا يدعم نظام التعليقات أم لا ؟

الإسراع في الأمر ليس في صالحنا ، المشروع قد يأخذ سنة كاملة ، المهم هو أن لا نتسرع الآن و غدا يموت المشروع !!

بالتوفيق .

الإسراع في البدء افضل من وجهة نظري ، و التمهل في التعريب جيد . و نحن لم نبدأ حتي الأن ، نطرح الإقتراحات و المناقشات و نري ما هو الأفضل و عندما نأخذ القرار كرجل واحد سوف يتم البدء بإذن الله . في هذه المرحلة نعد العدة للمرحلة القادمة .
بالنسبة لويكي ميديا ، وجدت هذه الصفحة
http://www.mediawiki.org/wiki/Extens...e_article_page

[Ramy Jamal]

راسلت الاخ محمد الثقفي
ربما يفيدنا بدعم معين من خلال سوالف بانتظار رده

[اسلام مصطفي]

راسلت الاخ محمد الثقفي
ربما يفيدنا بدعم معين من خلال سوالف بانتظار رده

جميل جداً ، شكراً لك و في انتظار الرد

[اسلام مصطفي]

السلام عليكم
مستعد للمشاركة في التعريب
1 ساعه واحدة في اليوم

مرحباً بك معنا ، طبعا كما اتفقنا سيكون الموقع عبارة عن wiki و سيستطيع اي شخص التعديل.

سعداء بمشاركتك .

[exchangeboss]

انا ارى ان يتم عمله على دومين منفرد ويكون مميز وبسيط وسهل الحفظ

وذلك لأن ربطه بموقع شخص معين قد يكون ثقيل عليه ! ، واسباب اخرى متنوعة !

ثانيا بالنسبة للسكربت ، فهناك عدة اقترحات

1- استعمال سكربت الويكيبيديا ،

2- استعمال WordPress ، وهذا اللي انا افضله ، فهوي مجهز بكل ما تريده للعمل ، ومجاني ومحمي ، فقط يبقى تصميم بسيط ، مع تعديلات بسيطة ويصبح شكله مميز

تحياتي لكم

انا مع الورد بريس وفتح التسجيل

لان صيغة الويكي صعبة نوعا ما فالhtml و wysiwyg في الورد بريس سيسهلان الامر

بينما اي شخص يريد ان يعدل يقوم بالتسجيل خلال دقيقة

أهلا شادي ،
بالنسبة للدوكو ويكي أعتقد لا يعمل على قواعد البيانات ، صحيح ؟
موقعه : http://www.dokuwiki.org/dokuwiki
مثال عربي : موقع أعجوبة



إختصارا لتجربتي ، و الأخ شادي exchangeboss كان معي في كلا التجربتين :
وفرت الوقت + الإستضافة + الدومين + البرامج مثل منتدى ، ويكي ، برنامج إدارة الأعمال ...
في أول مشروع أنا عملت تقربا أغلب العمل و هو ترجمة الورد بريس المتعدد المستخدمين !!

أثناء العمل كان معي أعضاء سوالفيون ، بدأ الكل يختفي واحدا بعد الآخر ، حتى أتى شخص و طلب تعريب الوردبريس على شكله السورس بصيغة po ، حيث من صيغة po يتم تصدير صيغة mo لملفات التعريب ، أخذ التعريب و نسبه لنفسه و فتح موقعا للدعم الفني

المشروع الثاني لا يختلف كثيرا عن الأول ، فقد مات في شهرين أو أقل ...

الخلاصة : لدينا حساسية مفرطة حول كون مشروع مجاني في موقع أو دومين جديد ، حيث نرى أن نجاح الموقع بجهودنا لا يجب أن تنسب للدومين و صاحبه وووو ، هذا ما وصلته إليه حينها و قررت أن لا أدعم فريقا في النت ، بل أكتفي و أكون فردا فيه !

لذلك أفضل أن يكون المشروع subdomain على أي موقع قدّم خدماته لسنوات ، و ليس حديث العهد ، هكذا أعتقد سنتجاوز مشكلة النظرة السلبية نحو مستقبل المشروع ...

أقول هذا عن تجربتين ، لكن رأي الجماعة هو السديد دائما !

نعم اخي خالد يعمل بدون قواعد بيانات

اظن ان ننتظر الاخ خالد الشمعة ويكون تابع لمشروع بي اتش بي والعربية لان المشروعان اذا اندمجا يكونان مشروع ضخم مفيد جدا وبوابة برمجية لكل المبرمجين العرب

[محمود حسين]

السلام عليكم

ماشاء الله كم جميل من التفاعل
بالنسبة لاستضافة المشروع فرأيي من رأي أخي خالد rifizm بأن يكون جزء من موقع قائم منذ سنوات أفضل من ان يتم انشاء موقع جديد له، بذلك سنكسب نقطتين:
1- الاطمئنان الى استمرارية المشروع الى حد كبير.
2- مشاركة زوار هذا الموقع القائم في عملية الترجمة.

أرحب باستضافة المشروع على منتدى PHP فإذا استقرت الآراء على ذلك فأنا على أتم استعداد لتقديم ما يلزم المشروع، وجوده على منتدى PHP سيفيدنا من عدد الزوار والمبرمجين المتواجدين في المنتدى الذين سيشاركون في عملية الترجمة، ولكن في البداية أريد أن أتأكد ان الغالبية موافقين ومرحبين باستضافته لدى منتدى PHP، لأنه عمل جماعي ولا نريد أن ننشئه وأجد نفسي أعمل عليه مع عدد محدود من الأخوة

أيضاً أرحب باستضافة لدى موقع الأستاذ الشمعة، أو اي موقع آخر كبير مر على انشائه فترة مطمئنة

بإذن الله في حالة نجاحه سيتم اتاحته للتحميل وأيضاً سيتم اضافته للموقع الرسمي php.net
أيضاً المشاركين في التعريب سيكونون قد ساهموا في أكبر عمل عربي بلغة PHP حتى الآن، ناهيك عن الأجر والثواب الذي سيحصلوا عليه من رب العالمين

أرجو المشاركة بالرأي من الجميع مع الشكر