النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: برنامج قرآن كريم على الجوال مشكوك فيه ( أرجو دخول الجميع )

  1. #1

    Angry برنامج قرآن كريم على الجوال مشكوك فيه ( أرجو دخول الجميع )



    السلام عليكم

    اثناء بحثي عن تطبيقات لنظام ويندوز فون7

    لفت نظري برنامج (قرآن كريم ) على هذاالرابط :

    http://www.wpappshub.com/books-reference/the-koran

    بصراحة لم ارتح له ، وصف البرنامج فيه بعض الاخطاء والركاكة في اللفظ ، وعندما بحثت عن مطور البرنامج واسمه Netlancers وجدت مفاجاة :

    http://www.wpappshub.com/search?utf8...&commit=Search


    هذا المطور أو هذه الشركة بها برامج خنفشارية غريبة لأديان ومعتقدات ما أنزل الله بها من سلطان !!!

    أرجو من خبراء اللغة الانقليزية أن يشاهدوا وصف برنامج القرآن الكريم المزعوم ويحددوا لنا ماهيته







  2. #2
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    1,897


    اطلعت بشكل سريع هو مختلط ! يتكلم مرة عن السيرة و مرة عن التفسير .
    لكن مجملاً ليس صحيحاً هل الناس ترجمتها Men !! و السيرة يؤرخها بالسنة الميلادية !





    __________________
    راسلني

  3. #3
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    1,600


    اتوقع ان كاتب الوصف ليس مسلم
    لأنه ينسب كتابة القرآن للرسول صلى الله عليه وسلم
    The Koran, the holy scripture of Islam, records Muhammed's oral teaching delivered between the years immediately preceding the Hegira in A.D. 622 and his death in A.D. 632. This well presented text restores the traditional ordering of the Suras, enabling the reader to trace the development of the Prophet's mind from the first flush of inspiration to his later roles of warrior, politician and founder of an empire.
    بالنسبة لكلمة men اعتقد ان كلمة man معناها الانسان
    لكن men لست متأكد اذا كانت ترجمتها "الناس" ام لا

    شيء آخر
    هناك حركة جميلة في العنوان لا اعرف ان انتبهتم لها وهي وضع علامة "صح" بعد بارمتر ال utf
    اتوقع عن طريق الاسكي
    http://www.wpappshub.com/search?utf8...&commit=Search






  4. #4
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    1,897


    اتوقع ان كاتب الوصف ليس مسلم
    لأنه ينسب كتابة القرآن للرسول صلى الله عليه وسلم


    بالنسبة لكلمة men اعتقد ان كلمة man معناها الانسان
    لكن men لست متأكد اذا كانت ترجمتها "الناس" ام لا

    شيء آخر
    هناك حركة جميلة في العنوان لا اعرف ان انتبهتم لها وهي وضع علامة "صح" بعد بارمتر ال utf
    اتوقع عن طريق الاسكي
    http://www.wpappshub.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=by%20Netlancers&commit=Search
    و أنا أعتقد يا أحمد أن man تعني رجل و men رجال ، و woman مرأة و women نساء .





    __________________
    راسلني

  5. #5
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jun 2008
    المشاركات
    1,600


    صحيح

    ولكن لبعض الكلمات يوجد اكثر من معنىً
    عندما تذكر Man بحرف كبير
    فإنك تقصد الانسان او البشرية
    http://oxforddictionaries.com/search...tVersion=WORLD






  6. #6
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Feb 2008
    المشاركات
    1,628


    صحيح كلام احمد الترجمة الحرفية لا تنطبق على هذه النصوص التي تحتاج ترجمة احترافية عالية المستوى





    __________________
    لا سامح الله من ظلمني
    تم بيع الموقع
    العاب
    لعبتي

  7. #7


    أيها الإخوة بعد مطالعتي لمشاركاتكم زاد شكي بالبرنامج بشكل كبيييير !!!





    التعديل الأخير تم بواسطة الأنصاري ; 31-01-2011 الساعة 01:57 PM





ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

أضف موقعك هنا| اخبار السيارات | حراج | شقق للايجار في الكويت | بيوت للبيع في الكويت | دليل الكويت العقاري | مقروء | شركة كشف تسربات المياه | شركة عزل اسطح بالرياض | عزل فوم بالرياض| عزل اسطح بالرياض | كشف تسربات المياة بالرياض | شركة عزل اسطح بالرياض