السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد :
فقد منَّ الله عليَّ بإنهاء نقل منتدى IB إلى اللغة العربية بصورة سليمة إن شاء الله.
وقد أخذ هذا النقل مني وقتًا كثيرا؛ لأن العمل لم يكن ترجمة فحسب، بل كان تعديلا لكثير من الملفات؛ لكي تتوافق مع قواعد اللغة العربية.
ويمكنك معرفة التعديلات التي أدخلها بالبحث عن جملة (www.toarab.ws) حيث وضعت هذه الجملة قبل كل تعديل في كل ملف.
ومن التعديلات الرائعة تعديل ( الصندوق السحري ) من برمجة الأخ علوي باعقيل، وقد طوره ليتوافق مع IB المطور phper ؛ لكن تطويره فيه خلل، وما على المحسنين من سبيل.
فقد عدلت في ملفات الجافا، وملفات الاستبدال؛ لكي يعمل الصندوق السحري بصورة صحيحة ولكي يتوافق مع برمجيات الجافا الخاصة المنتدى، وقد نجحت في ذلك والله الحمد والمنة.
ولم أغير اسم phper بل ستجد ملف الجافا باسمه في مجلد html وذلك حفظا لأهل الحقوق.
ومن التعديلات الرائعة التأريخ الهجري من تطويري؛ وأصل المعادلة من برمجة خالد ممدوح، وعدل فيه خطأ خالد الجرباء ( قهوة نت ) ثم بنيت على هذه المعادلة كائنًا برمجيًا مطورا يتيح لك التحكم في عرض التأريخ الهجري والمسيحي حسب الطلب.
وهذه هو التنسيق :
M0-HD1-HM1-CM1-T1
M تعني عرض التأريخ المسيحي فـ M0 تعني : لا تعرض ، و M1 تعني اعرض
HD1 :
نمط عرض التأريخ الهجري HD1 يعني : السبت ، HD0 تعني رقم اليوم مثل : 25
HM1 :
نمط عرض الشهر الهجري : HM1 تعني : محرم ، و HM0 تعني رقم الشهر : 1
CM1
نمط عرض الشهر المسيحي :
CM1 = تعني يناير ، CM0 تعني : 1
T1
T1 : عرض الوقت مع كلمة ( صباحا، مساء )
T0 : عدم عرض الوقت
ويمكنك تعديل نمط التأريخ من خلال لوحة التحكم
1 - حدد قائمة (Board Settings)
2 -اختر Date & Time Formats
عدل كما تشاء في :
Short time format
و
Join date time format
Long time format
أخيرا :
لمن استخدم ترجمتي :
قد تكون هناك أخطاء؛ لكني حاولت قدر الاستطاعة أن أدقق النظر؛ حيث أحدث الصفحة بعد كل تغيير للتأكد من صحة الصفحة.
وهناك مشكلات وقفت عندها طويلا إلى أن اهتديت بفضل الله إلى حلها مثل مشكلة رقم التفعيل مع الأرقام المصورة.
وفي الختام :
اعرف لكل ذي حق حقه، ولا تحذف عبارة : ( نقله إلى العربية ) فإني لا أحلك ولا أبيحك، ومن حذفها فالحساب يوم الحساب
واستخدم المنتدى فيما يرضي الله، وتذكر أنّ مصيرك إلى القبر، وأن ما يحصل في المنتدى من إثم سيكون وزره عليك! فتذكر القبر وظلمته، والموت وسكرته، والحشر ووحشته، والحساب وشدته!
كتبه
الفقير إلى عفو ربه
عبد الرحمن بن ناصر السعيد
صاحب موقع الشنكبوتية
http://www.toarab.ws
toarab@toarab.ws
مشاهد البرنامج :
http://forum.toarab.ws
رابط التحميل :
http://www.toarab.ws/down/pafiledb.p...ion=file&id=11
