[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[اسلام مصطفي]

أستاذ محمد، سرني جدا دعم سوالف لنا و سعيد أكثر بمرورك
بالنسبة للسكريت فسأري ما يمكنني انا و exchangeboss ما يمكن عمله بالوردبريس .

خالد الشمعة، احييك علي ردك الدسم و الغني بالمعلومات كما شرفني وجودك معنا

تم تركيب SVN علي جهازي ، و جاري قراءة كيفية التعامل مع ملفات PHP

و SVN لل php (الإعدادت) موجودة في هذه الصفحة

http://www.php.net/svn.php

تحديث :
يبدو ان موضوع ال SVN معقد قليلاً ، سأقوم بقراءة التديونات مرة اخري

[Ramy Jamal]

جميل ...
متابع للموضوع

[محمود حسين]

بعد رد الأستاذ خالد الشمعة وبما أنه هناك امكانية للترجمة على موقع php.net مباشرة (ان لم اكن اخطأت الفهم) فمن رأيي أن نقوم بالترجمة مباشرة هناك، ولا داعي لاستضافة المشروع لا من منتدى php ولا من سوالف ولا غيرها
فقط سيقتصر دور هذه المواقع على الترويج لموضوع الترجمة وسنقوم بالتنظيم لعملية الترجمة من هنا
هذه رؤيتي للموضوع وسأعود مرة أخرى بعد فهم تقنية svn جيداً ان شاء الله

[محمود حسين]

كمان قللت قليلاً من قيمة منتدي بي اتش بي

خلينا في الموضوع

لازلنا نفتقر الى الكثير من أعضاء سوالف الذين يمكنهم خدمة المشروع
أتمنى لو يتم مراسلة من تعرفون بالموضوع مع الشكر

[اسلام مصطفي]

بعد رد الأستاذ خالد الشمعة وبما أنه هناك امكانية للترجمة على موقع php.net مباشرة (ان لم اكن اخطأت الفهم) فمن رأيي أن نقوم بالترجمة مباشرة هناك، ولا داعي لاستضافة المشروع لا من منتدى php ولا من سوالف ولا غيرها
فقط سيقتصر دور هذه المواقع على الترويج لموضوع الترجمة وسنقوم بالتنظيم لعملية الترجمة من هنا
هذه رؤيتي للموضوع وسأعود مرة أخرى بعد فهم تقنية svn جيداً ان شاء الله

نعم هذا أفضل بكثير و سيوفر علينا استخدام ويكي او وردبريس و الإستضافة و سيكون افضل و اوثق ( انا كمان فهمت انه يمكن الترجمة من خلال موقع php )

و لكن واجهتني بعض المشاكل ، فهو يتطلب تحميل autoconf و automake و غيرها ، و ما أعلمه ان هذه الأدوات لنظام لينكس ، و لكني أقرأ الأن التدوينات التي وضعها الأستاذ خالد.

لي عودة .

كمان فهمت انه لازم يكون عندك معرفة بالxml حتي تتعامل مع ملفات اللغة .

في موضوع الأخ ضيف ذكر رابط للملفات العربية ووجدت بعض التعريب، اعتقد سنكمل عليه ؟
http://svn.php.net/repository/phpdoc/ar/trunk/


طلبت منهم حساب svn و قالوا الرد ربما يكون بعد اسبوع

Thank you. Your request has been sent. You should hear something within the next week or so. If you haven't heard anything by around Sunday, November 21st then please send an email to the appropriate mailing list:

سيبطأ من هذا من بدء التعريب و لكن لا بأس ، فرصة لنا لمعرفة الملفات و كيفية التعامل معها ، و التعرف اكثر علي ال xml .


سؤال لأستاذ خالد : حضرتك كنت مشارك في موضوع الاخ ضيف لتعريب المانوال ، لماذا توقفتم ، ماذا حدث ؟

[وضاء]

خلينا في الموضوع

لازلنا نفتقر الى الكثير من أعضاء سوالف الذين يمكنهم خدمة المشروع
أتمنى لو يتم مراسلة من تعرفون بالموضوع مع الشكر

احسست كانه وقع في قلبك شيء مما قلت ، ياخي لم اقل خطأً انما رد الاخ اسلام هداه الله جعل القراء يظنون بي سوءً و كاني امسك في نفسي شيئاً من هذا المنتدى الكبير .
انا احترمك و احترم موقعك و عطاءك و لا اجحد فضلك لكن انا -من وجهة نظري الشخصية البحتة- اظن ان خالد الشمعة اعطى الكثير للعربية فلذلك رفضت الفكر و هذا حق محفوظ لي في التعبير عن رأي و اتمنى ان لا نرجع للدكتاتورية كما ابدى ذلك الاخ اسلام " ان لم تكن معي فانت ضدي" فلا يعني ان لم اوافق على استضافة المشروع في موقع معين انني قللت من شأنه .
و جزاك الله خيراً.

[exchangeboss]

تم التسجيل لطلب حساب svn

[اسلام مصطفي]

تم التسجيل لطلب حساب svn

يمكننا ان نقوم بتحميل بعض الملفات و ترجمتها خلال فترة قبول طلب الsvn و بعد ذلك نرفعها مرة واحدة .

ما رأيكم ؟

[اسلام مصطفي]

انا لا اوافق على منتدى الـ PHP ، ارشح موقع خالد الشمعة فقط .. لانه هو الذي قدم لهذه اللغة و لنا جميع - معشر المبرمجين العرب - المعروف حقاً لذلك لا يكون الفضل الا له حتى اذا اقترن اسم مشروع تعريب المانويل باسمه فو يستحقه عن جدارة و استحقاق .

المشروع سيفشل لا اريد بث التثبيط في نفوسكم لكن عشت و رأيت العديد من التجارب رسخت لدي قناعة ان العرب لا يؤمنون بمبدأ التعاون بل يؤمنون فقط بالدولار .

احسست كانه وقع في قلبك شيء مما قلت ، ياخي لم اقل خطأً انما رد الاخ اسلام هداه الله جعل القراء يظنون بي سوءً و كاني امسك في نفسي شيئاً من هذا المنتدى الكبير .
انا احترمك و احترم موقعك و عطاءك و لا اجحد فضلك لكن انا -من وجهة نظري الشخصية البحتة- اظن ان خالد الشمعة اعطى الكثير للعربية فلذلك رفضت الفكر و هذا حق محفوظ لي في التعبير عن رأي و اتمنى ان لا نرجع للدكتاتورية كما ابدى ذلك الاخ اسلام " ان لم تكن معي فانت ضدي" فلا يعني ان لم اوافق على استضافة المشروع في موقع معين انني قللت من شأنه .
و جزاك الله خيراً.

السلام عليكم ،
اخي وضاء حقيقة لا تعلم كم اكون سعيداً عندما اري مشاركتك في مواضيعي فردودك لها وقع نغم جميل علي قلبي و يشرفني دائما وجودك معنا ، و انا بردي لم أقصد ان اقوم بإنشاء اي نزاعات او فتن و لكن ردك كان متضارب قليلاً ، فبالأول قلت ان المشروع سوف ينسب للأستاذ خالد و هذا طبعا شرف لنا ، و بعد ذلك قلت ان المشروع "سيفشل"، لا أدري ما السبب او الدليل الذي استنتجت به ذلك ، و بعدها قد اعبت علي العرب انهم لا يعرفون مبدأ التعاون متبعا ذلك بحبك للدولار ، لا أريد ان اخرج عن موضوعنا و هدفنا الأساسي وهو تعريب المانوال .

تحياتي لك مع وافر الاحترام و التقدير و اسف ان كنت فلطت في حق احد

[محمود حسين]

احسست كانه وقع في قلبك شيء مما قلت ، ياخي لم اقل خطأً انما رد الاخ اسلام هداه الله جعل القراء يظنون بي سوءً و كاني امسك في نفسي شيئاً من هذا المنتدى الكبير .
انا احترمك و احترم موقعك و عطاءك و لا اجحد فضلك لكن انا -من وجهة نظري الشخصية البحتة- اظن ان خالد الشمعة اعطى الكثير للعربية فلذلك رفضت الفكر و هذا حق محفوظ لي في التعبير عن رأي و اتمنى ان لا نرجع للدكتاتورية كما ابدى ذلك الاخ اسلام " ان لم تكن معي فانت ضدي" فلا يعني ان لم اوافق على استضافة المشروع في موقع معين انني قللت من شأنه .
و جزاك الله خيراً.

لا يوجد في القلب الا كل خير ان شاء الله
و لا يوجد خلاف على فضل الأستاذ خالد الشمعة علي وعلى غيري من المبرمجين العرب جزاه الله خيراً

[Ramy Jamal]

السلام عليكم ،
اخي وضاء حقيقة لا تعلم كم اكون سعيداً عندما اري مشاركتك في مواضيعي فردودك لها وقع نغم جميل علي قلبي و يشرفني دائما وجودك معنا ، و انا بردي لم أقصد ان اقوم بإنشاء اي نزاعات او فتن و لكن ردك كان متضارب قليلاً ، فبالأول قلت ان المشروع سوف ينسب للأستاذ خالد و هذا طبعا شرف لنا ، و بعد ذلك قلت ان المشروع "سيفشل"، لا أدري ما السبب او الدليل الذي استنتجت به ذلك ، و بعدها قد اعبت علي العرب انهم لا يعرفون مبدأ التعاون متبعا ذلك بحبك للدولار ، لا أريد ان اخرج عن موضوعنا و هدفنا الأساسي وهو تعريب المانوال .

تحياتي لك مع وافر الاحترام و التقدير و اسف ان كنت فلطت في حق احد

لا ادري اذا كنت يااسلام جديدا على سوالف ام متابع قديم
انا متابع قديم وقد طرح هذا الموضوع اكثر من مرة لااذكر كم مرة تحديد لربما على مدار الخمس سنوات السابقة طرح مرة كل سنة وكان دائما يصل الى طريق مسدود لعدم وجود وكفاية المبرمجين في ذلك الوقت وقلة فراغهم وغيرها من الاسباب التي كانت تجعل المشروع يفشل في كل مرة يبدأ فيها
هذا هو السبب الذي يجعل الكثيرين يذكرون فشل المشروع قبل بدايته
بالنسبة لي انا متفائل بنجاحه هذه المرة

[اسلام مصطفي]

لا ادري اذا كنت يااسلام جديدا على سوالف ام متابع قديم
انا متابع قديم وقد طرح هذا الموضوع اكثر من مرة لااذكر كم مرة تحديد لربما على مدار الخمس سنوات السابقة طرح مرة كل سنة وكان دائما يصل الى طريق مسدود لعدم وجود وكفاية المبرمجين في ذلك الوقت وقلة فراغهم وغيرها من الاسباب التي كانت تجعل المشروع يفشل في كل مرة يبدأ فيها
هذا هو السبب الذي يجعل الكثيرين يذكرون فشل المشروع قبل بدايته
بالنسبة لي انا متفائل بنجاحه هذه المرة

اقدر تفائلك بإذن الله المشروع سوف يتجه الي النور ،و ان كان المشروع ويكي او علي php.net فهو موجود علي أرض الواقع و يستطيع اي احد العمل و التكملة عليه .
و لكن بإذن الله تعالي لن نسمع بتوقف العمل ، معنا ماشاء الله العديد من الكبار و ذوي الهمة العالية ، و الموضوع جدي جدا .

[Abdulaziz Al Rashdi]

ألا يمكن دمج التعريب مع موقع PHP.net ؟
مثلا هذه الصفحة:
http://www.php.net/manual/help-translate.php
لاحظوا أول لغة موجودة هي اللغة العربية لكن غير مفعلة ...

أرى انه الانسب التواصل مع php.net ويكون رسميًا هناك ..

[اسلام مصطفي]

ألا يمكن دمج التعريب مع موقع PHP.net ؟
مثلا هذه الصفحة:
http://www.php.net/manual/help-translate.php
لاحظوا أول لغة موجودة هي اللغة العربية لكن غير مفعلة ...

أرى انه الانسب التواصل مع php.net ويكون رسميًا هناك ..

ان شاء الله هذا ما نحن مقدمون علي عمله ، ابشر

[خالد الحضري]

لتثبيت svn على اللينيكس :

التوزيعات الدبيانية :

 sudo apt-get install svn 

توزيعات RPM :

 yum install svn 

معلومات إضافية :
http://gambasdoc.org/help/howto/svn?ar
http://www.linuxac.org/forum/showthread.php?40079

ملاحظة : لم يتم التركيب بعد !!