النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: تويتر, متى ستتكلم باللغة العربية ؟

  1. #1
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المشاركات
    57

    تويتر, متى ستتكلم باللغة العربية ؟



    تويتر, تتكلم حالياً بـ 22 لغة الى متى ستظل مبتعداً عن اللغة العربية ؟
    لديك مئات الالاف من المستخدمين العرب ومع هذا تتجاهل حاجتهم لنطقك بلغتهم الام.
    الا ترى باقي الشبكات الاجتماعية المشهورة اصبحت تتقن اللغة العربية بطلاقة ؟


    كنت انوي نهاية هذا الموضوع عند السطر اعلاه, ولكن قمت بعملية بحث في تويتر ووصلت الى منتدى الترجمات, واذ بي اتفاجئ بأن تويتر يعتمد على المستخدمين لترجمة موقعه الى لغاتهم .

    يعتمد تويتر على مبدئ الترجمة وانتقاء ثلاث جمل والتصويت عليهم من خلال فريق ترجمة .

    اصبح تويتر يتقن بعض الكلمات العربية, اقصد انهم وصلو بالترجمة الى مرحلة 79بالمائة, لمزيد من المعلومات وقد تساعدوا في عملية اكمال ترجمة تويتر :
    http://translate.twttr.com







  2. #2
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    1,440


    مسألة وقت فقط وسيكون تويتر العربي متاح . أعتقد بالكثير شهرين أو أقل





    __________________
    لا تسقني كأس الحياة بذلةٍ .... بل فاسقني بالعز كأس الحنظل

  3. #3
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المشاركات
    57


    مسألة وقت فقط وسيكون تويتر العربي متاح . أعتقد بالكثير شهرين أو أقل
    يبدو بأن البعض من رواد سوالف قد ساهم بتسريع عملية الترجمة
    لم بمصي على طرحي للموضوع اقل من شهر حتى طرح تويتر الواجهة العربية, لكنه استغل ايضا الـRTL وطرح الواجهة العبرية معها.






  4. #4
    عضو فعال جدا
    تاريخ التسجيل
    Feb 2003
    المشاركات
    4,383


    يبدو بأن البعض من رواد سوالف قد ساهم بتسريع عملية الترجمة
    لم بمصي على طرحي للموضوع اقل من شهر حتى طرح تويتر الواجهة العربية, لكنه استغل ايضا الـRTL وطرح الواجهة العبرية معها.
    مبروك.
    الدعم العربي كان بمبادره عربية لترجمة تويتر
    هذا موقعهم
    taghreedat.com






  5. #5
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المشاركات
    57


    مبروك.
    الدعم العربي كان بمبادره عربية لترجمة تويتر
    هذا موقعهم
    taghreedat.com
    شكراً لك, لم اكن اعلم بأن المبادرة انطلقت من تجمع 90 شخصاً حملوا على عاتقهم ترجمة تويتر, انا وصلت الى موقع تويتر للترجمة عن طريق بحثي في موقع تويتر نفسه, اما بالنسبة لموقع تغريدات فهذه أول مرة أسمع به, ماشاء الله فعلاً قامو بعمل جبار.










ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

أضف موقعك هنا| اخبار السيارات | حراج | شقق للايجار في الكويت | بيوت للبيع في الكويت | دليل الكويت العقاري | مقروء | شركة كشف تسربات المياه | شركة عزل اسطح بالرياض | عزل فوم بالرياض| عزل اسطح بالرياض | كشف تسربات المياة بالرياض | شركة عزل اسطح بالرياض