ترجمة دليل الاستخدام PHP Manual

[VisualMind]

نظراً لخضوع الموقع php4arab لعمليات تطوير، تجري عمليات الترجمة حالياً يدوياً وعبر القائمة البريدية الخاصة بالنسخة العربية، لمن يرغب في متابعتها
http://news.php.net/group.php?group=php.doc.ar
وللتسجيل في القائمة doc-ar-subscribe@lists.php.net
الدعوة عامة للجميع للمشاركة (خصوصاً فيما يتعلق بالمصطلحات والمسميات)

[عبد الرحمن]

الأخ صلاح

لقد اشتركت في قائمتك وكنت فرحا بها؛ لكن العمل لم يستمر

ولدي اقتراح

لغتي الإنجليزية ليست قوية تؤهلني للفهم العميق لهذا الدليل

لكن لغتي العربية والحمد لله عالية جدا

الذي أريده منك :

أن نجتمع أنا وأنت ولا ننتظر الآخرين

عليك ترجمة النص الإنجليزي ولا تهتم بالصياغة

وأنا علي الصياغة ومراجعة النص الإنجليزي

ستقول : ستطول المدة

لا إشكال

كل مدة نطرح ما انتيهنا منه

صراحة : أنا لا أجد جدوى في هذا العمل الجماعي؛ لتفرعه

فإن كان لديك استعداد للاقتراح فأنا أفرح بهذا

وإن لم يكن لديك استعداد فهذا أمر راجع إليك

[VisualMind]

شكراً لك أخي عبدالرحمن، هل أن مشترك في القائمة البريدية؟ هل تتلقى الرسائل التي نقوم بتابدلها هذه الأيام؟ إذا كنت كذلك فإنك ستعرف ما هو العمل وستستطيع المشاركة من خلال البريد نفسه، وسوف يصلك تقرير اسبوعي على البريد وباللغة العربية.

[عبد الرحمن]

أنا اشتركت حين أعلنت عن بداية المشروع

وكان اسمي مدرجا ضمن فريق العمل

من ذلك اليوم لم يصلني شيء

[VisualMind]

أرسل رسالة فارغة إلى doc-ar-subscribe@lists.php.net
وقم بإعادة إرسال الرد الذي سيصلك باستخدام REPLY كما هو، وسوف تصبح مشتركاً في القائمة البريدية.

[daif]

لقت تم اشتراكي الان ........وها انا اعرب اول ملفين لي

ارجو ان تشتركو وكل شخص يعرب ملف ويعتبرة عرب برنامج تحميل او مجلة او او او ......الخ

ارجوكم شباب

[VisualMind]

لمن يريد أن يتابع عمليات الترجمة عن بعد (لعل ذلك أن ينشط حماسكم للمشاركة):
أرشيف مراسلات القائمة البريدية الخاصة بالترجمة العربية http://www2.php4arab.info/doc.ar.list