 |
ممكن حد يعربلي هذا الملف... انا أصلاً تعيس مررة في التعريب!
بتضحكوا على لما تقروها لكن عادي... أنا أصلا زفت في الترجمة من الإنجليزي للعربي.
الخرابيط اللي بتشوفوها في الملف هي رموز الunicode اللي بتساعد جهازات الماكنتوش تقرأ الموقع بالعربي بدون الحاجة لمتصفح خاص.
أكون ممنون جداً لليسويها... وأدعيله بالتوفيق ان شاء الله.
__________________
أخوكم،
هيثم الكبسي
تفضل أخي الملف مرفق مع الموضوع و قد عرب ماعدا 5 مصطلحات ليس لي دراية بهم ، لاحظ أن التعريب قد لا يؤدي الى المعنى المطلوب لكونه حرفياً و ذلك لعدم معرفتي بطبيعة البرنامج ، لكن ما استنتجته أنه برنامج للوظائف
__________________
الحالة في سوالف : غير نشط
لاَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
الألفاظ هي الثياب التي ترتديها أفكارنا، لذا ..يجب ألا تظهر أفكارنا في ثياب رثة بالية
ويييي وييييي وييييي يا Moodeey...ماشاء الله عليك سريع مرررة... تعرف انا اخذني يمكن اسبوعين وانا راسي مكسر حق الترجمة والله! وها انت تأتي وتنقذني.
جزاك الله كل خير و جعلها في ميزان حسناتك إن شاء الله ، قول آمين
__________________
أخوكم،
هيثم الكبسي
آمين
__________________
الحالة في سوالف : غير نشط
لاَ اِلَهَ اِلاَّ اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
الألفاظ هي الثياب التي ترتديها أفكارنا، لذا ..يجب ألا تظهر أفكارنا في ثياب رثة بالية
ضوابط المشاركة
