وفاة ستيف جوبز

[:saudi:]

جزاكم الله خير وشكرا للجميع

[jeltiyassir]

لم أعلق على الموضوع و لا أحب أن أعلق على هدا الموضوع لاكن وجدت هده الجمل بالفرنسية و هي معبرة :

R.I.P à un petit Somalien qui est mort de faim. Il n' a rien inventé , n'a été le patron d'aucune société, n'a jamais eu d'Ipod, n' a pas vécu 56 ans et aurait rêvé de croquer dans une Pomme !

أعتدر لأنني لا أستطيع ترجمتها مع أنني أدركت معناها !

[أزدي]

لم أعلق على الموضوع و لا أحب أن أعلق على هدا الموضوع لاكن وجدت هده الجمل بالفرنسية و هي معبرة :




أعتدر لأنني لا أستطيع ترجمتها مع أنني أدركت معناها !

معليش ثقافتنا Dutch ما فهمنا الكلام !

[jeltiyassir]

معليش ثقافتنا Dutch ما فهمنا الكلام !

[سيڨيل]

لم أعلق على الموضوع و لا أحب أن أعلق على هدا الموضوع لاكن وجدت هده الجمل بالفرنسية و هي معبرة :




أعتدر لأنني لا أستطيع ترجمتها مع أنني أدركت معناها !

هذه ترجمة الإقتباس الذي ذكره الأخ الكريم برده بالأعلى,

一個小索馬里誰死於飢餓。他沒有
發明，是任何公司的老闆，從未有過
iPod的，還沒有住56年並有咬成夢想
一個蘋果！

إن شاء الله الحين صار مفهوم؟ :nice:

لأصحاب الثقافات الأخرى:

to a small Somali who died of hunger. He did not
invented, was the boss of any company, never had
Ipod, has not lived 56 years and have dreamed of biting into
an Apple!

عبارة ذات مغزى عميق :con2:

ملخصها:
أما أهل الصومال فلا بواكي لهم...

[jeltiyassir]

هذه ترجمة الإقتباس الذي ذكره الأخ الكريم برده بالأعلى,



إن شاء الله الحين صار مفهوم؟ :nice:

لأصحاب الثقافات الأخرى:

عبارة ذات مغزى عميق :con2:

ملخصها:
أما أهل الصومال فلا بواكي لهم...

:nice:

الله يجازيك بالخير أخي سيفيل