[الكل مطلوب] مشاكلنا في الكتابة واللغة!

[أشرف السمهوري]

أعتقد المشكلة من الثقافات يعني مشكلة النقاط تحت الالف المقصورة شائعة بشكل كبير عند اخواننا المصريين مثل وضع كثير من أهل الخليج ظ بدل ض ( ولا الظالين ) ( ظريبة النجاح ) واخواننا في المغرب العربية العكس بدل ظ يكتبو ضاد وهنا المشكلة لما تدخل لهجتك بالعربية الفصحى , والبلاك بيري أثر والكتابات المزخرفة والانجليزي المعرب قلل من الكتابة الصحيحة بشكل مستمر ولو ركز على قواعد الاملاء دقيقتين فقط ما وقع فيها لكن ما في اهتمام كبير من الشباب , أذكر نصحت شخص بأحد المنتديات كان دائما يكتب الهمزة بشكل خاطئ مثل ( سورياء ) ( مخطء ) ( مبتدء ) ( أسوء ) وعطيته قاعدة يمشي عليها من أربع إلى خمس كلمات لكن تفاجأت برده قلي الان ما حد يغلط غيري !! لو بتصيد لك اغلاط كان خليتك تطفش .. هنا مشكلة أخرى بمجتمعنا عدم تقبل الخطأ مع ان القصد هو النصيحة

صحيح كلامك، ما بنتقبّل، عشان هيك لازم حملة بأسلوب لطيف برأيي!

والأسباب اللي ذكّرتها في ردّك تقريباً غطّت معظم الحالات، طيب إحنا بنحكي "إزا" بدل "إذا" بس ليش أكتبها "إزا" .. يعني المفروض نميّز بين لهجتنا المحكيّة وطريقة كتابة الكلمات في أساس اللغة. وهكذا ..

فيه مشكلة أكبر، إني بشوف كثير ناس لا بتعرف تكتب عربي ولا إنجليزي ولا حتى إنجليزي معرّب، ومن هنا بدأنا نصل إلى حالة من الجهل .. وهذا اللي أنا خايف منه وحابب نبدأ بإصلاحه من الآن! يجب أن لا نكون أميّين !

شكراً لك على ردك..

تحياتي، أشرف السمهوري

[mohamed karari]

اكثر شيء لا يعجبني في المنتديات العربية هو استخدام العامية .....
سبحان الله في بعض المواقع و المنتديات الفرنسية او حتى المغربية باللغة الفرنسية تجد الكل يتقن اللغة بشكل جيد و بدون اخطاء و كانها لغتهم الام ..

الحمد لله اتقن اللغة العربية جيدا منذ السنة الرابعة في التعليم الابتدائي و ذلك بسبب معلم اللغة العربية جزاه الله خيرا

و ايضا تعلمة قواعد اللغة الفرنسية في نفس السنة على يد معلمة اللغة الفرنسية

[7ota]

و ايضا تعلمة قواعد اللغة الفرنسية في نفس السنة على يد معلمة اللغة الفرنسية

[الإغريقي]

أعتقد أن سوالف كانت في أحد الأوقات تفرض إستعمال اللغة العربية الفصحى في المواضيع و الردود.

لا أعرف ماذا تغير بالضبط منذ ذلك الوقت لكن ما أنا متأكد منه أن مشكلة الكتابة بالعربية سببها التسامح في الأخطاء اللغوية بالمواقع العربية من قبل المشرفين.

مثلا موقع Stack Overflow يقوم الجميع دائماً بالتركيز على لغة إنجليزية سليمة في الأسئلة و الأجوبة. قبل أي شيء.

اعتقد ان المسؤولية يتحملها المشرفون ... و إن لم يستطيعوا تحملها فعليهم السماح بتعديل الردود بدون تقيد التعديل بوقت معين.

يمكن أيضاً الإستعانة بإضافات FireFox للغة العربية و هي مفيدة جداً في تحرير النصوص.
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/language-tools/

[mohamed karari]

تعلمت .... شكرا لك.....

[Isaak]

لا اطمئن كتابتك رائعة! ههههه ما شاء الله عليك، كيف لو انك تعلّمت اللغة بشكل أفضل؟!

إذا احتجت مساعدة في النحو والصرف أخبرني، بس أشوفك تتكلم بطريقة جيدة ما شاء الله عليك.

بالنسبة للحل أنا ما أشوف انّه كل الناس مضطرة تتكلم الفصحى، بس على الأقل نكتب بحروف اللغة العربية الفصحى، أو تركيبة الكلمات والجمل تكون بنفس منطق تركيب الفصحى، يعني مش بالضبط بس المهم القواعد الأساسية.

برأيي: أن يتم إيجاد حل أفضل من هذا!

تحياتي،
أشرف السمهوري

هههه شكرا اخجلتني لكن لان النص قصير لو طال النص لرأيت انوع الاخطاء وخصوصا الجمل المركبة. ويسعدني جدا ان اتلقى منك المساعدة طبعا وان احتجت سوف اتواصل معك.

اتوقع ان الافضل هو استخدام اللغة العربية الفصحى عند الكتابة لان استخدام العامية وحتى بأحرف عربية سليمة يوقعك في اخطاء لغوية مثلا اعطيك مثال
اولا : بالعربية الفصحى يقول الانسان : التقيت "بـ"ـفلان لكن بالعامية يمكن ان يقال : تلاقيت "مع" فلان .. اعتقد فقط اخواننا في الشام يقولون حتى بالعامية "التقيت بفلان" مع تحريف لفظي للفعل "التقيت" والامثلة كثيرة جدا.

ثانيا : ادخال مفرادات غير عربية الى اللغة العربية مثلا اللهجة المصرية هي في الحقيقة خليط بين العربية ولغات مصرية قديمة, اللهجات الشامية فيها خليط كبير جدا من اللغة الارامية والسريانية القديمة (مرة استمعت الى مقطع بالارامية في احد الافلام الوثائقية واستطعت ان افهم منها كلمات اتذكر منها مثلا "مي" وهي تعني ماء .. الخ.

ثالثا : اضعاف قيمة المعلومة العربية لانك عندما تريد ان تقوم ببحث فيجب ان يكون بلغة عربية سليمة والا فلن تكون له قيمة علمية تذكر ... وبهذا الخصوص راجع هذا الموضوع القديم جدا, الذي كان عبارة عن حملة لدعم المحتوى العربي على الانترنت لكنها لم تحظى بدعم كبير واتمنى بان يتم اعادة احيائها من جديد : http://www.swalif.net/softs/swalif12/softs252274/

وفي الاونة الاخيرة لاحظت الكثير الكثير من الناس وخاصة على الفايسبوك كانوا يستخدموا الاحرف اللاتينية والارقام كبديل (عن / لـ ؟ ايهمها اختار ) الاحرف العربية, أصبحوا الان يستخدمون الاحرف العربية. لكن بقي هوات "البلاك بيري" يستخدمون هذه الطريقة ومنهم من انحرف كليا واستخدم الانجليزية كبديل عن العربية وطبعا الاكثار من استخدام المختصارات مثل : WTH ... الخ