حقيقه arab idol المفاجأه في الداخل

[alnjari]

كثيرون سمعوا أو شاهدوا برنامج MBC الجديد عرب ايدول "arab idol" و أصبحوا يتداولون المسمى من غير معرفه ماهو المعنى الحقيقي له ....البرنامج أمريكي و قنوات ام بي سي تقدم النسخه العربيه منه حالياً شاهد المقطع المفأجاه و لك الحكمـــ

http://www.youtube.com/watch?v=d1UsZitrgWE

حسبي الله و نعم الوكيل

[AD4host.ae]

جزاه الله خير الأخ ابوعمر على المقطع ، لكنه الله يهديه ضيع من وقته 5 دقايق في قراءة كتب وقواميس ومواقع ، والشغله مو مستاهلة دلائل وبراهين وهذا كله..!! هي كلمة انجليزية واذا تم ترجمتها للعربية تطلع لك "وثن/صنم"

بس السؤال : وش المغزى من تسميه البرنامج بهذا الإسم ؟؟

[سليمان عبدالعزيز]

حسب ما قرأت في موقع اخر المعنى العامي في امريكا مختلف ...

[Amro Kablan]

الأخ الي عمل المقطع بارك الله فيه

لكن مفروض ماحلف المشاهدين في نهاية المقطع,

وفي النهاية ربي يهدي العرب الي أصبح إعلامهم تقليد في تقليد.

[DISC]

http://www.youtube.com/watch?v=NK_FT...6dFAAAAAAAAGAA

[الغريم]

وأن تنطق الرويبضة في أمر العامة ، قيل : وما الرويبضة يا رسول الله ؟ فقال : الرجل التافه ينطق في أمر العامة.


يعني انا اعلم بان مب من حب الغرب فينا و لكن هذي مب الطريقة الصحيحة لصدنا عنهم. لا تستخف بالعقول و هذي المعاني إلي مالها داعي.

Idol معناه مثال يمتثل إليه او به الناس. و أظن بانه من اللغة العامية Slang
لا اقل ولا اكثر.

[عبدالله حسن]

وأن تنطق الرويبضة في أمر العامة ، قيل : وما الرويبضة يا رسول الله ؟ فقال : الرجل التافه ينطق في أمر العامة.

اسقاط الحديث على هذا الحدث مبالغ فيه

و لا اريد ان ادخل في الموضوع و ماذا تعني كلمة idol
لكن فقط اريد ان اقول ان الشعب الأمريكي منقسم انقسام ملحوظ على الشبكات
الإجتماعية و المنتديات و على مواقع الإنترنت بشكل عام بخصوص برنامجهم american idol

انقسامهم حول كلمة idol فالكثير لا يحبذون هذه الكلمة لأن معناها الحقيقي من أول ما ظهرت
كانت كما قال معناها ابو عمر جزاه الله خير

لكن المعنى الآخر و هي باللغة الدارجة عند الأمريكان قد يكون مثل ما قال البعض محبوب او غيرها مع ملاحظة ان هذه الكلمة و معناها العامي ليس منتشر في كامل امريكا و المنقسمون من كل الإتجاهين متفقون ان هذه الكلمة فعلاً غير مناسبة في مثل هذه البرامج التلفزيونية


بإمكانك ان تأخذ جولة على الإنترنت و ترى النقاشات الطويلة حول هذه الكلمة و التي
تنتهي بالإتفاق على رفض هذه الكلمة


فقط اردت التوضيح لأن اسقاط الحديث أراه مبالغ فيه و في امر حتى الأمريكان بأنفسهم
و من باب السلامة لديهم اتفقوا انهم ضد استخدام هذه الكلمة في ذلك البرنامج
فلماذا نأتي نحن العرب و نستخدم كلمة عامية لديهم

فهل مثلاً لو اراد احدهم تعلم اللغة العربية هل سيذهب لتعلم اللهجة الخليجية أو المصرية
اكيد يكون خياره الأول اللغة العربية الفصحى

و نحن كذلك كان من الأولى استخدام كلمات باللهجة الإنجليزية الدولية المعترف بها و لا نستخدم كلمات من لهجات عامية لديهم