مراجعه شاملة لكتاب ال PHP &MYsql
المعرب....
قد قمت بشراء الكتاب و الإطلاع علية وذلك بنسبة 70% كتصفح وقد تبين لي بعض المزايا المفيدة جدا وبعض العيوب التي قد تكون قليلة نسبة للمزايا.
وسوف أقو بسرد ما توصلت إلية
1- الكتاب يتعامل معك على أساس أنك على الأقل تعرف كيف تنشء كودات ال HTML
وتعرف كيف ترتب الكودات
وتعرف ما هو ال Index
هذا كأساس
الكتاب موجه نحو المتوسط--- الى --- الخبير
وليس المبتدء
التعريب
التعريب هو تعريب كامل لك ل حرف مدروج وتم قلبة للغة العربية
هنا يعتبر تعريب حرفي
ولكن جمالية الموضوع أنك تقوم بتعريب الشرح اما الكود فلا مجال للتعريب
التعريب الحرفي اضعف من المستوى أو دعني أقوال
أن الكتاب بحد ذاته ضعيف بالنسبة للمبتدء ممتاز بالنسبة للمتقدم كوجبة غذاء ينشط بها ذاكرتة
الأمثلة شاملة والقرص المدمج إعتبرته سندويش هامبرغر
إذ انه يحوي الكتاب نفسة باللغة الإنجليزية كي يكون هناك مصداقية للترجمة
ويحوي كل الإمثلة مكتوبة بصفحات PHP
وبعض الملفات التي لم أحشر الماوس بها
بنظري كانسان جيد بال PHP ان الكتاب متوسط من ناحية الشرح ويجب عليك أن تعرف تماما أسماء المسطلحات باللغة الإنجليزية فقد تتفاجء أن الوجبة الذيذة سوف تحوي ( المخلل الحامض )
يعني بلقمة أخرى أقصد بعبارة أخرى انه عليك أن تلم بشكل جيد بمعنى الكلمات كمتغير و فنكشن وما الى هنالك
هنالك ضعف واضح بشرح السكيورتي
الكتاب بالانجليزة وضحها أكثر لووح المصطلحات ولكن للأسف لغتنا العربية رغم زخمها الشديد بالمصطلحات الجيدة فإنها تعاني من ضعف أو بعبارة أخرى نحن نعاني من ضعف لعدم إنشاء كتب من مبرمجين محترفين لربما يختارون كلمة متحول على كلمة لم أفهما وهو ال $
وقد تم تسمية الرمز \ برمز تهريب
المعنى صحيح نوعا ما لكنك سوف تجفل عن التفكير للوهلة الأولى ريثما تعرف معناه الرمز
ويعني أنه لو أردت طباعة رمز معين مستخدم من قبل محول ال PHP كي يطبع دون معالجة
وكمثال
print" Hi this is my php \" script \" ";
كي تكون النتيجة
Hi this is my php "script"
ومن هذا الكثير من الرموز التي لطالما عرفناها
والحل لهذا بسيط جدا فاي شيء يصعب عليك يجب عليك مباشرة العودة الى الكتاب الإلكتروني والمقارنة كي تتعلم بشكل أفضل
من ناحية قواعد البيانات الشرح لم أستطعم به كثيرا وعدت إلى المصدر وكانت الوجبة افضل
الكتاب يشرح كيف تنشء صورك الخاصة وهذا لذيذ ويعلم كيف تقوم بعمل ويب ميل خاص بك مع مثال جاهز ولكن طبعا عليك أن تتعلم كيف يتم ذلك
والكثير أدعه لكم كي تستكشفوه مع هذا الكتاب الذي أعطي لتعريبة نسبة 65%
وهي نسبة عالية
شباب عندي كتاب PHP رائع يضع مثال مع كل شرح وهو بال انجليزية
بعد التخرج برفعه لكم على النت حجمة 9 ميغا PDF
وانا يمكن أرسلة لدار التعريب.
كان معكم بيشو من مطعم ال PHP للوجبات الخفيفة .......
<-------------------من شان العمولة 
