مشكلة في miniportail بعد التعريب

[ابن مكة]

بحمد الله استطعت الانتهاء من تعريب جزء كبير من مجلة miniportail الفرنسية الاصل و يوج منها نسخة انجليزية

و لكن واجهتنى فيها عدة مشاكل في التعريب

اولهم ان التعريب الذي من داخل المجلة ( عن طريق لوحة التكم ) يظهر سليم 100% بدون إشكالية

ام بقية التعريب و المفترض ان يكون في ملف منفصل للغات التى يدعمها الاسكرت تظهر بصورة غير واضحة

و لا اعلم السبب

فهل يتمكن احد من مساعدتى

المجلة الان موجودة في الموقع

http://members.lycos.co.uk/alhost/am...dex.php?lng=ar

و من اراد ان ارسل له التعريب فلا مانع
فلابما يمكن ان يساعدنى في حل المشكلة

[hak_90]

ممكن تنزل لنا السكربت والتعريب وانا انشالله بحاول

[قلعة العرب]

الرابط لا يعمل

وبحسب ما فهمت منك فاظن ان المشكلة من الترميز
استبدل الترميز بالموجود بترميز اللغة العربية وهو
windows-1256

تحياتي

[ابن مكة]

اسف على الخطأ في وضع الرابط

و هذا هو الرابط الصحيح

http://members.lycos.co.uk/alhost/amini/

و إن شاء الله اليوم في الليل سوف اضغط الاسكربت كله في ملف و اضعه في الموقع لسحبه من قبل الجميع

[ابن مكة]

هذا هو ارتباط تحميل المجلة بالعربي http://www.schhost.com/amini.zip

و الرقم السري لمدير الموقع pass

و طريقة التركيب هي
1. فك ضغط الملف
2. انقل الدليل الناتج إلى دليل السيرفر

بالنسبة للمشكلة فهى عدم ظهور الجمل المعربة في الملف ar الموجود في الدليل inc/lang بطريقة صحيحة

في حين تظهر الجمل و الكلمات العربية التى يتم تعريبها عن طريق لوحة تحكم المدير صحيحة 100%

و لو امكن ايضا ( و اعتقد ان هذا ضرورى ) تحويل الشكل من اليمين لليسار

فزعتكم فيها

[hak_90]

انا بعمل تجارب وتعديلات فيها وانشالله بحطها لكم اذا عرفت اعدلها ومشكور على تعريبك

[محمود المسعودي]

فعلاً مثل ما قال أخوي قلعة العرب فالمشكلة مشكلة ترميز

[hak_90]

الصراحة المجلة موب لذاك المستوى بس انا حليت مشكلة اللغة
لأنها ما تعتمد على mysql وانما txt
يمكنكم تحميل النسخة المعدلة وراثيا

[ابن مكة]

جزاك الله خير اخي الفاضل kak_90

و بالفعل هي مجلة مصغرة جدا جدا

و لكنها مفيدة لبعض المواقع و خاصة ممن يحجز موقع مجاني لا يدعم قواعد البيانات

و اتمنى ان تشرح لي بالضبط ما هي الامور التى قمت بتغييرها و اصبح من الممكن ظهور العربي

لانه لم اتمكن بعد من كتابة الاسماء بالعربي ( يرفضها البرنامج ) و ايضا لا يمكن كتابة خبر او زيارة او موضوع في المنتدي الا اذا كان هناك على الاقل حرف انجليزي

فكيف يمكن تلافي هذا الموضوع

انا عارف انى مكلف عليك لكن الناس للناس و الكل لله

او اعطينى الطريقة و انا سوف احاول ( و الله يعنينى ) في ايجاد الحل

[hak_90]

ما كلفت علينا ولا شي إنت آمر واحنا نساعدك

انا دخلت ملف الهيدر الي هو في inc/hpage.php

وعدلت بعض المعلومات الي هي لغة الترميز مثل ما قال قلعة العرب

في السطر 49 بتشوف

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

بس حولت الترميز الى windows-1256



وأما الي قلت لا أعرفه وأصلا هالشي ما واجهني إطلاقا في أي سكربت

[ابن مكة]

اخي hak_90

اطلب منك مرة اخرى امر و هو

ما هي التغيرات التى قمت بها في الاسكربت غير الخطوة التى ذكرتها لى

لان النسخة رقم 1.6 صدرت من كاتب الاسكربت

و احببت ان اعمل بها مثل ما عملت

و غيرت بالفعل الخطوة المذكورة و استطعت الكتابة العربية و مشاهدتها بصورة سليمة

لكن ( و سامحنى على قلة الخبرة ) ما هي الخطوة التى تجعل الشاشة من اليمين لليسار كما فعلت انت في الاسكربت

و من ناحية اخرى

اكتشفت الحزء الخاص الذي لا يجعل قبول العربي في كتابة الاخبار او سجل الزوار او المنتدي الا بوجود حرف انجليزي و لكن لم استطيع حل المشكلة حل برمجي 100% و لكن تحايلت عليه و حليت المشكلة

<script language="JavaScript">
function VerifyForm() {
var sto = new Array("", "", "", "");
var erreur = false;
if (document.rapporter.pseudo.value.search(/\w/) == -1) {
sto[0] = '<? echo $web40; ?>';
erreur = true;
}
if (document.rapporter.pemail.value.search(/\w{1,}@(\w{1,}\.)+\w{2,3}/) == -1) {
sto[1] = '<? echo $web42; ?>';
erreur = true;
}
if (document.rapporter.ptxt.value.search(/\w/) == -1) {
sto[3] = '<? echo $web43; ?>';
erreur = true;
}
if (erreur == true) {
var message = '<? echo $web44; ?>';
for (i = 0; i < sto.length; i ++) {
if (sto[i].length != 0) {
message += "- " + sto[i] + "\n";
}
}
alert(message);
}
else {
document.rapporter.submit();
}
}
</script>

و من اجل حل المشكلة وضعت قيمة المتغير erreur=false باستمرار

فهل يكون عندك حل لها