[تعريب مانوال البي اتش بي ] للترشيح في فريق التعريب

[اسلام مصطفي]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ،

سوف نقوم بإذن الله بتجميع فريق نشط لتعريب المانوال الخاص بالمحبوبة php

مبدئيا إنا شاء الله انا معاكم،و الأستاذ محمود حسين و من يريد ان يشترك معانا يكتب اسمه و و الوقت الذي يستطيع ان يقضيه في التعريب يوميا ، و طبعا تكون اللغة الإنجليزية جيدة و العربي يكون رسمي فصحي يعني ليس لهجة مصرية و لا سعودية و لا مغربية ...

بإذن الله سيكون هناك نظام لمشاركة الملفات اولاً بأول و ممكن ان نتفق عليها جميعاً
اسمع عن svn ، و هناك مثلا موقع Sourceforge من عنده معلومات أكثر بيفيدنا إن شاء الله .

تحياتي

[محمود حسين]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكرا اسلام لاضافة الموضوع
أتمنى من كل قلبي التفاعل والمشاركة من الأخوة الاعضاء المبرمجين، فبالتفاعل فقط ستنجح محاولاتنا ان شاء الله

في البداية اقترح أن يكون التعريب اونلاين ومتاح للجميع، مثل نظام wiki، فما رأيكم ؟

[خالد الحضري]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكرا اسلام لاضافة الموضوع
أتمنى من كل قلبي التفاعل والمشاركة من الأخوة الاعضاء المبرمجين، فبالتفاعل فقط ستنجح محاولاتنا ان شاء الله

في البداية اقترح أن يكون التعريب اونلاين ومتاح للجميع، مثل نظام wiki، فما رأيكم ؟

+1
أقترح برنامج wikimedia (نفس برنامج ويكيبيديا) ،
لأنه إذا كان العمل فردي من مجموعة معينة فقد يختفي المشروع !!

بالتوفيق .

[اسلام مصطفي]

جميل حتي الأن ، بس rifizm هل ردك يعني انك معنا ؟

و لكن سنحتاج الي دومين للعمل عليه او حتي subdomain

[محمود حسين]

+1
أقترح برنامج wikimedia (نفس برنامج ويكيبيديا) ،
لأنه إذا كان العمل فردي من مجموعة معينة فقد يختفي المشروع !!
بالتوفيق .

أستاذ خالد سعيد جدا بمشاركتك
واتمنى ان تشاركنا هذا العمل

جميل حتي الأن ، بس rifizm هل ردك يعني انك معنا ؟

و لكن سنحتاج الي دومين للعمل عليه او حتي subdomain

الدومين أمره سهل
والباب مفتوح لاقتراح اسم الدومين حتى يتم حجزه

[خالد الحضري]

جميل حتي الأن ، بس rifizm هل ردك يعني انك معنا ؟

و لكن سنحتاج الي دومين للعمل عليه او حتي subdomain

للأسف فلغتي الإنجليزية ليست لمثل هذه الأمور ، لكن كوني كمبرمج أستطيع المساعدة حيث المقصود هو فهم اللغة البرمجية و ليس فهم لغة الشرح !!

و بالتالي أنا معكم بما أستطيع

إقتراح : أرى أن يكون الويكي في موقع الأخ خالد الشمعة صاحب مشروع PHP واللغة العربية

سوف أرسل له رسالة الآن ليطلع على الموضوع ، و إذا وافق فسيكون شيئا رائعا حيث سنضمن بإذن الله دوام المشروع و إنتشاره بين المطورين و المعربين .

بالتوفيق .

[خالد الحضري]

أستاذ خالد سعيد جدا بمشاركتك
واتمنى ان تشاركنا هذا العمل
الدومين أمره سهل
والباب مفتوح لاقتراح اسم الدومين حتى يتم حجزه

أهلا أخي محمود
أمر الدومين ليس بمشكل ، فيمكن لأي موقع مشهور إستضافة المشروع ، إما حسب إقتراحي أعلاه أو أي موقع آخر مثل منتدى الـ PHP (مثلا) أو غيره من المواقع التي دام عليها وقت دون إغلاق ...
الإستمرار هو المشكل ، لي تجربتان في تنظيم فريق عبر النت ، دون الويكي لن نصل لشيء كثير !

طبعا هذه مجرد وجهة نظر

[اسلام مصطفي]

للأسف فلغتي الإنجليزية ليست لمثل هذه الأمور ، لكن كوني كمبرمج أستطيع المساعدة حيث المقصود هو فهم اللغة البرمجية و ليس فهم لغة الشرح !!

و بالتالي أنا معكم بما أستطيع

إقتراح : أرى أن يكون الويكي في موقع الأخ خالد الشمعة صاحب مشروع PHP واللغة العربية

سوف أرسل له رسالة الآن ليطلع على الموضوع ، و إذا وافق فسيكون شيئا رائعا حيث سنضمن بإذن الله دوام المشروع و إنتشاره بين المطورين و المعربين .

بالتوفيق .

ارحب بالإقتراح و في انتظار الرد ، ما رأيك محمود ؟

[محمود حسين]

لا مانع لدي سواء كان التعريب في موقع الأستاذ خالد الشمعة او في منتدى PHP أو في أي مكان
المهم أن نحاول ضمان الاستمرارية بعض الشيء، وأن يكون بنظام media wiki كما تفضل أخي خالد rifizm

لدينا من المبرمجين في سوالف وغيرها من المواقع التطويرية قدرات هائلة ماشاء الله
تخيلوا لو انتظمنا بتعريب دالة واحدة يومياً، فالقليل المنتظم خير من الكثير المنقطع
وسيكون عملا تاريخياً يفتح الباب للكثير من المتعلمين ولأنفسنا ويزيل حاجز اللغة

[اسلام مصطفي]

ان شاء الله خير ، بس لازم نحدد عدد معين للفريق و علي اساسه نقسم المهام .

ولكن بإنتظار المزيد من المشاركين

يا مسهل

تحديث :

وجدت موقع جميل سيسهل التواصل فيما بيننا و به ايضا TimeSlider كالذي في Google Weave

http://typewith.me/8KS88WEvWe

لذيذ !

[ahmad sadiq]

اخي اسلام لا داع للتواصل المباشر

لو مثلا موقع مثل سوالف يدعم المشروع
هكذا يصل لأكبر عدد نظرًا لسرعة الارشفة

ايضًا ممكن تضع له اعلان
وباستعمال اسلوب الويكي
مع بعض المحررين
يمكن الوصول إلى اكبر جودة للشروحات
طبعًا في الويكي اي شخص ممكن يضيف معلومات
وليس فقط فريق العمل

[fayez]

السلام عليكم ورحمة الله

مشروع جميل جداً و ضروري لكن اقترح امور يجب ان تنفذ فيه و هي ستضمن استمراره:
ان يكون مشروع جديد مستقل عن اي موقع تقني او مدونة شخصية ولا يتبع لاحد من الناس ولا يجب ان يضم الى سوالف او موقع خالد شمعة او اي موقع اخر فحجز الدومين و الاستضافه امرها سهل و انا متبرع بالاستضافه على حسابي الخاص و الدومين ايضاً
اي موقع يرغب بدعمنا كان سوالف او الاخ خالد الشمعة يستطيع وضع رابط دائم او بنر دائم للموقع
ويكي افضل من ترجمة الكتاب لانه سيفتح المجال اما الاعضاء و الزوار للتحرير و الترجمه و هذا سيسرع عمليه الانجاز
و يسهل علينا العمل

و اعتبروني عضو معكم ...
سيتم متباعة الموضوع معكم و نرى مقتراحاتكم

[عبدالله أبولبن]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة للمشروع فهو مميز جدا ، وانصحكم نصيحة عدم تنظيم مجموعة الا مجموعة اشرافية ، وجعل الكتابة كالويكيبيديا كتابة حرة ، ويتم مراجعتها مع امكانية التعديل !

فمثلا الان انا حبيت اترجم موضوع من المانيوال ، اقوم بترجمته ، وبعدها اطرحه ، ومن ثم يدخل ليراه اخونا اسلام ، فيرى انه في نقطة خطأ اما برمجية او املائية او نحوية والى اخره ، يقوم بتعديلها !

وياريت يكون النظام كالمانيوال امكانية كتابة ردود ، يمكن وضع بها امثلة اضافية وما شابه !

وايضا ياريت من اول ما يتم فتح الموقع وضع جميع تقسيمات المانيوال ، حتى لو فارغة ، ولكن لتسهيل الكتابة


تحياتي لكم وان شاء الله بيتم تعريب المانيوال وقت الفراغ والمشاركة معكم ، ولكن كما قلت لكم بنظام جعل الجميع يستطيع الكتابة !

تحياتي لكم

[خالد الحضري]

مشروع جميل جداً و ضروري لكن اقترح امور يجب ان تنفذ فيه و هي ستضمن استمراره:
ان يكون مشروع جديد مستقل عن اي موقع تقني او مدونة شخصية ولا يتبع لاحد من الناس ولا يجب ان يضم الى سوالف او موقع خالد شمعة او اي موقع اخر فحجز الدومين و الاستضافه امرها سهل و انا متبرع بالاستضافه على حسابي الخاص و الدومين ايضاً
اي موقع يرغب بدعمنا كان سوالف او الاخ خالد الشمعة يستطيع وضع رابط دائم او بنر دائم للموقع

أهلا أخ فايز ،

مرحبا بك معنا ،
بالنيبة لإقتراحاتك فإسمح لي أن أختلف معك تماما في كل نقطة ، ليس حبا في الإختلاف ، لكن عن تجربة شخصية في مشروعين ، إقرأ :
http://www.swalif.net/softs/swalif30...1/#post2026085
و ستعرف السبب !!

لذلك أرى أن لا يكون المشروع على دومين جديد ، و الحكم للأغلبية

بالتوفيق .

[خالد الحضري]

اخي اسلام لا داع للتواصل المباشر

+1