طلع إسرائيلي!

[إبراهيم سعيد]

بدأت القصة منذ أسبوع عندما ألحت علي فكرة إضافة خدمة في موقعي للإجابة على الأسئلة التقنية للزوار، وبعد مشاورات ومداولات قررت أن أفضل طريقة لتقديم الخدمة هي تقديمها بسكربت منفصل عن سكربت الموقع (موقعي -أو مدونتي- يستخدم ووردبرس). وفعلاً فكرت في الخيارات المطروحة فأشار علي أحدهم بتركيب منتدى phpBB وفتح المشاركات للزوار، وأخذت بنصيحته وثبتت المنتدى، لكنني بعد قليل من التفكير أدركت أنه سيتحول إلى منتدى كأي منتدى من المنتديات الموجودة على الساحة، ولم يكن هذا في خطتي أبدًا عندما قررت إنشاء الموقع. فأزلت المنتدى بعد يوم من تركيبه.

بعدها فكرت في أحد بديل آخر، فكان -حسب أحد الاقتراحات- سكربت أسئلة واجوبة، مثل إجابات جوجل وياهو وفيسبوك، وفعلاً استهوتني الفكرة فبدأت البحث عن سكربت جاهز، وتفاجأت بوجود كم كبير من الاسكربتات المجانية والمدفوعة، لكن في النهاية استقررت على Question2Answer وهو سكربت جديد نسبيًا يستخدم الـ PHP والجافاسكربت ومجاني ومفتوح المصدر، وقد أعجتني قوته وخياراته الكثيرة وقابليته للتخصيص بالفعل.

المهم، نصبته وبدأت أعرب بعض الكلمات في الواجهة وأعدل في ملفات الستايل لقلب اتجاه الكتابة، و .. و ..، وبعد عمل يومين اكتشفت أنني عربت 75% منه، فأكملت الباقي بنية مشاركة التعريب لمن يرغب في استخدام السكربت باللغة العربية. وفعلاً أتممته وأرسلته مع ملف الـ css لمنشئ الإسكربت. وبينما أتصفح بريدي الإلكتروني في المساء أفاجئ بهذه الرسالة:

Ibrahim,

Thank you for your message, and for this new translation.

Would you like me to link to that URL from DropBox account, or would you prefer me to host the files on the Q2A web server?

Thanks again and best regards,

Gideon

جدعون؟! ولم تمر في ثوان حتى اكتشفت أنني أرسلت الترجمة العربية إلى شخص إسرائيلي . وبالبحث عن اسمه في جوجل عرفت أنه إسرائيلي مولود في تل أبيب ويعيش في لندن.

في الحقيقة صدمت لبعض الوقت، وفكرت: هل فعلت شيئًا خاطئًا؟، في الحقيقة لقد شكرني الرجل ولم يصدر منه شئ، وأيضًا نشر لي الترجمة ورابطًا لموقعي Dofollow في صفحة بيج رانك 4 (وهي أول مرة أرى موقعي في صفحة بهذا البيج رانك!). لكن ضميري مازال يؤنبني، هل أقدمت على خطأ كبير؟ وإذا كان.. كيف السبيل لإصلاحه؟.

ما رأيكم؟.

[عادل الظفيري]

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

[ahmad sadiq]

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

+1

[khashabawy]

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

---------1

أنت ساهمت بشكل ما فى تحسين آداء أو تقييم سكربت قدمه شخص يهودى إسرائيلى صهيونى يكره الإسلام و المسلمين و ربما يقدم الدعم لقتل و إحتلال البلاد الإسلامية

ولكن الخطأ كل الخطأ أن يمر الدرس بدون تعلم

تعلم من خطأك و تحرى قبل أن تفعل أى شئ أو تقدم على أى خطوة

لكن لا تفعل مثل قول الأخوه و

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

لكن عدلها إلى

شكرا علي التعريب .. إستفدت من الدرس

[ahmadmarafa]

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

تحياتى

[i6i.cc]

---------1

أنت ساهمت بشكل ما فى تحسين آداء أو تقييم سكربت قدمه شخص يهودى إسرائيلى صهيونى يكره الإسلام و المسلمين و ربما يقدم الدعم لقتل و إحتلال البلاد الإسلامية

ولكن الخطأ كل الخطأ أن يمر الدرس بدون تعلم

تعلم من خطأك و تحرى قبل أن تفعل أى شئ أو تقدم على أى خطوة

لكن لا تفعل مثل قول الأخوه و




لكن عدلها إلى

اخ khashabawy

كيف عرفت انه صهيوني ؟
صاحب الموضوع ذكر انه يهودي ولم يذكر انه صهيوني ... هناك فرق كبير بينهم
ثم ان الاسلام لم يحرم التعامل مع اليهود

[احمد العنزي]

ومؤيد لسياسة شارون كمان اقترح تتغدى فيه قبل لا يتعشى فيك

Even if the bomber came from the West Bank, Sharon's tactics largely succeeded. They have drastically reduced the frequency of such bombings. There will continue to be more Operation Defensive Shields until the terrorism comes to an end - the Israeli public has crossed the psychological barrier and is now willing to use real force. Like it or not, the Palestinians will now lose much more than the Israelis in every round of this fight. If they have any sense, they'll stop now.
Gideon Greenspan, UK

[ahmad sadiq]

ومؤيد لسياسة شارون كمان اقترح تتغدى فيه قبل لا يتعشى فيك

والله وطلع مش قليل

[المظفر بالله]

اخي اذا كان يهودياً فلا مشكلة, ليس شرطاً ان يكون اسرائيلياً, واذا كان اسرائيلي هاجر الى لندن وقطع مصالحه من الاراضي المغتصبة, لكن ما زال يحتفظ بجنسيته كونه امر تحويلها ليس بتلك السهولة, فلا مشكلة ايضاً, كونه يبقى كتابي, والتعامل مع الكتابي لا اشكال عليه شرعاً بشرط ان يكون مسالماً غير معادي ولا غاصب ...

لكن في حالات كان معادي حتى لو في غير ارض فلسطين, فهنا الامر مختلف, بمعنى لا تدعمه في مشروعه ولا تتعامل معه, اما تأنيب الضمير فلا عليك يا رجل, انت لم تتعمد هذا, فقط اوقف التعامل معه ان صح ما قاله تو ويب تو وكان فعلاً هو نفس الشخص !

[Commred]

بالفعل شكرا علي التعريب ولاتهتم بالبقية

[ماجيك اعلان]

طيب لاتنسي تنزل شرح للتركيب + التعريب للسكربت
حتي يستفيدو منهم المسلمون والعرب

[TlT]

انت لم تخدمة هو , انت قمت بخدمة العرب اللي بيحتاجوا الى هذا الاسكربت بتعريبك

[مزايات]

يعني المشكلة الان انك ادعمتة ؟

ام المشكلة الان انك ستستخدم برمجتة وتدعمة بموقعك ؟

[محمد الفارس]

ليس كل يهودي اسرائيلي


وكما قال عادل: شكراً على التعريب، ولا تهتم للبقية

[إبراهيم سعيد]

شكرا علي التعريب . ولا تهتم بالبقيه .

العفو، وهذا بالفعل ما فكرت فيه..

+1

---------1

أنت ساهمت بشكل ما فى تحسين آداء أو تقييم سكربت قدمه شخص يهودى إسرائيلى صهيونى يكره الإسلام و المسلمين و ربما يقدم الدعم لقتل و إحتلال البلاد الإسلامية

ولكن الخطأ كل الخطأ أن يمر الدرس بدون تعلم

تعلم من خطأك و تحرى قبل أن تفعل أى شئ أو تقدم على أى خطوة

لكن لا تفعل مثل قول الأخوه و

نعم هذا ما كنت أخشاه، لكن فكرت أيضًا أنه لم يثبت لدي أنه يكره الإسلام أو المسلمين، فمحرد كونه يهودي أو إسرائيلي لا يؤدي إلى أنه يكرهنا، ولا تنسى أيضًا أن الفائدة بيننا مشتركة، فهو سيستفيد من نشر السكربت، وأنا أيضًا سأستفيد من موقعي.

شكرا علي التعريب .. إستفدت من الدرس

بالفعل استفدت من الدرس، وسأحاول التحري في المستقبل عما أفعله.

تحياتى

اخ khashabawy

كيف عرفت انه صهيوني ؟
صاحب الموضوع ذكر انه يهودي ولم يذكر انه صهيوني ... هناك فرق كبير بينهم
ثم ان الاسلام لم يحرم التعامل مع اليهود

هو إسرائيلي أي صهيوني ، لكن الإسلام بالفعل لم يحرم التعامل مع اليهود.

Even if the bomber came from the West Bank, Sharon's tactics largely succeeded. They have drastically reduced the frequency of such bombings. There will continue to be more Operation Defensive Shields until the terrorism comes to an end - the Israeli public has crossed the psychological barrier and is now willing to use real force. Like it or not, the Palestinians will now lose much more than the Israelis in every round of this fight. If they have any sense, they'll stop now.
Gideon Greenspan, UK

هو يتحدث عن جهود شارون لمنع الهجمات الفلسطينية عن طريق الجدار، وطبيعي أن أي إسرائيلي في مكانه سيفكر بنفس التفكير!. جميع الإسرائيليين تقريبًا يؤيدون الجدار.

والله وطلع مش قليل

اخي اذا كان يهودياً فلا مشكلة, ليس شرطاً ان يكون اسرائيلياً, واذا كان اسرائيلي هاجر الى لندن وقطع مصالحه من الاراضي المغتصبة, لكن ما زال يحتفظ بجنسيته كونه امر تحويلها ليس بتلك السهولة, فلا مشكلة ايضاً, كونه يبقى كتابي, والتعامل مع الكتابي لا اشكال عليه شرعاً بشرط ان يكون مسالماً غير معادي ولا غاصب ...

لكن في حالات كان معادي حتى لو في غير ارض فلسطين, فهنا الامر مختلف, بمعنى لا تدعمه في مشروعه ولا تتعامل معه, اما تأنيب الضمير فلا عليك يا رجل, انت لم تتعمد هذا, فقط اوقف التعامل معه ان صح ما قاله تو ويب تو وكان فعلاً هو نفس الشخص !

سأفكر في هذا. أشكرك.

بالفعل شكرا علي التعريب ولاتهتم بالبقية

العفو .

طيب لاتنسي تنزل شرح للتركيب + التعريب للسكربت
حتي يستفيدو منهم المسلمون والعرب

التركيب سهل جدًا، ومشروح بالتفصيل في هذه الصفحة، فقط حمل الملفات وأنشئ قاعدة بيانات ومستخدم، واربط القاعدة بالمستخدم، وضع بياناتها في ملف الـ config، ثم ارفعها إلى الموقع، واذهب إلى الصفحة الرئيسية وتابع عملية التنصيب من المتصفح.

انت لم تخدمة هو , انت قمت بخدمة العرب اللي بيحتاجوا الى هذا الاسكربت بتعريبك

نعم صحيح، لكنه أيضًا مستفيد من انتشار وشهرة الاسكربت الخاص به.

يعني المشكلة الان انك ادعمتة ؟

ام المشكلة الان انك ستستخدم برمجتة وتدعمة بموقعك ؟

الإثنين ، لكن الثانية لا أظن أنها ستفرق معه كثيرًا.

ليس كل يهودي اسرائيلي


وكما قال عادل: شكراً على التعريب، ولا تهتم للبقية

أشكرك أخي.