[الكل مطلوب] مشاكلنا في الكتابة واللغة!

[أشرف السمهوري]

السلام عليكم، إن شاء الله تكونوا كلكم بخير!

إخواني وأخواتي اللي بيقرؤوا هذا الموضوع، دايماً فيه موضوع بيشغلني لما أقرأ مواضيع الناس في المنتديات أو المقالات أو أي شخص يكتب لي أي شيء.

الموضوع طبعاً هو موضوع اللغة، بلاحظ الأخطاء التالية شائعة جداً جداً:
1. استخدام الهمزات، فمثلاً ممكن في فعل الأمر واحد يكتب "أقرأ الجملة التالية" - ليش الهمزة على الألف الأولى؟ هذا فعل أمر وكلنا نعرف انه ما عليه همزة!

2. النقطة تحت الألف المقصورة، يعني "عصفور علي الشجرة" - ألاحظها أكثر شي عند إخواننا المصريين أو اللهجات القريبة من المصرية، ما بعرف شو السبب بالضبط.

3. التاء المربوطة بدون نقاط أو الهاء مع نقاط، مثلاً: "السلام عليكم ورحمه اللة وبركاتة" لاحظوا "رحمه" و "اللة" و "بركاتة" . يعني هل هي مشكلة عدم تفريق أم ماذا بالضبط؟

4. "ال" التعريف: مثلاً : سأذهب لأكلّم ويب الديفلوبر ، المفروض "الويب ديفلوبر" ، أو امسك الورقة البحث ، بدلاً من "ورقة البحث" !

فيه كثير نقاط مهمة بعضها في بالي وبعضها مش في بالي، بس بيكفي هذول الآن.

اللي لازم أقوله، انّه ليس كل ما يُلفظ يُكتب كما يُلفظ! هذي لغتنا، لازم نجيدها كتابة وقراءة وكل شي قبل ما نحاول لأي شيء آخر!

من جهتي لو كنت بشتغل على موضوع معيّن مع شخص ما واكتشفت عنده مشاكل في اللغة على طول بنهي الموضوع معه!

شو رأيكم؟ شو بنقدر نعمل لحل هالمشاكل عندنا؟ لازم حملة مثلاً؟ مين بيوافق ومين بيعارض؟

تحياتي،
أشرف السمهوري

[Farasan.org]

جزاك الله على فتح الموضوع!
الموضوع في بالي ولكن بشكل مختلف قليلاً قد يكون مرتبط بموضوعكم لما أواجهه من صعوبة مع اللغات الأخرى حيث أرى أن المشكلة تكمن في طرق وأسلوب التعليم نفسه فلدينا قصور كبير في كل الدول العربية.
فعلى سبيل المثال يقال أن العرب أفضل من يتحدث اللغات الأخرى بلكنة أهل اللغة نفسها ومن وجهة نظري أن ذلك يرجع إلى طبيعة اللغة العربية.
ولكن في نفس الوقت المتحدث باللغة العربية يجد صعوبة في التفريق بين B و P في اللغة الانجليزية على سبيل المثال و كذلك بالنسبة للغة الروسية فهناك ш و щ وهي قريبة لنطق الحرفين SH في اللغة الانجليزية ولكنها بدرجات مختلفة كما هو الحال بالمثال في اللغة الأنجليزية. عن نفسي أجد صعوبة في التفريق بينهما وأعتقد أن السبب (عدم تعليم الحركات على الحروف بطريقة سليمة) وهذا هو العلم الصوتيات على حد علمي في اللغة والذي قد ينطبق على جزء مما تفضلتم بطرحه.
أنا معك في الحملة ولكن أرى أن يتم المناداة بتحسين تعليم اللغة اللغة العربية وتطويره وإضافة طابع التشويق بدل من أسلوب التسميع والحفظ المتبع والممل! لأن ذلك سينعكس على تعلمه وأتقانه ليس فقط للغة العربية بل وسيحسن مداركه في تعلم اللغات الأخرى بشكل صحيح.

[أزدي]

أكثر كلمة تنرفزني هي " برجاء " :=( !!
الرجاء أن من يقرأ ردي وي كتبها بالطريقة أعلاه أن يكتبها مستبقلاً هكذا " الرجاء "

[محمد الجهني]

برجاء ^ ينرفزهـ

فعلاً نجد كثير من الأخطاء الفادحه في كتابة الكلمات لدى العرب ولن أحدد دوله معينه حتى لايغضب البعض
أمثله: جوجل ، قوقل < مثالين مقبوله ، كوكل غوغل < مثالين خطأ
أمثله أخرى : إن شاء الله ، يارب < صحيحه ، انشاء اللة ،يرب < خاطئه
جالكسي،سامسونج < صحيحه ، غالكسي ، سامسوك < خاطئه

والكثير من العبارات التي تحتاج وقفات عليها،والغريب في الأمر أنك تجد من يكتب جمله خاطئه يكون
رأي غيره كتبها بشكل صحيح ويستمر بالكتابه بشكل خاطئ وإن كان لايعرف لايكلف نفسه عناء البحث السريع.

[وليد]

أخوي السمهوري , ابداء وابحث حتى تسهل هذا الموضوع الكبير للشباب .

أكثر كلمة تنرفزني هي " برجاء " :=( !!
الرجاء أن من يقرأ ردي وي كتبها بالطريقة أعلاه أن يكتبها مستبقلاً هكذا " الرجاء "

طيب ما يجي ( رجاءاً )

[إينـاسوفت]

أضف عليها أخطاء علامات الترقيم الفاصلة والنقطة والاقتباس.

ومن الجميل أن نقوم بتصحيح بعض قواعد الإملاء في الموضوع في هذا الموضوع، سابدأ بواحدة:

كي تفرق بين الكلمة التي يوضع لها همزة (همزة قطع) والتي لا يوضع (همزة وصل) كالتالي:

همزة الوصل:

1- توجد في أمر الفعل الثلاثي (لعب، ذهب).
2- ال التعريف (المدرسة، المنتدى).
3- الأسماء (ابن، اسم، ابنة).

هناك حالة ثالثة لكن للتسهيل أدخل حرف "و"، أو "ف" على الكلمة فإن نطقت الهمزة كانت همزة قطع "أ" وإن لم تنطق كانت همزة وصل "ا".

(و + ف) إضافة للكلمة (أحسنت) = وأحسنت
(و + ف) إضافة للكلمة (اقرأ) = واقرأ

[الشاويش]

لا أرغب بالتعليق الكثير مراعيا جميع اللغات العربية والاجنبية العامية والفصحى ، لكن عندي تعليق لو ذهب احدكم وكتب كوكل في محرك بحث Google.com شاهد ماذا سوف يظهر بالنتائج وماهي الكلمة المغمقة وهي الكلمة تماما بالنسبة الى Google فمثلا لو كتبت ألعاب سوف تظهر Games بشكل مغمق بمحرك بحث Google كذلك لو كتبت كوكل سوف تظهر بشكل مغمق Google اي ان هذه الكلمة مستخدمة بالعرف ولا يتم التعرف عليها كخطأ في الكتابة ! وربما أكون متحيز الى انها خطأ فعلاً لكن الكثير من الشركات تصنع الأرباح من الأخطاء ! هل تصدقون ذلك ! لا بأس بالكتابة او بوجود بعض الأخطاء وليس بشكل كير طالما ان الكاتب والقارىء تصلهم المعلومة بشكل واضح وصحيح تماما والأفضل بكل تأكيد الكتابة الصحيحة لكن راعي اختلاف المناطق واللغات الأصلية واللغات الإضافية

[Isaak]

انا اعرف مشكلتي للاسف لم أتعلم اللغة العربية بشكل جيد وفي الثانوية كان معظم دراستي بالفرنسية وكان لنا ساعتين اسبوعيا لقراءة بعض القصائد والنصوص العربية ... ثم انتقلت الى المانيا ولم استعمل اللغة العربية لفترة طويلة ولهذا السبب اقوم باخطاء لغوية كثيرة في النحو والصرف والتعبير
مثلا دائما ما اخطئ في الهمزة مثلا (أ, ئـ, ْؤ)
كثيرا ما اخطئ ايضا مثلا في النصب والرفع مثلا (مسلمون, مسلمين ... الخ)
كثيرا ما اخطئ ايضا في الادوات (الى, عن, على ... الخ) احيانا تتشابه معي ولا اعرف ماذا اختار بالضبط مثلا.
كثيرا جدا تغيب عني مفردات كثيرة لا اجدها وهذا بسبب عدم استخدامي للغة العربية الفصحى بشكل مكثف في الحياة

لكن في الاونة الاخيرة احاول ان اتدرب اكثر وسوف اتفرغ ان شاء الله الى قراءة كتب في اللغة والبلاغة ...

شكرا لك
وسوف اعود مجددا لتعقيب اكثر على الموضوع

[Isaak]

لا أرغب بالتعليق الكثير مراعيا جميع اللغات العربية والاجنبية العامية والفصحى ، لكن عندي تعليق لو ذهب احدكم وكتب كوكل في محرك بحث Google.com شاهد ماذا سوف يظهر بالنتائج وماهي الكلمة المغمقة وهي الكلمة تماما بالنسبة الى Google فمثلا لو كتبت ألعاب سوف تظهر Games بشكل مغمق بمحرك بحث Google كذلك لو كتبت كوكل سوف تظهر بشكل مغمق Google اي ان هذه الكلمة مستخدمة بالعرف ولا يتم التعرف عليها كخطأ في الكتابة ! وربما أكون متحيز الى انها خطأ فعلاً لكن الكثير من الشركات تصنع الأرباح من الأخطاء ! هل تصدقون ذلك ! لا بأس بالكتابة او بوجود بعض الأخطاء وليس بشكل كير طالما ان الكاتب والقارىء تصلهم المعلومة بشكل واضح وصحيح تماما والأفضل بكل تأكيد الكتابة الصحيحة لكن راعي اختلاف المناطق واللغات الأصلية واللغات الإضافية

لا اتصور ان جوجل يقوم بهذا الشيء لاعتبار ان هذه الكلمات صحيحة لغويا .. لكن الكثير من الناس استخدمت هذه العبارات فوجد جوجل ان الناس تقصد بها كذا وكذا بغض النظر عن صحتها

مثلا في جوجل اكتب "محمد بن عبد الوهاب" سوف يظهر لك ايضا كلمة "الوهابية" مغمقة فقط لان الناس اعتادت الى نسب هذا المصطلح اليه رحمه الله رغم انه مصطلح خاطئ اصطلاحيا ولغويا

(كان مجرد مثال, اتمنى بان لا ينحرف مجرى الموضوع )

دمتم بود

[Isaak]

اتوقع افضل حملة هي ان يتكلم الجميع العربية الفصحى حتى في حياتهم العادية
العالم كله يتكلم بالفصحى واللهجات تكاد تندثر ... الا نحن العرب لماذا ؟
اذهب الى فرنسا المانيا انجلترا .. من القليل القليل القليل جدا تجد اشخاص يتحدثون العامية وان وجدت فهم من كبار السن اما الجيل الجديد فكله يتحدث الفصحى

[عبدالله بن سعود]

أصابك الوسواس، يا أشرف

[سيڨيل]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

النقاط التي ذكرتها أخي الكريم أشرف ألاحظ تواجدها
ولكن المشكلة ليست محصورة بها

فالأمر في أساسه مرتبط باستخدام اللهجات المحلية في الكتابة وهو ما أفعله أحياناً

بل حتى أنت في موضوعك أخي العزيز
شاهد معي هذه الجملة المقتبسة والمحدد باللون الأحمر:

ا

شو رأيكم؟ شو بنقدر نعمل لحل هالمشاكل عندنا؟ لازم حملة مثلاً؟ مين بيوافق ومين بيعارض؟

تحياتي،
أشرف السمهوري

[الشاويش]

لن اغير مجرى الموضوع لكن ما اقوله انه يجب مراعاة الاجنبي المحاول للتحدث والكتابة بالعربية ، ويجب الاستفادة من ماهو شائع واستخدامه وليس التركيز فقط على الصحيح دائما ! الصحيح اكيد 100% افضل لكن في عالم الانترنت كمستخدم للانترنت وكتاجر او ربما صاحب مدونة يهمك كثيرا الاخطاء اضافة للحروف الصحيحة املك الكثير من الدومينات والتي بها بعض الاحرف كتابياً خاطئة لكن فعليا أربح منها مبالغ لا بأس بها !! هذا ما احببت ان اصل اليه اما كعرب بكل تأكيد الأفضل النطق والكتابة العربية الصحيحة والفصحى فيما بيننا كالدردشة والحياة العملية

[Chelsea]

أعتقد المشكلة من الثقافات يعني مشكلة النقاط تحت الالف المقصورة شائعة بشكل كبير عند اخواننا المصريين مثل وضع كثير من أهل الخليج ظ بدل ض ( ولا الظالين ) ( ظريبة النجاح ) واخواننا في المغرب العربية العكس بدل ظ يكتبو ضاد وهنا المشكلة لما تدخل لهجتك بالعربية الفصحى , والبلاك بيري أثر والكتابات المزخرفة والانجليزي المعرب قلل من الكتابة الصحيحة بشكل مستمر ولو ركز على قواعد الاملاء دقيقتين فقط ما وقع فيها لكن ما في اهتمام كبير من الشباب , أذكر نصحت شخص بأحد المنتديات كان دائما يكتب الهمزة بشكل خاطئ مثل ( سورياء ) ( مخطء ) ( مبتدء ) ( أسوء ) وعطيته قاعدة يمشي عليها من أربع إلى خمس كلمات لكن تفاجأت برده قلي الان ما حد يغلط غيري !! لو بتصيد لك اغلاط كان خليتك تطفش .. هنا مشكلة أخرى بمجتمعنا عدم تقبل الخطأ مع ان القصد هو النصيحة

[أشرف السمهوري]

جزاك الله على فتح الموضوع!
الموضوع في بالي ولكن بشكل مختلف قليلاً قد يكون مرتبط بموضوعكم لما أواجهه من صعوبة مع اللغات الأخرى حيث أرى أن المشكلة تكمن في طرق وأسلوب التعليم نفسه فلدينا قصور كبير في كل الدول العربية.
فعلى سبيل المثال يقال أن العرب أفضل من يتحدث اللغات الأخرى بلكنة أهل اللغة نفسها ومن وجهة نظري أن ذلك يرجع إلى طبيعة اللغة العربية.
ولكن في نفس الوقت المتحدث باللغة العربية يجد صعوبة في التفريق بين B و P في اللغة الانجليزية على سبيل المثال و كذلك بالنسبة للغة الروسية فهناك ш و щ وهي قريبة لنطق الحرفين SH في اللغة الانجليزية ولكنها بدرجات مختلفة كما هو الحال بالمثال في اللغة الأنجليزية. عن نفسي أجد صعوبة في التفريق بينهما وأعتقد أن السبب (عدم تعليم الحركات على الحروف بطريقة سليمة) وهذا هو العلم الصوتيات على حد علمي في اللغة والذي قد ينطبق على جزء مما تفضلتم بطرحه.
أنا معك في الحملة ولكن أرى أن يتم المناداة بتحسين تعليم اللغة اللغة العربية وتطويره وإضافة طابع التشويق بدل من أسلوب التسميع والحفظ المتبع والممل! لأن ذلك سينعكس على تعلمه وأتقانه ليس فقط للغة العربية بل وسيحسن مداركه في تعلم اللغات الأخرى بشكل صحيح.

وإياك أخي! نعم لسّه فيه مشاكل كثيرة في كيفية نطق الكلمات الإنجليزية عند العرب، لكن على الأقل نتقن لغتنا إذا ما أتقنّا اللغات الأجنبية!
فعلاً لازم نلاقي طريقة مشجّعة وننشرها قدر الإمكان، الآن بفكّر في الطريقة !

أكثر كلمة تنرفزني هي " برجاء " :=( !!
الرجاء أن من يقرأ ردي وي كتبها بالطريقة أعلاه أن يكتبها مستبقلاً هكذا " الرجاء "

هههههههه تنرفزك :P ..أنا أي كلمة غلط تنرفزني ، بس لكل شخص عذره .. المهم بدل ما نتنرفز خلينا نحل هالمشكلة، عندك اقتراحات لطريقة حلها؟

برجاء ^ ينرفزهـ

فعلاً نجد كثير من الأخطاء الفادحه في كتابة الكلمات لدى العرب ولن أحدد دوله معينه حتى لايغضب البعض
أمثله: جوجل ، قوقل < مثالين مقبوله ، كوكل غوغل < مثالين خطأ
أمثله أخرى : إن شاء الله ، يارب < صحيحه ، انشاء اللة ،يرب < خاطئه
جالكسي،سامسونج < صحيحه ، غالكسي ، سامسوك < خاطئه

والكثير من العبارات التي تحتاج وقفات عليها،والغريب في الأمر أنك تجد من يكتب جمله خاطئه يكون
رأي غيره كتبها بشكل صحيح ويستمر بالكتابه بشكل خاطئ وإن كان لايعرف لايكلف نفسه عناء البحث السريع.

"غوغل" على الأغلب تعتبر الكتابة الفصحى لكلمة Google فهي عادة لا تعتبر خاطئة . شكراً لك على أمثلتك، اقترح علينا الطريقة اللي نقدر فيها نحل المشكلة؟

أخوي السمهوري , ابداء وابحث حتى تسهل هذا الموضوع الكبير للشباب .

طيب ما يجي ( رجاءاً )

نعم بحاول أحلّل الموضوع حتى أصل إلى حل له، اقترح علي إذا عندك حلول لو سمحت!

بالمناسبة، رجاءً تنفع بس "رجاءً" مش "رجاءاً" :$ .. شكراً لك!

أضف عليها أخطاء علامات الترقيم الفاصلة والنقطة والاقتباس.

ومن الجميل أن نقوم بتصحيح بعض قواعد الإملاء في الموضوع في هذا الموضوع، سابدأ بواحدة:

كي تفرق بين الكلمة التي يوضع لها همزة (همزة قطع) والتي لا يوضع (همزة وصل) كالتالي:

همزة الوصل:

1- توجد في أمر الفعل الثلاثي (لعب، ذهب).
2- ال التعريف (المدرسة، المنتدى).
3- الأسماء (ابن، اسم، ابنة).

هناك حالة ثالثة لكن للتسهيل أدخل حرف "و"، أو "ف" على الكلمة فإن نطقت الهمزة كانت همزة قطع "أ" وإن لم تنطق كانت همزة وصل "ا".

(و + ف) إضافة للكلمة (أحسنت) = وأحسنت
(و + ف) إضافة للكلمة (اقرأ) = واقرأ

نعم صحيح فيه أخطاء كثيرة يا فراس، أنا ذكرت بعضها بسرعة، وشكراً لك على الإضافات!

جميل أن نصحّح الأخطاء بس يمكن فيه ناس ما تحب تقرا، بدنا حل صحيح أو أقرب إلى الصواب، عندك طريقة؟

لا أرغب بالتعليق الكثير مراعيا جميع اللغات العربية والاجنبية العامية والفصحى ، لكن عندي تعليق لو ذهب احدكم وكتب كوكل في محرك بحث Google.com شاهد ماذا سوف يظهر بالنتائج وماهي الكلمة المغمقة وهي الكلمة تماما بالنسبة الى Google فمثلا لو كتبت ألعاب سوف تظهر Games بشكل مغمق بمحرك بحث Google كذلك لو كتبت كوكل سوف تظهر بشكل مغمق Google اي ان هذه الكلمة مستخدمة بالعرف ولا يتم التعرف عليها كخطأ في الكتابة ! وربما أكون متحيز الى انها خطأ فعلاً لكن الكثير من الشركات تصنع الأرباح من الأخطاء ! هل تصدقون ذلك ! لا بأس بالكتابة او بوجود بعض الأخطاء وليس بشكل كير طالما ان الكاتب والقارىء تصلهم المعلومة بشكل واضح وصحيح تماما والأفضل بكل تأكيد الكتابة الصحيحة لكن راعي اختلاف المناطق واللغات الأصلية واللغات الإضافية

أخي إحنا لازم نكتب بشكل صحيح عشان اللغة هي أساس التخاطب بيننا، بغض النظر عن اللهجة المهم الكتابة الصحيحة ! يعني عادي أنا بكتب عامية وفصحى ومرات أكثر من لهجة عامية بس بدنا كتابة صحيحة على الأقل عشان نكون أمة غير أمية!

ما عندك اقتراحات للتطوير؟

انا اعرف مشكلتي للاسف لم أتعلم اللغة العربية بشكل جيد وفي الثانوية كان معظم دراستي بالفرنسية وكان لنا ساعتين اسبوعيا لقراءة بعض القصائد والنصوص العربية ... ثم انتقلت الى المانيا ولم استعمل اللغة العربية لفترة طويلة ولهذا السبب اقوم باخطاء لغوية كثيرة في النحو والصرف والتعبير
مثلا دائما ما اخطئ في الهمزة مثلا (أ, ئـ, ْؤ)
كثيرا ما اخطئ ايضا مثلا في النصب والرفع مثلا (مسلمون, مسلمين ... الخ)
كثيرا ما اخطئ ايضا في الادوات (الى, عن, على ... الخ) احيانا تتشابه معي ولا اعرف ماذا اختار بالضبط مثلا.
كثيرا جدا تغيب عني مفردات كثيرة لا اجدها وهذا بسبب عدم استخدامي للغة العربية الفصحى بشكل مكثف في الحياة

لكن في الاونة الاخيرة احاول ان اتدرب اكثر وسوف اتفرغ ان شاء الله الى قراءة كتب في اللغة والبلاغة ...

شكرا لك
وسوف اعود مجددا لتعقيب اكثر على الموضوع

لا اطمئن كتابتك رائعة! ههههه ما شاء الله عليك، كيف لو انك تعلّمت اللغة بشكل أفضل؟!

إذا احتجت مساعدة في النحو والصرف أخبرني، بس أشوفك تتكلم بطريقة جيدة ما شاء الله عليك.

بالنسبة للحل أنا ما أشوف انّه كل الناس مضطرة تتكلم الفصحى، بس على الأقل نكتب بحروف اللغة العربية الفصحى، أو تركيبة الكلمات والجمل تكون بنفس منطق تركيب الفصحى، يعني مش بالضبط بس المهم القواعد الأساسية.

برأيي: أن يتم إيجاد حل أفضل من هذا!

أصابك الوسواس، يا أشرف

إحم .. :$ .. شو القصة؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

النقاط التي ذكرتها أخي الكريم أشرف ألاحظ تواجدها
ولكن المشكلة ليست محصورة بها

فالأمر في أساسه مرتبط باستخدام اللهجات المحلية في الكتابة وهو ما أفعله أحياناً

بل حتى أنت في موضوعك أخي العزيز
شاهد معي هذه الجملة المقتبسة والمحدد باللون الأحمر:

أخي أنا ما كان قصدي عن اللهجات، يعني عادي مش شايف فيه مشكلة إذا كتبنا بلهجاتنا، لكن كما ذكرت في الأعلى، نختار الكلمات الصحيحة ونكتب بتركيب وقواعد اللغة الأصلية الفصحى!

يعني الكتابة بالعامية مش مشكلة، بس مثلاً لو كتبت لك "الكتابة بلعاميه ليست مشكلة" هنا المشكلة في "بلعاميه" التي يجب أن تكون "بالعامية" .. الفكرة في الكتابة بحد ذاتها وليست باللهجات أو اللكنات!

هذا رأيي، عندك اقتراحات معينة؟

لن اغير مجرى الموضوع لكن ما اقوله انه يجب مراعاة الاجنبي المحاول للتحدث والكتابة بالعربية ، ويجب الاستفادة من ماهو شائع واستخدامه وليس التركيز فقط على الصحيح دائما ! الصحيح اكيد 100% افضل لكن في عالم الانترنت كمستخدم للانترنت وكتاجر او ربما صاحب مدونة يهمك كثيرا الاخطاء اضافة للحروف الصحيحة املك الكثير من الدومينات والتي بها بعض الاحرف كتابياً خاطئة لكن فعليا أربح منها مبالغ لا بأس بها !! هذا ما احببت ان اصل اليه اما كعرب بكل تأكيد الأفضل النطق والكتابة العربية الصحيحة والفصحى فيما بيننا كالدردشة والحياة العملية

ما فهمت مبدأ عدم التركيز على الصحيح، يعني ليش نكتب غلط إذا فيه شي صحيح؟ يجب أن لا نكون أمة جاهلة !

تحياتي،
أشرف السمهوري