النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: ارشفة google و لغات الموقع ؟

  1. #1
    عضو سوبر نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    709

    ارشفة google و لغات الموقع ؟



    السلام عليكم

    سؤال لذوي الخبرة في ارشفة محرك البحث google و محركات البحث عامة.

    موقع السوق الافتراضي يستعمل نظام تعدد اللغات على نفس الرابط

    مثلا يمكن استعمال نفس الرابط :

    http://www.vsook.com/articles.php?cat=223

    بأكثر من لغة دون ان يتغير الرابط و يشير الى اللغة المستعملة به, استعمل هذا النظام لاكثر من سبب ... و سؤالي هو كالتالي :

    هل يقوم غوغل بأرشفة نفس الصفحة بكل اللغات ام فقط باللغة التلقائية المحددة حسب لغة العناكب الزائرة.

    قبل تشغيل نظام تعدد اللغات بالموقع كانت كل الصفحات تؤرشف بالعربية لانها اللغة الاصلية... لكن مؤخراً بدأت اشاهد تأرشف صفحات بغير العربية ؟

    http://goo.gl/aUGkQ

    السؤال الثالي : هل اذا كان محرك البحث يؤرشف نفس الصفحة بكل اللغات الموجودة بها هل سيحدف نفس الصفحة باللغة السابقة المختلفة عن اللغة التي زار بها الموقع ام ان غوغل يؤرشف الصفحات حسب اللغات و ليس حسب الروابط ؟

    رجاءً افيدونا بخصوص هذا الموضوع.

    شكراً مسبقاً.





    التعديل الأخير تم بواسطة الإغريقي ; 04-05-2012 الساعة 02:23 PM
    __________________
    تصميم و برمجة : سرعة و إتقان.
    للاتصال : codezigner@gmail.com


  2. #2
    عضو فعال
    تاريخ التسجيل
    Jun 2003
    المشاركات
    1,077


    أخي العزيز

    عناكب جوجل تأرشف اي صفحة تدخل لها بغض النظر عن لغة الصفحة ولكن يجب مراعاة عدة امور لاستخدام اكثر من لغة بالموقع كنصيحة عن تجربة

    يجب ان يختلف شكل الرابط حتى لو حرف واحد مثلا للغة العربية اضف حرف a بنهاية الرابط او بدايته وللانجليزية اضف e لكن لايجب ان يكون نفس الرابط بالضبط

    لأنه اذا دخلت العناكب اليوم وكانت الصفحة بالعربي وتمت ارشفة محتوى الصفحة وثاني يوم دخلت العناكب لنفس الرابط وأرشفة المحتوى الانجليزي للصفحة فهذا يعني ان المحتوى تغير وحتما سيحذف المحتوى القديم

    بشكل اوضح جوجل لن يأرشف صفحة بنفس الرابط بالضبط لكن بمحتويين مختلفين حتما


    ايضا يجب ان يكون تايتل الصفحة والوصف باللغة نفسها يعني الانجليزي انجليزي والعربي عربي وإلا كانت العاقبة سيئة ويعتبر محتوى مكرر حتى لو كان محتوى الصفحة مختلف انتبه


    ارجو ان اكون افدتك






  3. #3
    عضو فعال جدا
    تاريخ التسجيل
    Apr 2002
    المشاركات
    2,046


    أنت تستخدم أسلوب الـ form submit لتغيير اللغة
    وعناكب قوقل لن تستطيع عمل submit للفورم حتى تغير اللغة
    ايضاً لا تفهم للغة جافاسكريبت حتى تنفذ الكود الذي يقوم بعمل submit للفورم

    لذا أعتقد انه سيتم دائما أرشفة الموقع بلغة غير العربية بما أنه سيتم تحديد اللغة التي يراها العناكب عن طريق الآي بي الخاص بالعناكب والذي يكون دائما في دول غربية

    ورأيي هو عمل متغير يحدد اللغة حتى يكون الرابط مختلف ويتم أرشفة الموقع باللغات كلها





    __________________
    مدونتي

  4. #4
    عضو سوبر نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    709



    ايضا يجب ان يكون تايتل الصفحة والوصف باللغة نفسها يعني الانجليزي انجليزي والعربي عربي وإلا كانت العاقبة سيئة ويعتبر محتوى مكرر حتى لو كان محتوى الصفحة مختلف انتبه

    ارجو ان اكون افدتك
    اخي داماس ردك عملي شوك كهربائي ...

    الاشياء التي تتغير في لغة الموقع هي الاقسام ... مثلاً عندما تدخل قسم السيارات بالعربية يظهر في العنوان : السيارات | vSook

    و لول دخلته بالانجليزية : vSook | Cars ...

    و باقي محتوى الصفحة لا يتغير سوى الكلمات الاساسية في الموقع مثل "بداية الصفحة", "آخر صفحة" ,"قائمة المواد" ...

    اما المواد نفسها التي ينشرها المستعمل مثل samsung g S2 فحتى لو غير اللغة للعربية سيبقى العنوان كما هو و المحتوى بنفس اللغة التي كتبه بها كل ما سيتغير سوى الكلمات الاساسية في الموقع.

    فهل هذا يدخل في اسباب المعاقبة بسبب المحتوى المكرر ؟

    ردك يحتاج توضيخ خاص بطبيعة تعدد الغات في vSook ... و ليس بشكل عام.

    و ردك افادني كثيراً و فتح ابواب جديدة للانتباه لها.





    التعديل الأخير تم بواسطة الإغريقي ; 05-05-2012 الساعة 02:39 PM
    __________________
    تصميم و برمجة : سرعة و إتقان.
    للاتصال : codezigner@gmail.com

  5. #5
    عضو سوبر نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    709


    أنت تستخدم أسلوب الـ form submit لتغيير اللغة
    وعناكب قوقل لن تستطيع عمل submit للفورم حتى تغير اللغة
    ايضاً لا تفهم للغة جافاسكريبت حتى تنفذ الكود الذي يقوم بعمل submit للفورم
    كلامك صحيح

    لذا أعتقد انه سيتم دائما أرشفة الموقع بلغة غير العربية بما أنه سيتم تحديد اللغة التي يراها العناكب عن طريق الآي بي الخاص بالعناكب والذي يكون دائما في دول غربية

    ورأيي هو عمل متغير يحدد اللغة حتى يكون الرابط مختلف ويتم أرشفة الموقع باللغات كلها
    فعلا هذا ما يبدوا اكثر قابلية للتطبيق ... تغيير في الرابط حسب اللغة المستعملة. و هكذا اضمن عدم حذف الصفحات ذات الرابط الواحد ذات اللغتين المختلفتين.

    شكراً لك اخ محمود.





    __________________
    تصميم و برمجة : سرعة و إتقان.
    للاتصال : codezigner@gmail.com

  6. #6
    عضو سوبر نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    709


    بعد تفكير في الموضوع اقتنعت ان الاعتماد على محركات البحث قد لا يكون دائما الخيار الأمثل و المنطقي لجميع المواقع. خاصة تلك التي يتغير محتواها باستمرار كـ vSook .

    و هذا يعني ان لغة ارشفة الموقع يجب ان تكون بالاعتماد على اللغة الاكثر اشتراكا بين اعضاء و زوار الموقع لا اللغة التي يريدها صاحب الموقع.

    و هذا يعني ان العربية ستبقى لغة ارشفة الموقع حالياً. اي بالضبط [عنوان ووصف و الكلمات المفتاحية للموقع و اسم الاقسام بالتحديد], و هذا لا يهم ابداً مادام المحتوى الفعلي الذي يجب ان يؤرشف و هو محور البحث يبقى دائما بنفس اللغة .

    و عندما يستطيع الموقع ان يصل لمرحلة ان تكون الانجليزية مثلا هي اللغة الاكثر اشتراكا بين اعضاء الموقع ساعتها لن اجد مانعاً من جعل الموقع يتأرشف بالانجليزية اللغة العالمية.

    و الحمد لله معظم العرب من مستعملي الانترنت لا يمانعون استعمال هذه اللغة في نتائج محركات البحث مع العلم ان الموقع سيرحب بهم بالعربية او لغتهم المفضلة الثانية كالفرنسية او الانجليزية.

    اخيراً اشعر بالراحة باتخاد القرار لحل هذه المشكلة.





    التعديل الأخير تم بواسطة الإغريقي ; 05-05-2012 الساعة 05:53 PM
    __________________
    تصميم و برمجة : سرعة و إتقان.
    للاتصال : codezigner@gmail.com

  7. #7
    عضو نشيط
    تاريخ التسجيل
    Apr 2010
    المشاركات
    151


    السلام عليكم

    استخدم مجلد خاص بكل لغة

    مثال:

    مجلد اللغة العربية: http://www.vsook.com/ar/
    مجلد اللغة الانجليزية: http://www.vsook.com/en/

    ونصيحتنا الشخصية ان تعتمد على نظام السب دومين يعني افضل شيء كالتالي:

    http://ar.vsook.com/
    http://en.vsook.com/





    __________________
    إن شاء الله





ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

أضف موقعك هنا| اخبار السيارات | حراج | شقق للايجار في الكويت | بيوت للبيع في الكويت | دليل الكويت العقاري | مقروء | شركة كشف تسربات المياه | شركة عزل اسطح بالرياض | عزل فوم بالرياض| عزل اسطح بالرياض | كشف تسربات المياة بالرياض | شركة عزل اسطح بالرياض