[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[exchangeboss]

انا معاكم باذن الله

بس حد يوضحلي ايه الي هيكون مطلوب مننا نعمله بالضبط يعني الملفات الي هنترجمها ايه و هنوديها فين بعد كده و .. إلخ ..

سيتم الترجمة على الوردبريس الذي ساقوم بتنصيبها وانهائها قريبا

نجن الان بدانا بالترجمة حقا على dropbox سجل حساب لك عليه اخي حسام وابعث لي ايميلك الذي سجلت به برسالة خاصة لاقوم بدعوتك للملفات


بدانا من هنا
http://docs.php.net/manual/en/langref.php

تم انهاء الجزئية الاولى

• Basic syntax
  • Escaping from HTML
  • Instruction separation
  • Comments
  انا مستلم الجزئية الثانية
• Types
  • Introduction
  • Booleans
  • Integers
  • Floating point numbers
  • Strings
  • Arrays
  • Objects
  • Resources
  • NULL
  • Pseudo-types and variables used in this documentation
  • Type Juggling
  واخي اسلام مصطفة مستلم جزئية المتغيرات

• Variables
  • Basics
  • Predefined Variables
  • Variable scope
  • Variable variables
  • Variables From External Sources

واقترح اخي حسام ان تمسك الجزئية التي بعدها :nice::nice:

• Constants
  • Syntax
  • Magic constants

ملاحظة :سيتم استخدام flyspray مع الووردبريس لتنظيم المهام

جاري مراسلة الاعضاء بالقائمة فوق لمعرفة من ينوي ان يعمل ومن لا يريد ان يعمل ولا داعي للاحراج في ذلك اخواني :court:

الذين يعملون بالترجمة حاليا :انا (شادي مشاقي),اسلام مصطفى,رامي جمال


جاري حجز استضافة لي ودومين خاصة بي لانشاء مدونة سيكون لنا عليهم دومين فرعي يحتوي
wordpress (المانوال)
flyspray (مدير مهام)
قائمة بريدية للمطورين
قائمة بريدية للمتابعين

[Hossam Ramadan]

سيتم الترجمة على الوردبريس الذي ساقوم بتنصيبها وانهائها قريبا

نجن الان بدانا بالترجمة حقا على dropbox سجل حساب لك عليه اخي حسام وابعث لي ايميلك الذي سجلت به برسالة خاصة لاقوم بدعوتك للملفات


بدانا من هنا
http://docs.php.net/manual/en/langref.php

تم انهاء الجزئية الاولى

• Basic syntax
  • Escaping from HTML
  • Instruction separation
  • Comments
  انا مستلم الجزئية الثانية
• Types
  • Introduction
  • Booleans
  • Integers
  • Floating point numbers
  • Strings
  • Arrays
  • Objects
  • Resources
  • NULL
  • Pseudo-types and variables used in this documentation
  • Type Juggling
  واخي اسلام مصطفة مستلم جزئية المتغيرات

• Variables
  • Basics
  • Predefined Variables
  • Variable scope
  • Variable variables
  • Variables From External Sources

واقترح اخي حسام ان تمسك الجزئية التي بعدها :nice::nice:

• Constants
  • Syntax
  • Magic constants

ملاحظة :سيتم استخدام flyspray مع الووردبريس لتنظيم المهام

جاري مراسلة الاعضاء بالقائمة فوق لمعرفة من ينوي ان يعمل ومن لا يريد ان يعمل ولا داعي للاحراج في ذلك اخواني :court:

الذين يعملون بالترجمة حاليا :انا (شادي مشاقي),اسلام مصطفى,رامي جمال


جاري حجز استضافة لي ودومين خاصة بي لانشاء مدونة سيكون لنا عليهم دومين فرعي يحتوي
wordpress (المانوال)
flyspray (مدير مهام)
قائمة بريدية للمطورين
قائمة بريدية للمتابعين

طيب تمام انا موافق على الجزئية الي طلبت مني اترجمها

و سجلت في دروب بوكس بايميل و ارسلتهولك ع الخاص

و بانتظار وصول دعوة للملفات و باذن الله افهم المطلوب , انا كل الي اعرفه في الليلة دي الترجمة

لكن موضوع تبادل الملفات و كده لحد دلوقتي مش واصل لي للاسف لكن هفهمه ان شاء الله لما توصلني دعوة منك ..

بس ياريت تشرحلي الملفات الي المطلوب اترجمها هلاقيها فين + لما اخلص ترجمتها احطها فين ,, و الترجمة سهل أمرها باذن الله

[exchangeboss]

طيب تمام انا موافق على الجزئية الي طلبت مني اترجمها

و سجلت في دروب بوكس بايميل و ارسلتهولك ع الخاص

و بانتظار وصول دعوة للملفات و باذن الله افهم المطلوب , انا كل الي اعرفه في الليلة دي الترجمة

لكن موضوع تبادل الملفات و كده لحد دلوقتي مش واصل لي للاسف لكن هفهمه ان شاء الله لما توصلني دعوة منك ..

بس ياريت تشرحلي الملفات الي المطلوب اترجمها هلاقيها فين + لما اخلص ترجمتها احطها فين ,, و الترجمة سهل أمرها باذن الله

تم الرد عليك

[عبدالله أبولبن]

ارجو الانتهاء من وضع الترجمة فعليا على موقع معين

لاقوم بإضافة الامثلة والتدقيق بالترجمة والمتابعة

تحياتي لكم

[Hossam Ramadan]

تمام فهمتك

ان شاء الله سيتم البدأ من اليوم بالترجمة ..

[Hossam Ramadan]

اخوي شادي بعد اذنك سـ أقوم بنسخ الصفحات الي قمتم بترجمتها و اضع فيها النصوص الي اترجمها , عشان يكون شكل الصفحات واحد خصوصا في مسألة القوائم و مسألة الملاحظات ,,

[exchangeboss]

بخصوص شكل الصفحة اخي حسام لا عليك من ذلك يمكنك الترجمة بصيغة txt ايضا

اخي ابو لين يوم الثلاثاء باذن الله تكون الترجمة على دومين فرعي مستخدمين برنامج ال wordpress

وارجو منك تاكيد وجودك معنا بالفريق

[exchangeboss]

اخي حسام هل ترجمت اي من الملفات ؟

لانه لم يظهر عندي تحديثات

[Hossam Ramadan]

أخوي ترجمت لكن ما سويت Save للآن , اقتربت من الانتهاء من الصفحة الرئيسية للـ ثوابت ,,

[exchangeboss]

تم وصول الملف اخي حسام


تم تعديله وتزبيطه

هل وصلتك التعديلات


وارجو اضافتي على الماسنجر

[Hossam Ramadan]

تم وصول الملف اخي حسام


تم تعديله وتزبيطه

هل وصلتك التعديلات


وارجو اضافتي على الماسنجر

اضفتك ع المسن ياغالي بس مادري وصلك الاضافة ولا لا ,, بس برسلك الايميل الي اضفتك منه ع الخاص

المشكلة اني لما سويت save ما كنت خلصت الملف كامل ,, و بعدين لما خلصته كامل سويت save فـ اخاف ان تكون راحت تعديلاتك لو انت قمت بها في الفترة بين الـ save الاول و الثاني :nice:

عموما تم ارسال الماسنجر الخاص بي لك ع الخاص

[Ramy Jamal]

ياأخوان
هناك مشكلة
من هو قائد هذا الفريق فليس من الطبيعي ان ارى ملفات بصيغة html وصيغة txt على الدروب بوكس
يجب تنظيم العمل قبل البدء فيه
انا تكفلت بأخراج المانيوال على شكل كتاب مع تنظيمة مع الأخ اسلام
وتكفلت ايضا بجعل حساب دروب بوكس رئيسي للعمل فكيف يتم ارسال دعوات من حسابات اخرى !
ارجو ان يكون هناك خطوط عريضة وواضحة لهذا العمل وبالتحديد جزئية القيادة
الطبخة ان كترو طباخينها بتخرب

[اسلام مصطفي]

السلام عليكم إخواني الأعزاء ، للتوضيح :
لن يكون هناك ارسال دعوات عن طريق ال Dropbox لأحد أخر .
فقط : اسلام مصطفي، شادي مشاقي ، رامي جمال ، حسام رمضان

سنقوم بالعمل علي المجلدات التي تم توزيعها كما ذٌكر في رد شادي . ستكون صيغة الترجمة علي هيئة txt حتي ان تجهز الوردبريس فقط و إن شاء الله سيكون يوم الثلاثاء. بعد ذلك سيقوم الأخ شادي بتقسيم المجلدات. و سأقوم أنا إن شاء الله بنقل الترجمة و تنسيقها و بعد ذلك يتم فتح "الدليل (المدونة) " للزوار مع سماحية التعديل و إضافة التعليقات.

و سيقوم رامي جمال بنقل الترجمة الي كتاب php بصيغى chm .


يعجبني هذا التفاعل و لكن أتمني تفاعل ووجود أكبر و أرجو ان نجد دعم كبير و نشر لبنرات "الدليل" في باقي المواقع لنجد أكبر عدد من الزوار (المبرمجين و المطورين).

بإذن الله سيكون معانا Darwhis بعد فتح المدونة لخبرته في السيو و محركات البحث.

هذا حتي الأن ،

يوم الثلاثاء إن شاء الله سأكتب موضوع أخر بكافة التفاصيل و توزيع المهمات و كيفية عمل الموقع و صفحة الشكر التي سيكتب فيها كل من ساهم بالترجمة بأي شكل كان و كل من ساهم في انتشار الموقع.

للأسف لن أتواجد يوم السبت لسفري الي القاهرة (الجامعة الأمريكية)، لأن هناك دورة بخصوص الادارة برعاية SIFE و من المفترض اني سأحصل علي شهادة فلن استطيع تفويت مثل هذه الفرصة .

و الله الموفق .

[Hossam Ramadan]

معلش يا إسلام بس انا عندي وجهة نظر بسيطة

انا شايف ان الدروب بوكس مريح لينا أكتر من الوورد بريس

بس لو هنشتغل وورد بريس هيكون فريق التعريب مين بالضبط ؟

احنا الاربعة ولا هيكون التعديل مفتوح للزوار ؟

لان لو التعديل للزوار احنا مش ضامنين ان كلو يترجم صح او كلو يكون فاهم الي بيعمله !

من الافضل اننا نكون فريق عمل محدد لاسباب كتير منها نضمن ان الشغل كله صح , وان في مصطلحات كلنا نتفق عليها لانها تختلف من مبرمج لاخر , فـ مثلا وانا شغال على الثوابت كان في مصطلح " تعريف الثابت " ممكن مبرمج تاني يكتبه " انشاء الثابت " أو " إعطاء قيمة للثابت " ,, و على ذلك قس ..

[hussein.shy]

بخصوص شكل الصفحة اخي حسام لا عليك من ذلك يمكنك الترجمة بصيغة txt ايضا

اخي ابو لين يوم الثلاثاء باذن الله تكون الترجمة على دومين فرعي مستخدمين برنامج ال wordpress

وارجو منك تاكيد وجودك معنا بالفريق

اقترح عليكم ان تضعوا المدونة علي دومين فرعي في سوالف سوفت
http://wiki.swalif.net

وذلك لعدة اسباب
منها ضمان استمرار المشروع, وكذلك لاقدر الله ممكن تسيبوا النت وتكون الاستضافة او الدومين شارف علي الانتهاء, ومنها كذلك الاخوة الاجيال الي بعدنا يستطيعوا تطويره وتعديله وضمان الانتشار اكثر واكثر وكذلك دعم من سوالف سوفت ودعم العديد من المواقع العربية الاخرى وصدى اكثر من بدء مشروع جديد بموقع منفرد وكذلك قوي من ناحية seo وعدة اسباب اخرى

الافضل ان يكون في موقع مليان مدراء مواقع ومبرمجين ويحتوي علي العديد من الاعضاء والزوار لكي يحقق الانتشار اقوي لان اذا كان موقع منفرد لن يحقق الانتشار

وغيرها من الاسباب

الافضل ان يكون علي سوالف سوفت لكي يزيد عدد المترجمين ويكتمل المشروع في اسرع وقت